《續名醫類案》~ 卷三十 (4)
卷三十 (4)
1. 跌撲損傷
薛立齋治少參王陽湖孫，八歲傷股，骨正體斜。視其面，青而兼黃，口角微動，此肝木侮脾土故也。且氣血筋骨，皆資脾土而生，但壯脾氣，則所傷自愈。遂用六君子湯加鉤藤、當歸，三十餘劑，諸症悉愈。
義興楊純父幼兒，病寒熱，勢甚危，諸醫以為傷寒也，藥之不效。仲淳曰：此必內傷。純父不信，遍詢乳媼及左右，並不知所以傷故。仲淳固問不已，偶一負薪者自外至，聞而訝曰：曩見郎君攀竹稍為戲，稍折墜地，傷或在此乎？仲淳曰：信矣。投以活血導滯之劑，數服而起。
仲淳嘗言，古先望聞問而後切，良有深意，人以多問嘲醫，醫者含糊診之，以致兩誤，悲矣。（《廣筆記》。）
一小兒五歲，因自戲劇，以莖入搗藥臼中，不復出，舉家驚呼無計。或教之使執兒兩足，以新汲水急澆之，驚啼體縮，遂得出。
白話文：
跌撲損傷
薛立齋治療少參王陽湖的孫子，八歲時腿部受傷，骨頭雖然正了，但身體卻歪斜。觀察他的臉色，青黃相間，嘴角微微抽動，這是肝木克脾土造成的。而且氣血筋骨，都依靠脾土滋生，只要補益脾胃之氣，傷勢自然會痊癒。於是就用六君子湯加鉤藤、當歸，服用三十多劑，各種症狀都痊癒了。
義興的楊純父的小孩子，患了寒熱病，病情非常危急，許多醫生都認為是傷寒，用藥卻無效。仲淳說：這一定是內傷。純父不信，四處詢問奶媽和身邊的人，都查不出受傷的原因。仲淳一再追問，剛好有一個挑柴的人從外面進來，聽到後很驚訝地說：以前見過這個孩子攀爬竹枝玩耍，竹枝折斷，孩子也摔到地上，受傷可能就是那個時候吧？仲淳說：對了。於是給他服用活血化瘀的藥物，服藥幾次後孩子就康復了。
仲淳曾經說，古代醫生先觀察、詢問、察看病人的氣味，然後再診脈，這是有很深道理的。現在人們常常因為多問而嘲笑醫生，醫生也含糊其詞地診斷，導致病人和醫生都受到損害，真是可悲啊！（出自《廣筆記》）
有一個五歲的小孩，因為自己玩耍，把生殖器塞進藥臼裡，拔不出來了，全家人都驚慌失措，沒辦法。有人建議抓住孩子的雙腳，用新汲的水猛澆，孩子受驚嚇，身體縮了一下，於是就取出來了。