嚴則庵纂輯，裘慶元輯

《傷寒捷訣》~ 火邪驚狂

1. 火邪驚狂

火邪劫奪或驚狂。迫汗燒針更走陽。煩躁不安何藥治。柴胡龍骨可煎嘗。

白話文：

火氣邪惡侵襲，導致狂躁或神志錯亂。 汗液蒸發旺盛，針灸反而會讓陽氣更虛。 煩躁不安，難以安眠，用什麼藥物治療？ 柴胡和龍骨，可以煎煮服用試試看。

火邪驚狂者。醫家用火熏熨迫汗。及燒針灼艾而然也。其人亡陽躁臥起不安。宜柴胡加龍骨牡蠣湯主之。蓋柴胡龍骨牡蠣能除煩斂氣而鎮驚也。

白話文：

當火邪導致驚狂時，醫生會使用火來燻烤或熨燙，使其出汗。還會燒針或艾灸。患者會出現陽氣虛弱、躁動、臥不安寢等症狀。可以使用柴胡加龍骨牡蠣湯來治療，因為柴胡、龍骨和牡蠣可以清熱安神，鎮驚定志。