《冷廬醫話》~ 卷五 (16)
卷五 (16)
1. 雜方
方書言肝胃氣痛，用玫瑰花陰乾沖湯代茶服。湯芷卿入龍眼肉成膏，愈吳洛生大令之母脘痛，一則入脾和血，一則入肝行血，補泄均宜，所以獲效。
《保壽堂經驗方》三卷，明·劉天和撰，方皆精當。其治泄瀉少進飲食方，尤為簡妙。用糯米一升，水浸一宿，瀝乾燥，漫火炒令極熱，磨細羅過如飛面，將懷慶山藥一兩，碾末入米粉內，每日清晨用半盞，再入沙糖一茶匙，胡椒末少許，將極滾湯調食，其味極佳，且不厭人，大有資補，久服之。精寒不能成孕者亦孕，蓋有山藥在內故也，此是一秘方，勿輕視之。
余家工人吳法才患大腳風，余母周太孺人傳有單方，用海桐皮、防己、片薑黃、原蠶砂各三錢，蒼朮二錢，煎湯熏洗，日三四次獲愈。（此方治愈者已多。）愈後因行路過多，兩腳腐爛，諸藥不痊，周太孺人令以古墓石灰細末摻之即愈，後以治爛腿，無不愈者。
古厭勝法有用以治病獲效者，《百一選方》云：密以淨紙書本郡太守姓名，燈上燒灰湯調下即產。沈從先曰：余嘗見書正人君子姓名，燒灰調下治產難，用淨帕珍重束男左女右臂，治鬼瘧最靈。又閩人迄今皆書龍江林先生姓名，諸怪症皆治，即選方遺意也。吳江徐娛亭傳一治瘧法亦效，以雲片糕一片，書「黃帝顓頊之神位」七字，更以一片合之，勿使見字，令於發瘧前二時食之。
白話文：
[雜方]
玫瑰花陰乾沖湯飲用，可治肝胃氣痛。用湯芷卿（一種藥材）與龍眼肉製成膏劑，治好了吳洛生大令的母親脘腹疼痛，此方既能健脾益血，又能疏肝行血，補瀉兼顧，所以療效顯著。
《保壽堂經驗方》一書中的方子都非常精準，尤其治療腹瀉食慾不振的方子簡潔有效。取糯米一升，浸泡一夜後瀝乾，用文火炒至極熱，研磨成細粉，加入懷慶山藥一兩（研成粉末），每天清晨服用半盞，再加入一茶匙砂糖和少許胡椒粉，用滾燙的開水調勻服用，味道很好，而且不會讓人厭煩，具有很好的滋補作用，長期服用還能治療因體寒而導致不孕的症狀，這主要是因為其中含有山藥的緣故。這是一個秘方，不可輕視。
我家工人吳法才患有腳氣病，我母親周太孺人傳授了一個單方，用海桐皮、防己、片薑黃、原蠶砂各三錢，蒼朮二錢，煎水熏洗，每天三四次即可痊癒。（這個方子已經治愈很多人了。）痊癒後因走路太多，兩腳潰爛，很多藥物都無效，周太孺人用古墓石灰細末摻入患處，很快就痊癒了，後來用這個方法治療爛腿，也都治癒了。
古時厭勝法中也有用於治病的有效方法，《百一選方》記載：用乾淨的紙寫上本郡太守的名字，燒成灰用開水沖服，就能順利生產。沈從先說：我曾經見過用書寫正直之人的名字，燒成灰沖服來治療難產，用乾淨的帕子仔細地綁在男左女右的手臂上，治療鬼瘧最有效。福建人至今都寫龍江林先生的名字來治療各種怪病，這也是《百一選方》中遺留下來的妙方。吳江徐娛亭傳來的一個治療瘧疾的有效方法是用雲片糕一片，寫上「黃帝顓頊之神位」七個字，再用另一片雲片糕蓋上，不要讓字露出來，在發病前兩個小時服用。