《臨症驗舌法》~ 下卷 (8)
下卷 (8)
1. 驗舌配方結語
方自仲景到今，凡充棟矣。而予所經驗者採而輯之，不過三十有奇，不且嫌其太簡乎？不知予於醫也，半世功夫，搜盡群書主腦，一生閱歷，參遍各症根苗。就標求本，據本配方，所配止此，則其所輯亦惟此耳。然經絡臟腑，無病不統於其中；通塞正從，無法不備於其內。則是方雖簡，而未始不該也。
第天下之理，則由一而分為萬，吾輩之學，須窮流以溯其源。臨症者，倘因有此而舉目則陰陽虛實，了若日星；動手則補瀉寒暄，應如桴鼓。遂相率而趨於簡易之途，而不復於賾處著力，繁處營心，則闢後學一直捷之徑，適貽後學以疏陋之譏，亦非是編所以公世之心也。
白話文：
從張仲景的時代至今，醫方已經多到可以堆滿整個房子了。但我只根據自己的實際經驗，選取並整理了三十幾個奇特有效的處方，你或許會認為這未免太過簡單了吧？但你可能不知道，我在醫學上已經下了半輩子的功夫，精讀了所有能找到的醫書，並總結出其核心思想，終生經歷了各種病症，研究透了其根本原因。針對病症的表面現象去探尋其根本，根據病症的根本來配製藥方，我所配製的藥方只有這些，所以我整理的也就只有這些。然而，無論是人體的經絡臟腑，還是各種疾病，都可以在這些藥方中找到對應的治療方法；無論是通、塞、正、從的各種療法，都能在這些藥方中找到。因此，雖然這些藥方看似簡單，但實際上卻涵蓋了極廣的範疇。
然而，天下的道理，往往是由一個根本發展出千變萬化，我們學習醫學，必須從結果追朔到根本。面對病人時，如果因為有了這些藥方，就可以一眼看穿病人的陰陽虛實，就像白天看到星星一樣清楚；動手治療時，就可以像打鼓一樣，一擊即中，補、瀉、寒、熱的治療手法隨手拈來。但如果因此就走向簡單化的道路，不再在困難的地方下苦功，在複雜的地方用心思考，那麼我提供了一條快速的道路，卻可能讓後學者受到粗淺的批評，這也不是我公開這些藥方的初衷。