嚴則庵纂輯，裘慶元輯

《傷寒捷訣》~ 陽毒

1. 陽毒

陽毒狂言面赤紅。身斑煩躁數弦洪。黃連承氣專能治。犀角升麻湯可攻。

白話文：

陽毒發熱時，會胡言亂語、臉色發紅。身上出現斑點、煩躁不安、脈象強有力。可以用黃連承氣湯治療。也可以用犀角升麻湯來攻擊病邪。

陽毒者。謂邪氣深重。或失汗。或失下。或誤服熱藥。遂變成陽毒。其脈弦洪促數。其症面目俱赤。發斑如錦紋。心下結悶煩躁咽痛。甚則狂言奔走。逾垣上屋。宜以升麻葛根湯、犀角地黃湯、大承氣湯、黃連解毒湯詳症治之。五日者可治。過六七日不可治矣。

白話文：

陽毒：指邪氣十分嚴重，可能是因為出汗過多、腹瀉過多，或是誤服熱性藥物所導致。

症狀：脈搏有力、快速。臉部和身體都發紅，皮膚上出現斑點，像錦織一樣。胸悶氣促、煩躁、喉嚨痛。嚴重時會胡言亂語、奔走，甚至翻牆上屋。

治療：根據症狀詳加診斷用藥，可以使用升麻葛根湯、犀角地黃湯、大承氣湯、黃連解毒湯等藥方。

如果發病在五日之內，可以治療。超過六七天後，就難以治療了。