錢潢

《傷寒溯源集》~ 附錄 (7)

1. 動氣臆說

後復有其形相像根本異源。食則反吐。谷不得前。及口雖欲言。舌不得前。又有舌萎聲不得前。及遲欲從後救安可復追還等語。詞義鄙俚。文理紕謬。絕非長沙口角。故皆棄而不錄。讀者鑑之。

白話文：

後來又出現一些症狀，它們的表現形式看起來相似，但根本來源不同。像是吃東西就吐出來，食物無法順利進入腸胃；或是嘴巴想說話，舌頭卻無法正常活動；還有舌頭萎縮，聲音發不出來等等。甚至有說要延後治療，等到情況更嚴重了再來補救，這樣怎麼可能救得回來呢？這些描述的用詞粗俗淺白，文理不通順，絕對不是張仲景（長沙）會說的話，所以全部都捨棄不收錄。希望讀者明察。