嚴則庵纂輯，裘慶元輯

《傷寒捷訣》~ 煩躁

1. 煩躁

傷寒煩躁症如何。陽明經與少陰科。陽明脈長大便秘。傷寒之候太陽多。陰盛陽虛亦煩躁。少陰之症勿會訛。汗之而煩醫者誤。病解而煩氣不和。更有虛煩宜竹葉。依方調治莫蹉跎。

白話文：

煩躁

傷寒導致的煩躁，其症狀表現各有不同。陽明經與少陰經的病症表現不一樣。陽明經脈症狀多見於脈象有力且大便祕結。傷寒初期，太陽經受邪的病症較多。陰盛陽虛也會導致煩躁。少陰經的病症，可別誤診了。出汗後仍煩躁不安，這是醫生誤治的表現。疾病好轉後，但氣機仍不調和，也會煩躁。還有一種虛煩，可用竹葉石膏湯來治療。依據方劑調理，切勿延誤治療時機。