《皇漢醫學》~ 別論 (417)
別論 (417)
1. 拾掇篇
桃花8克（宜用今年者，去年者不宜用之），大黃4克。
上二味，細銼，以水一合，煎五勺，去滓，頓服。
【主治】治水氣有停滯，小便不利，身腫脹者。
《生生堂治驗》曰：「一男子，年五十餘，身體浮腫，短氣，小便不通，脈沉有力，與桃花加芒硝湯，瀉下如傾。翌日，腫減過半，三十餘帖而痊愈。」
求真按：「桃花加芒硝湯者，不過本方之大黃代以芒硝也，以是可以推想本方之治效矣。」
一婦人年七十餘，患脹滿五年，其硬如石，彈之有聲如鼓。師診之，沉緊，乃與桃花加芒硝湯，下利二十日，滿稍平。為俗醫所間而停藥，五日脹滿如故。於是初信師，謹服不已。五六月許，腹皮漸作皺。
一人年三十餘，兩腳以下發紫斑，一醫灸下廉等穴，兩腳麻木，紫斑不退，懼而告之，乃謂瞑眩也。灸火益不止，遂不能立。延師治之，與桃花湯三帖，峻瀉數行。翌日省之，則已病愈出外矣。
一男子，年三十，病下血旬餘，其人常嗜酒，身體尤肥豐。師脈之，頗有力，按其心下悸，乃使服桃花湯一帖，瀉三五行而瘥。
求真按：「甘遂，主治瘀血已全化水，而凝結於一處也。桃花，主治未全化水，而散漫於全身也。此本方之治下血兼肥胖病之理由，所以不與甘遂也。」
石膏黃連甘草湯
石膏20克，黃連4克，甘草3.2克。
上細銼，以水一合五勺，去滓，頓服。
【主治】治心煩大渴者。
《建殊錄》曰：「一老婦人胸中煩悶，短氣而渴，且其脊骨自七椎至十一椎痛不可忍。眾醫皆以為虛，作獨參湯使飲之，凡六日，無效。先生診之，作石膏黃連甘草湯使飲之（每帖重三十五錢），一服盡，痛即已。出入五十日許，痊愈。」
某男，年三十許，發狂叫喚，妄走不避水火，醫生皆盡其術救之，無效。於是聞先生名，詳錄證候，懇求治方。其略曰：「胸膈煩悶，口舌乾燥，欲飲水，無休時。」先生乃作石膏黃連甘草湯及滾痰丸贈之，服百餘劑而痊愈。
《成績錄》：「某婦人胸中熱如烙，發作有時，發則如狂，貯水以漬胸，須臾即覺水暖矣。先生診之，與石膏黃連甘草湯而愈。」
白話文：
桃花湯
將桃花8克（最好用今年的，去年的效果不好），大黃4克，這兩味藥材切碎，加水約180毫升，煎煮至剩約90毫升，去藥渣，一次喝完。
【主治】治療體內水液停滯，導致小便不順暢、身體腫脹等症狀。
《生生堂治驗》記載：「有一位男子，五十多歲，身體浮腫，呼吸急促，小便不通暢，脈象沉而有力，給予他桃花加芒硝湯，腹瀉後症狀大為改善。隔天，腫脹消退過半，服用三十多劑後就痊癒了。」
求真認為：「桃花加芒硝湯，只是把這個方子中的大黃換成芒硝而已，由此可以推測這個方子的療效。」
一位七十多歲的婦人，腹部脹滿五年，肚子硬得像石頭，敲起來像鼓一樣。醫師診斷後，發現她的脈象沉而緊，於是給她服用桃花加芒硝湯，腹瀉二十天後，腹脹稍有減緩。後來因為被庸醫干擾而停藥，五天後腹脹又恢復原狀。於是她重新信任這位醫師，持續服藥，大約五六個月後，腹部皮膚才慢慢出現皺紋。
一位三十多歲的男子，兩腳以下出現紫色斑點。一位醫師用艾灸下廉等穴位治療，導致兩腳麻木，紫斑卻沒有消退，男子害怕就告訴了醫師，醫師竟說是瞑眩反應。灸火繼續不停，男子最終無法站立。請來另一位醫師治療，給予桃花湯三帖，大量腹瀉幾次後，隔天查看，病就好了，人已經外出活動。
一位三十歲的男子，下血十多天，他平時喜歡喝酒，身體尤其肥胖。醫師把脈後，發現脈象有力，按壓他的心下部位有心悸感，於是給他服用桃花湯一帖，腹瀉三五次就痊癒了。
求真認為：「甘遂主要治療的是瘀血已經完全化為水液，並且凝結在某個部位的情況。桃花主要治療的是水液尚未完全化開，而是散布在全身的情況。這就是本方治療下血兼肥胖症的原因，所以不使用甘遂。」
石膏黃連甘草湯
將石膏20克，黃連4克，甘草3.2克，這三味藥材切碎，加水約270毫升，煎煮至剩約135毫升，去藥渣，一次喝完。
【主治】治療心煩口渴的症狀。
《建殊錄》記載：「一位老婦人感到胸悶煩躁，呼吸急促，而且口渴，背部脊椎從第七椎到第十一椎疼痛難忍。許多醫師都認為她是虛症，給她服用獨參湯，連續喝了六天，都沒有效果。先生診斷後，給她服用石膏黃連甘草湯（每帖約13克），服用一帖後，疼痛立刻停止，經過五十多天的治療就痊癒了。」
某位三十多歲的男子，發狂叫喊，胡亂奔走，不避水火。醫生們用盡各種方法搶救，都沒有效果。於是聽說了這位先生的名聲，詳細記錄了病情，懇求開藥方。他的病情大致是：「胸部煩悶，口舌乾燥，不斷想喝水。」先生於是開了石膏黃連甘草湯和滾痰丸給他，服用一百多劑後就痊癒了。
《成績錄》記載：「某位婦人胸中發熱像被烙鐵燙一樣，發作的時候就像發狂一樣，要用水浸泡胸部，但過一會兒就覺得水溫熱了。先生診斷後，給她服用石膏黃連甘草湯，病就好了。」