曹穎甫

《經方實驗錄》~ 第一集中卷 (33)

1. 第六四案，大陷胸湯證（其一）

曹穎甫曰，藥不由於親試，縱憑思索理解，必有一間未達之處。予昔服生附子，一身麻痹，至於洞泄穢濁之水，不能自禁，久乃沉沉睡去，比覺，而二十餘日之泄瀉竟爾霍然。若夫大陷胸湯，予但知令上膈濕痰，並中下燥矢俱去耳，且甚不解下後之更用硝黃，今觀王君自記，始知硝黃與甘遂同煎，硝黃之性即與甘遂化合，而為攻治上膈濕痰之用，固不當失之毫釐也！

白話文：

曹穎甫說，藥物如果不是親自試驗過，即使憑藉思考理解，也一定會有未能通達的地方。我以前服用生附子，全身麻痺，甚至拉出像污水一樣的穢物，不能自我控制，很久才昏沉睡去，等醒來，二十多天的腹瀉竟然完全好了。至於大陷胸湯，我只知道它能去除上膈的濕痰，並將中下焦的燥屎一起排出而已，而且很不理解服藥後為何還要再用硝黃。現在看了王先生的記錄，才知道硝黃和甘遂一起煎煮，硝黃的藥性就會和甘遂結合，轉變為攻治上膈濕痰的作用，這實在是分毫都不能差的啊！