周揚俊

《金匱玉函經二注》~ (6)

1. 婦人雜病脈證並治第二十二

胃氣下泄。陰吹而正喧。此穀氣之實也。膏發煎導之。

〔衍義〕陽明脈屬於宗筋。會於氣街。若陽明不能升發穀氣上行。變為濁邪。反泄下利。子宮受抑。氣不上通。故從陰戶作聲而吹出。豬脂補下焦。生血潤腠理。亂髮通關格。腠理開。關格通。則中焦各得升降而氣歸故道已。

白話文：

胃氣下墜，陰道會發出聲音，這是因為穀氣（消化系統之氣）積聚過盛。可以用豬油膏和煎藥來引導穀氣上升。

陽明經脈與全身筋脈相連，匯聚於氣街（腹部）。如果陽明經無法將穀氣向上輸送，穀氣就會變成濁邪，導致下痢。子宮受到壓迫，氣機不通暢，所以才會從陰道發出聲音。用豬油滋補下焦，生血潤澤肌膚，用亂髮（中藥名，有通經活絡之效）來疏通關節經絡。肌膚潤澤，經絡通暢，中焦臟腑就能正常升降，氣機恢復正常。