嚴則庵纂輯，裘慶元輯

《傷寒捷訣》~ 惡寒

1. 惡寒

惡寒發熱發於陽。陰病憎寒身體涼。解表桂枝並越婢。溫中須索理中湯。

惡寒一症。即前云寒邪外束。則惡寒也。此復舉以言之。分別三陽三陰之不同也。若在三陽、則必發熱。若在三陰、則專惡寒而不發熱。在三陽則宜解表。如羌活湯、解肌湯、小柴胡湯、各隨證用之。如中三陰則宜理中湯、或四逆湯、皆可選用也。如桂枝湯越婢湯未可輕用。

白話文：

惡寒

惡寒發熱是陽氣受邪所致。陰邪導致的疾病則表現為怕冷、身體冰冷。治療陽邪引起的惡寒發熱，可以用桂枝湯和越婢湯；治療陰寒內盛，則需服用理中湯溫暖脾胃。

惡寒是一種症狀，正如前面所說，寒邪束縛於外，就會出現惡寒。這裡再次提及，是為了區分三陽經和三陰經疾病的不同。如果病邪在三陽經，必然伴隨發熱；如果病邪在三陰經，則只會惡寒而不發熱。三陽經病邪宜解表，例如羌活湯、解肌湯、小柴胡湯等，應根據具體症狀選用。若是三陰經病邪，則宜用理中湯或四逆湯等溫中藥物，而桂枝湯、越婢湯則不宜輕易使用。