《續名醫類案》~ 卷二十四 (2)
卷二十四 (2)
1. 惡阻
陳三農治惡阻，諸藥不納，以蘇梗三錢，砂仁一錢煎服。或烏藥為君，沉香次之，人參、甘草又次之，為細末，以薑切片黏藥末咬嚼，咽津液送至丹田，過一時，又如此嚼，即愈。
一孕婦嘔吐酸水，胸滿不食，此脾土虛，為肝木所侮。用六君子加白芍而愈，又用四君子加枳、桔而安。
萬密齋治徽商吳儼妻，年三十餘，少子二歲尚食乳，月水未行，因反目激怒，得嘔逆病，食入隨吐。凡所食物，鼻中即作其臭，醫俱作反胃治不效。其脈左三部沉實搏手，右三部平和，曰：此有孕也，當生二男。汪曰：前生三子，皆三歲而後孕，今兒方二歲，經水未動，宜非孕也。
曰：身自有孕，且不知之，況醫人乎？宜其治之不效。蓋怒傷肝，肝傳心，諸臭皆屬於心。心傳脾，故隨所食物，即作其氣而出也。嘔逆食臭，皆肝、心二臟之火炎上也。以黃芩一兩，黃連、白朮、陳皮、香附、茯苓各五錢，炒砂仁二錢，為末，神麯糊丸綠豆大。每服五十丸，白湯下，未五日而安，後生雙男。
白話文：
惡阻
陳三農治療孕吐（惡阻），其他藥物都無效，就用蘇梗三錢、砂仁一錢煎服。或者用烏藥為主藥，沉香為次要藥物，人參、甘草再次之，磨成細末，用薑片粘住藥末，嚼碎後吞下津液送至丹田，過一會兒，再這樣嚼服，就能痊癒。
一位孕婦嘔吐酸水，胸悶不想吃東西，這是脾虛被肝氣所侵犯。用六君子湯加白芍藥就治好了，也用四君子湯加枳實、橘皮而痊癒。
萬密齋治療徽州商人吳儼的妻子，她三十多歲，小兒子兩歲還在吃奶，月經還沒來，因為和人爭吵發怒，得了嘔吐的病，吃什麼就吐什麼。而且任何食物，鼻子都能聞到其異味，其他醫生都當作反胃治療都沒效。她的脈象，左手三部沉實有力，右手三部平和，我說：她懷孕了，將會生下兩個男孩。汪某說：她之前生了三個孩子，都是三歲之後才懷孕，現在孩子才兩歲，月經還沒來，應該沒有懷孕。
我說：她自己都不知道自己懷孕了，何況醫生呢？所以治療才會無效。這是因為生氣傷了肝，肝影響到心，所有異味都屬於心臟。心臟又影響到脾臟，所以吃什麼東西，就馬上聞到它的味道並排出體外。嘔吐、食物有異味，都是肝、心二臟的火氣上逆造成的。我用黃芩一兩，黃連、白朮、陳皮、香附、茯苓各五錢，炒過的砂仁二錢，磨成粉末，用酒藥糊做成綠豆大小的丸藥。每次服用五十丸，用白開水送服，五天內就好了，後來生了一對雙胞胎男孩。