劉完素

《素問要旨論》~ 卷第三 (9)

1. 五臟病證（新添）

心病為主面赤，口乾，善笑，口苦，焦臭，多言，足汗，其病心煩心痛，掌中熱，口乾也。肝病面青，善怒，臍左痛，其病四肢，滿悶，淋溲，便難，轉筋也。脾病面黃，善噫，當臍痛，腹脹滿，食不消，體重節痛，怠惰嗜臥，四肢不收。肺病為主面白，善嚏，悲愁不樂，欲哭，臍右痛，其病喘咳，灑淅寒熱也。

腎病為主面黑，恐，臍下痛，四肢厥逆，小腹急痛，泄注下重，足寒，而多逆也。

白話文：

心臟病症主要表現為臉紅、口乾、愛笑、口苦、有焦臭味、話多、腳汗，伴隨心煩、心痛、手掌發熱、口乾等症狀。

肝臟病症主要表現為臉色青白、易怒、左腹部疼痛，伴隨四肢沉重、胸悶、排尿困難、便秘、抽筋等症狀。

脾臟病症主要表現為臉色發黃、容易打嗝、肚臍周圍疼痛、腹部脹滿、消化不良、關節疼痛、嗜睡懶惰、四肢無力等症狀。

肺臟病症主要表現為臉色蒼白、容易打噴嚏、悲傷、想哭、右腹部疼痛，伴隨咳嗽、呼吸困難、寒熱交替等症狀。

腎臟病症主要表現為臉色發黑、害怕、下腹部疼痛、四肢冰冷、小腹劇痛、大小便異常、腳冷、並且容易出現反常的症狀。