血結胸中,不可按。如狂嗽,水不欲咽,大便黑色,小便通,犀角地黃湯最善。
按傷寒經病,熱極而蓄血積於胸中,硬痛而不可按者,為血結胸也。宜犀角地黃湯、及桃仁承氣湯主之。
活人云:「大抵結胸症固當下,須看氣之虛實,脈之盛衰。若脈來浮大者,猶帶表邪,不可下,下之則死。下後而復反結者,亦死。結胸症悉具,而煩躁者,亦死。下後而舌反黑裂者,亦死。下後而譫言譝語者,亦死也。」
白話文
血結胸
血液凝結在胸中,按壓會感到劇痛。患者可能出現狂躁、想喝水卻不願吞嚥的症狀,大便呈現黑色,小便則正常。此時最適合使用「犀角地黃湯」。
根據《傷寒論》記載,若熱邪極盛導致瘀血積聚胸中,形成硬塊且按壓劇痛,即為「血結胸」。治療宜選用「犀角地黃湯」或「桃仁承氣湯」。《活人書》提到,結胸症通常需用瀉下法治療,但須觀察患者氣血虛實與脈象強弱。若脈象浮大,表示仍有表邪未解,不可貿然瀉下,否則可能致死。若瀉下後症狀反覆或結胸症加劇,同樣危險。若結胸症已完全顯現卻伴隨煩躁,或瀉下後舌頭變黑、乾裂,甚至出現胡言亂語,皆屬危重之症,可能致命。