杜本

《敖氏傷寒金鏡錄》~ 第三十六·根灰尖黃舌

1. 第三十六·根灰尖黃舌

舌見根微黑。尖黃隱見。或有一紋者。脈實，用大承氣湯下之。脈浮渴飲水者。用涼膈散解之。十可救其二三。

【介按】舌見根黑尖黃。或邊黃中心焦黑起刺。而脈實者。臍腹必脹滿硬痛。此係陽明實熱之症。故可用大承氣湯。苦寒以泄陽明之熱。急下以救津液之虛。若脈浮而口渴飲水者。邪未入腑。猶可用涼膈散以解熱也。

大承氣湯，涼膈散（二方見前）

白話文：

舌頭根部顏色略黑，尖端隱約發黃，有些舌頭還可能有一條紋路。如果脈象有力，就用大承氣湯瀉下；如果脈象浮弱，且口渴想喝水，就用涼膈散來解熱。這樣治療，大約能救活十分之二三的病人。

舌頭根部發黑，尖端發黃，或者舌頭邊緣發黃而中心焦黑並有刺狀突起，同時脈象有力，那麼肚臍和腹部一定脹滿、堅硬疼痛。這是陽明經實熱的症狀，所以可以用大承氣湯治療。大承氣湯苦寒，能瀉去陽明經的熱邪，緊急瀉下能挽救津液的虧損。如果脈象浮弱，並且口渴想喝水，說明邪氣還未侵入腸胃，則可以用涼膈散來解熱。