楊雲峰

《臨症驗舌法》~ 下卷 (8)

1. 驗舌配方結語

方自仲景到今，凡充棟矣。而予所經驗者採而輯之，不過三十有奇，不且嫌其太簡乎？不知予於醫也，半世功夫，搜盡群書主腦，一生閱歷，參遍各症根苗。就標求本，據本配方，所配止此，則其所輯亦惟此耳。然經絡臟腑，無病不統於其中；通塞正從，無法不備於其內。則是方雖簡，而未始不該也。

第天下之理，則由一而分為萬，吾輩之學，須窮流以溯其源。臨症者，倘因有此而舉目則陰陽虛實，了若日星；動手則補瀉寒暄，應如桴鼓。遂相率而趨於簡易之途，而不復於賾處著力，繁處營心，則闢後學一直捷之徑，適貽後學以疏陋之譏，亦非是編所以公世之心也。

白話文：

自從張仲景以來，醫書多如牛毛。我所親身經驗的方子，整理起來不過三十多個，難道不會嫌太簡略嗎？殊不知我半生鑽研醫術，精研群書要旨，一生行醫，閱盡各種病症的根源。從病症追溯病因，依據病因配藥，所配的藥方只有這些，所整理的方子自然也只有這些。但經絡臟腑，任何疾病都與之相關；通則不痛，塞則不通，各種治病方法都包含其中。所以，雖然方子簡略，卻也應有盡有。

天下萬物，都是由一個根源分化出來，我們學習醫術，也應該追本溯源。臨症時，如果能夠透過這些方子，就能明察陰陽虛實，洞若觀火；施治時，也能得心應手，補瀉寒熱，如同桴鼓相應。如此一來，我們就能走上簡捷的治病之路，不必再於繁複難解的地方費心勞神。這樣一來，就能為後學開闢一條捷徑，免去他們粗淺的批評，這也是我編寫這些方子的初衷。