萬全

《萬氏秘傳片玉心書》~ 卷之三 (1)

1. 西江月

疝氣如何而得，下焦熱結膀胱，腎囊腫大似茄樣，左右墜難抵擋。內服茱萸丸子，外用龍土蔥湯，待他痛止腎消囊，再灸兩邊胯上。

我有得傳妙法，橘核木香沉香，茴香大小用相當，食鹽故紙為上。巴豆少炒川楝，去巴取楝如常，研為細末酒調嘗，一服汗淋停當。

白話文：

疝氣是怎麼引起的？是因為下焦（指小腹）熱結，膀胱和腎囊腫大，像茄子一樣，左右墜痛難以忍受。治療方法是內服茱萸丸，外用龍骨、蔥白煮的湯敷患處，等到疼痛停止、腫塊消退後，再灸兩邊胯部。

我還有一種秘方，用橘核、木香、沉香、茴香等分量，再加上食鹽和舊紙灰。少量炒過的巴豆去皮取川楝子，研成細末用酒調服，一服藥下去就能出汗，疼痛也停止了。