《續名醫類案》~ 卷八 (1)
卷八 (1)
1. 痢
萬密齋治張氏子，痘靨時，面瘡潰腫，膿水浸淫，泄下膿血，後重不食。或作噤口痢治，不效。視其症乃倒靨，非痢也。在痘科中，痢下膿血痂皮者生，水穀不化者死。在傷寒，太陰經病論則曰：熱蓄於內，當便膿血，勿治，利盡膿血自愈。因思此疾不可急治，乃故製藥延緩以待之。
數日後，度其膿血將盡，乃用四君子湯加白芍、枳殼、黃連、木香，一服後重除，利稍止，再服能食，三四服痘靨。
一痘後，初秋利下白積，身熱腹痛，嘔噦不食，此濕熱瘀積，兼受寒邪。理中湯加防風，一劑噦止。平胃散加香、連、青、葛、麥愈。
一痘後，利下赤白，能食而不化。此胃熱而脾虛也，乃恣食而不知節慎，遂致莫救。
一痘後，噤口痢，用人參一兩，陳皮、黃連、石蓮肉各五錢，桔梗三錢，胃風湯調服愈。
一痘後，利久不止，積未盡而中氣不足，用人參、白朮、白芍、甘草、升麻、陳米，大固中氣而愈。
一痘後，毒入大腸而便膿血者，牛黃散、三黃散、犀角地黃湯、黃連解毒湯而愈。
白話文：
萬密齋治療張家孩子，患痘瘡時，臉上長瘡潰爛腫脹，膿水浸濕，拉肚子排出膿血，肛門墜脹，不吃東西。曾試圖用治療噤口痢的方法，但無效。觀察其病情，是痘瘡引起的症狀反覆，並非痢疾。痘瘡中，拉肚子排出膿血和痂皮的能活，水穀不化的則會死。在傷寒論中，太陰經的疾病論述說：體內積熱，會排泄膿血，不要急於治療，等膿血排盡自然痊癒。因此認為這種病不能急於治療，所以特意用藥緩解病情，等待其自行恢復。
幾天後，估計膿血將盡，便使用四君子湯加上白芍、枳殼、黃連、木香，一劑藥後肛門墜脹消除，腹瀉略微停止，再服用幾劑就能吃東西了，三四劑藥後痘瘡痊癒。
某人痘瘡痊癒後，初秋時節拉肚子排出白色黏稠物，身體發熱腹痛，嘔吐，不吃東西，這是濕熱瘀積，又兼受寒邪。用理中湯加防風，一劑藥嘔吐就止住了。再用平胃散加香薷、黃連、青皮、葛根、麥芽，病就好了。
某人痘瘡痊癒後，拉肚子排出赤白混合物，能吃東西卻消化不良。這是胃熱而脾虛，因為恣意飲食不知節制，導致病情難以挽救。
某人痘瘡痊癒後，患噤口痢，使用人參一兩，陳皮、黃連、石蓮肉各五錢，桔梗三錢，用胃風湯調和服用，病就好了。
某人痘瘡痊癒後，腹瀉很久不停，積滯未盡而中氣不足，使用人參、白朮、白芍、甘草、升麻、陳米，大大補益中氣而痊癒。
某人痘瘡痊癒後，毒邪侵入大腸而便膿血，使用牛黃散、三黃散、犀角地黃湯、黃連解毒湯而痊癒。