《皇漢醫學》~ 別論 (419)
別論 (419)
1. 梅肉之醫治效用
本藥之作用與烏梅大同小異，宜參考之。
白話文：
這種藥的作用和烏梅大致相同，可以參考烏梅的相關藥效。
2. 龍葵之醫治效用
《本草綱目》曰
龍葵苗
【氣味】苦，微甘滑，無毒。
【主治】食之解勞，少睡，去虛熱腫。（《唐本》）
治風，補益男子元氣，婦人敗血。（蘇頌）
消熱，散血。（時珍）
由上說觀之，則本藥為一種之強壯性消炎藥矣。
白話文：
龍葵的嫩苗，味道是苦的，稍微帶點甘甜滑潤，沒有毒性。
吃了可以解除疲勞，減少睡眠，去除虛弱引起的發熱腫脹。《唐本草》是這樣記載的。
蘇頌認為它可以治療風病，補益男子的精氣，以及治療婦女的惡血。《本草綱目》的李時珍則認為它能消除熱症，散瘀血。
從上面的說法來看，龍葵這種藥材應該是一種具有強身健體功效的消炎藥。
3. 甘汞及金硫黃之醫治效用
二者皆可據《藥物學》而知其效用，唯金硫黃，即五硫化安質母尼（Antimony）。砒素與之同屬，略與安質母尼（Antimony）之硫化物同效異質，不可不記。
白話文：
甘汞和金硫黃這兩種藥物的療效，都能根據《藥物學》的記載得知。只是金硫黃，也就是五硫化銻，它和砒霜屬於同一類物質，雖然和銻的硫化物功效相似，但性質不同，這點必須要記住。
4. 反鼻霜之醫治效用
由余之經驗，本藥為興奮強壯性之溫藥，兼有鎮痛鎮痙，止瀉止血，排膿治創等諸作用，應用範圍頗廣。然本屬溫藥，有炎證助長性，於其外表，暫置之。內臟有急性炎證（有舌苔、發熱等候）必須禁用。
白話文：
根據我的經驗，這種藥是一種能使人精神振奮、身體強壯的溫性藥物，同時兼具止痛、止痙攣、止瀉、止血、排除膿液、治療傷口等許多作用，因此應用範圍相當廣泛。然而，由於它屬於溫性藥物，具有可能加重發炎症狀的特性，所以只建議外用，暫時不適用於內服。若體內有急性發炎症狀（例如有舌苔、發燒等情況），則必須禁用此藥。
5. 鼴鼠及鹿角霜之醫治效用
此二藥之治效，與反鼻霜雖大同，然其作用比較的緩弱，為小異耳。
白話文：
這兩種藥（鼴鼠和鹿角霜）的治療效果，雖然和反鼻霜大致相同，但它們的作用比較緩和，只有一些細微的差別而已。
6. 雄黃之醫治效用
《本草備要》曰
雄黃
辛溫有毒。…殺百毒，辟鬼魅，治驚癇痰涎、頭痛眩暈、暑瘧澼痢、泄瀉積聚。又能化血為水，燥濕，殺蟲，治勞疳、瘡疥、蛇傷。
本藥不外於硫化砒素，其作用與砒石雖無大異，然較彼則毒性稍微弱，為小異。而以上記之治效為主者，為其殺蟲、殺菌作用之歸結也。
白話文：
雄黃，味道辛辣、藥性溫熱且有毒。…能殺滅各種毒素，驅除鬼怪邪氣，治療驚風、癲癇、痰涎、頭痛、眩暈、中暑引起的瘧疾、腹瀉、痢疾、以及積食造成的腹瀉。它還能將血化為水，乾燥濕氣，殺滅蟲子，治療勞損引起的疳積、瘡疥、蛇咬傷。
這種藥物的成分其實就是硫化砷，它的作用和砒霜雖然沒有太大的差別，但是毒性稍微弱一點，這是它們之間的小差異。上面所記載的治療效果，主要歸功於它的殺蟲和殺菌作用。
7. 爐甘石之醫治效用
《本草綱目》曰
爐甘石
【氣味】甘溫，無毒。
【主治】止血，消腫毒，生肌，明目，去翳，退赤，收濕，除爛，與龍腦同點，去目中一切諸病。（時珍）
由上說觀之，則本藥為收斂性消炎藥矣。
白話文：
爐甘石的味道是甘甜溫和，沒有毒性。
主要功效是止血、消除腫脹毒瘡、促進肌肉生長、使眼睛明亮、去除眼翳、退散眼紅、收斂濕氣、去除腐爛組織。如果和冰片一起點用，可以治療眼睛中的各種疾病。（李時珍說的）
從以上描述來看，爐甘石是一種具有收斂作用的消炎藥。
8. 浮石之醫治效用
《本草備要》曰
浮石（一名海石）
鹹潤下，寒下火。色白，體輕入肺，清其上源（肺為水之上源），止渴，止嗽，通淋，軟堅，除上焦之痰熱，消癭瘤結核。為水沫日久結成。海中者，味鹹更良。
由上說觀之，則本藥為一種之消炎性利尿藥矣。
白話文：
浮石（又名海石）
味道鹹，性質潤滑能使藥性向下走，藥性寒涼能降體內火氣。外觀白色，質地輕，能進入肺部，清理肺這個水液的源頭，可以止渴、止咳、通利小便、軟化堅硬的腫塊，消除上焦（胸腔以上）的痰熱，也能消散癭瘤（甲狀腺腫大）和結核。它是水沫經過長時間凝結而成。產於海中的浮石，味道更鹹，藥效也更好。
從以上的敘述來看，這種藥材可說是一種具有消炎作用的利尿劑。
9. 鐵砂之醫治效用
參考《藥物學》可知。
白話文：
根據《藥物學》這本書可以得知。
10. 蕎麥之醫治效用
《本草備要》曰
蕎麥
甘寒，降氣寬腸，治腸胃沉積，泄痢帶濁。…脾胃虛寒人，勿服。
由上說觀之，則本藥為冷性緩下藥矣。
白話文：
蕎麥，味道甘甜，性質寒涼，有降氣、寬暢腸胃的功效，可以治療腸胃的積滯，以及腹瀉、痢疾等症狀。但是，脾胃虛弱、體質虛寒的人，不宜服用。
從以上的描述來看，這種藥材屬於性寒、能使腸胃蠕動緩慢的瀉藥。
11. 青礞石之醫治效用
《本草備要》曰
礞石
甘鹹，有毒，體重沉墜，色青入肝。製以硝石，則為平肝、下氣、治驚、利痰之聖藥。氣弱脾虛者禁服。
由上說觀之，則本藥為沉降性利水藥（由消化管）矣。
白話文：
青礞石味甘帶鹹，有毒性，質地沉重，色青，主要作用於肝臟。經過硝石炮製後，便成為平息肝氣、降逆氣、治療驚厥、化痰的良藥。但體質虛弱、脾胃功能差的人不宜服用。
從以上描述來看，這種藥物屬於具有沉降作用，且能經由消化道幫助排除體內多餘水分的藥物。