傷寒

晝夜偏劇

衛氣循環不暫停。晝則行陽夜在陰。衛獨留陽陽蹺盛。陽盛陰虛夜不寧。衛若留陰陰蹺滿。陰滿陽虛晝卻寧。暮譫晝了陰虛症。晝燥陽虛夜氣清。須要調胃各歸分。二氣和諧可漸平。

白話文

晝夜症狀加劇

衛氣的運行循環不息,白天行於陽分,夜晚則入於陰分。若衛氣滯留於陽分,陽蹺脈氣過盛,導致陽氣盛而陰氣虛,就會在夜間無法安寧;反之,若衛氣滯留於陰分,陰蹺脈氣充盈,造成陰氣盛而陽氣虛,則在白天反而感到平靜。

傍晚時神志昏亂而白天清醒,是陰氣虛弱的症狀;白天煩躁而夜間氣息平穩,則是陽氣虛弱的表現。必須調理脾胃,使陰陽二氣各歸其位,兩者協調平衡後,症狀才能逐漸緩解。