魏之琇

《續名醫類案》~ 卷十一 (2)

1. 虛損

立齋曰：一小兒十四歲，解顱，自覺頭大，視物皆大，畏日羞明。先兄以謂稟怯弱，用六味丸加五味、鹿茸，及補中益氣加山藥、山萸，半載漸愈，二載而囟合。後畢姻，覺囟門開解，足心如炙，喜其斷色欲，戒厚味，日服前藥二劑，三載而愈。

一小兒白睛多，黑睛少，吐瀉後，喉喑口渴，大便不實，朝夕悉服地黃丸而痊。後患瀉，其喉復喑，仍服前丸遂愈。

白話文：

虛損

有個十四歲的孩子，顱骨有問題，他自己覺得頭很大，看東西都覺得很大，怕光、怕亮。他哥哥認為孩子體質虛弱，就用六味地黃丸加五味子、鹿茸，以及補中益氣湯加山藥、山茱萸，治療了半年，症狀漸漸好轉，兩年後囟門閉合。後來結婚之後，發現囟門又開了，腳底心像火燒一樣，喜歡斷絕房事，戒掉肥甘厚味的食物，每天服用之前的藥方兩劑，三年後痊癒。

另一個孩子，白眼球多、黑眼球少，拉肚子嘔吐後，聲音嘶啞、口渴，大便不成形，每天早晚服用地黃丸，就治好了。後來又拉肚子，聲音又嘶啞了，再次服用之前的藥丸，就痊癒了。