《續名醫類案》~ 卷二十五·產後 (1)
卷二十五·產後 (1)
1. 嘔
（附霍亂）
陳霞山治一婦，產後傷食，致胃虛不納穀，四十餘日，聞穀氣藥氣俱嘔，以參、苓、白朮、炒曲各一錢，陳皮、藿香各五分，炙甘草三分，砂仁五分，陳米一合，用沸湯二碗，泡伏龍肝末澄清汁煎藥服而安。
薛立齋治一產婦，患腹脹，滿悶嘔吐，因敗血散於脾胃，不能運化所致。或用抵當，（疑是抵聖湯。）敗血已下，前症益甚，小腹重墜，似欲去後。薛謂脾氣虛而下陷，用補中益氣湯加炮姜溫補脾氣，重墜如失。又用六君子湯而安。
一產婦停食霍亂，用藿香正氣散之類已愈。後胸腹膨脹，飲食稍過即嘔吐，或作泄瀉，此脾胃虛極，用六君子湯加木香治之漸愈。後因飲食失調，兼恚怒，患霍亂，胸腹大痛，手足逆冷，用附子散，又用八味丸以補土母而康。設泥痛無補法，而用辛散，或用平補之劑，必致不起。
白話文：
[嘔]
陳霞山治療一位產後婦女，因為傷食導致胃虛，吃不下東西，已經四十多天了，聞到飯菜味和藥味都會嘔吐。他用人參、茯苓、白朮、炒麥芽各一錢，陳皮、藿香各五分，炙甘草三分，砂仁五分，陳米一合，用兩碗沸水泡伏龍肝末，取澄清的汁液煎藥服用，患者就痊癒了。
薛立齋治療一位產後婦女，患有腹脹、胸悶嘔吐，是因為敗血停滯在脾胃，無法運化所致。一開始可能用了抵當湯（可能是抵聖湯），敗血排出後，之前的症狀反而加重，小腹墜脹，感覺好像要下墜。薛立齋認為是脾氣虛弱下陷，於是用補中益氣湯加炮薑溫補脾胃，小腹墜脹的症狀才好轉。後來又用了六君子湯，患者就痊癒了。
一位產後婦女因飲食停滯導致霍亂，用藿香正氣散類似的藥物治癒了。後來胸腹脹滿，稍微多吃一點就嘔吐，或者腹瀉，這是脾胃虛弱到極點的表現，用了六君子湯加木香治療，逐漸痊癒。後來因為飲食不節加上情緒鬱怒，又患了霍亂，胸腹劇痛，手腳冰冷，用了附子散，又用八味丸補益脾胃，才康復。如果腹痛厲害卻用辛散或溫補的藥物，患者很可能就治不好了。