《續名醫類案》~ 卷十二 (30)
卷十二 (30)
1. 溺血
王執中雲：人有患小便出血者，教酒與水煎苦賣菜根服，即愈。
立齋治一婦人尿血，陰中作痛，服清心蓮子飲不應，服八正散愈盛，以發灰醋湯調服少愈，更以斑龍丸而平。
錢國賓治廣靈王，初右足拐外患毒，長八寸，橫四寸，溺血如婦人之經，二月一來，自長流至點滴，約兩銅盤，日夜方止，昏迷臥床，薑湯半月始生，病已二載，歷治罔效。每臨溺期，府中怖甚，脈沉細無力，右手少強。經云男子久病，右手脈盛者可治，因立法內治升提藥。
榮行脈中，衛行脈外，氣引血行，自歸經絡而止。外用雄黃、兒茶、乳香、沒藥、血竭各三錢，麝香五分，硃砂二錢，百草霜一錢五分，共末，以真蘄艾作條，安綿紙上，散藥一錢，搓成捻子，長八寸，以麻油蘸透，在無風處側臥，患處朝上，燃捻離瘡尺二許，覺熱遠些，如冷近些，日熏二次。一捻作三次用，內外分治，溺血竟止，其瘡四月亦痊。
白話文：
溺血
王執中說：如果有人患了小便出血的病，用酒和水煎煮苦賣菜根給他服用，就能治癒。
立齋醫生治療一位婦女尿血，陰部疼痛的病症，服用清心蓮子飲無效，服用八正散病情反而加重，用發灰醋湯調服後稍有好轉，再用斑龍丸才痊癒。
錢國賓醫生治療廣靈王，起初王的右腳外側患有毒瘡，長八寸，寬四寸，尿液帶血如同婦女月經，每兩個月發作一次，從大量出血到滴滴答答，約有兩銅盤的血量，日夜方能止住，病人昏迷臥床，服用薑湯半個月後才開始恢復，病情已持續兩年，歷經多位醫生治療都無效。每次快要發作時，王府的人都非常害怕，脈象沉細無力，但右手脈卻較強。醫書記載，男子久病，右手脈強盛者可以治療，因此制定內服升提藥物的方劑。
經脈運行於身體內部，衛脈運行於身體外部，氣血互相牽引運行，最後歸於經絡而停止。外用雄黃、兒茶、乳香、沒藥、血竭各三錢，麝香五分，硃砂二錢，百草霜一錢五分，研磨成粉末，用真蘄艾做成艾條，放在棉紙上，取藥粉一錢，搓成艾條，長八寸，用麻油浸透，在無風處讓病人側臥，患處朝上，點燃艾條距離患處一尺二寸左右，感覺太熱就遠一些，感覺太冷就近一些，每天熏灸兩次。一根艾條可以使用三次，內外同時治療，最終尿血停止，毒瘡也在四個月後痊癒。