嚴則庵纂輯,裘慶元輯

《傷寒捷訣》~ 下厥上竭

回本書目錄

下厥上竭

1. 下厥上竭

少陰但厥身無汗。強發之時血不安。或從口鼻或目出。下厥上竭實難全。

白話文:

少陰病只有四肢厥冷而身體沒有出汗。如果勉強發汗,會導致血液不穩定,可能會從口、鼻或眼睛流出。下焦厥逆,上焦虛竭,這種情況確實很難完全康復。

按傷寒傳入少陰而身厥者。乃榮衛俱虛。不當發汗也。若強發其汗。致血妄行。或從口鼻。或從目出。此名為下厥上竭。主不治也。

白話文:

當傷寒轉入少陰,並出現昏厥的症狀時,是因為人體的營氣和衛氣都已經虛弱所致。此時不應該再發汗。如果勉強發汗,可能會導致血液異常運行,從口鼻或眼睛中流出。這種情況稱為「下厥上竭」,預後通常較差。