嚴則庵纂輯，裘慶元輯

《傷寒捷訣》~ 汗後惡寒

1. 汗後惡寒

汗後惡寒宜芍藥。脈沉發熱下尤良。四肢疼痛仍兼利。厥冷須投四逆湯。

白話文：

出汗後仍然感覺怕冷適合使用芍藥。如果脈搏沉且有發熱的情況，使用下法會更好。四肢疼痛並且伴有腹瀉的症狀，手足冰冷時應該使用四逆湯。

傷寒汗後。則寒邪自散。不當惡寒。然汗後猶惡寒者。何也。蓋陽微則惡寒。須芍藥湯以收斂之。倘脈沉屬裡。發熱惡寒者。恐內有積熱。宜下之為良也。若四肢疼痛瀉利厥冷。此陰症也。宜四逆湯溫之。

白話文：

傷寒出汗後，寒邪自然就會消散，不應該再感到怕冷。但是，出汗後仍然感到怕冷，這是什麼原因呢？這是因為陽氣虛弱，所以會怕冷。應該使用芍藥湯來收斂陽氣。如果脈象沉著，屬於裡證，且發熱怕冷，擔心內部有熱邪積聚，應該使用瀉下法治療。如果四肢疼痛，腹瀉，脈象微弱，手腳冰冷，這是陰證。應該使用四逆湯溫暖身體。