魏之琇

《續名醫類案》~ 卷十三 (2)

1. 痛痹

此表症稍退，裡熱未清，改用生地、歸、芍、柴胡、地骨皮、續斷、鉤藤、半夏曲、枳殼、棗仁、建蓮，二劑而諸症痊。惟兩膝內腫痛，扶杖而行，此風入三陰，而將愈矣。前方減柴胡、地骨皮、半夏曲、枳殼，加丹皮、赤芍、紅花、威靈仙、清風藤、防己、牛膝、五加皮、生甘草，又三四劑全愈。

薛立齋治人產婦，六月，多汗人倦，不敢袒被，故汗出被裡，冷則浸漬，得風濕，身疼痛，遂以羌活續斷湯，數服愈。（未選入。）

白話文：

症狀稍微減輕，但體內餘熱未消，於是改用生地黃、當歸、白芍藥、柴胡、地骨皮、續斷、鉤藤、炒半夏、枳殼、酸棗仁、蓮子，服用兩劑後，所有症狀痊癒。只是雙膝內側仍腫痛，需要扶著拐杖行走，這是風邪入侵三陰經，快要痊癒的徵兆。之前的藥方減少柴胡、地骨皮、炒半夏、枳殼的用量，再加入丹皮、赤芍藥、紅花、威靈仙、清風藤、防己、牛膝、五加皮、生甘草，服用三四劑後就完全治癒了。

薛立齋治療一位產後六月、多汗疲倦、不敢脫衣蓋被（所以汗水浸濕被子）、因此受風寒濕邪侵襲、導致全身疼痛的病人，使用羌活續斷湯，服用幾劑就痊癒了。（此例未被選入本文。）