《冷廬醫話》~ 卷五 (14)
卷五 (14)
1. 鴉片煙
鴉片煙為害甚巨，有大土小土之分，大土出於外國，《三異筆談》述之詳，云：余在永嘉知庫書，張元龍犯此欲繩之，訴曰：已絕此二年，曾以辦船料渡海至蘇錄國，親見鴉片本質，故毅然不敢食耳。詢知其詳，云：國俗皆裸葬，一畝之地，百族共之，積累百年，其地之值不貲矣。
造法：先掘土數丈，築其底極堅，並四旁亦築，取掘出之土，搗之極細，篩之極淨，曝之極干，乃於城中鋪石灰一層，加土一層，罌粟瓣一層，糯米粥一層，覆以蘆蓆，蓋以氈，再壓以板，自春徂秋而成。以金易土，價目倍蓰，然大約吸數百年前陳人之膏血，故一見誓死不再食也。
絕之之法，以十全大補湯加鴉片灰，俟癮發時服之，初甚委頓，漸服漸愈，兩月餘復初。
吳曉鉦言：有族叔椿齡習岐黃家言，乙卯秋，以時疾卒。其司會計者曰吳梅閣，性不羈，吸洋菸，偶至友人倪梅岑家，倪適他出，假寐以俟，忽夢椿齡至曰：子將有難，能戒鴉片煙則免。余授此方，出一紅紙示之，上書「人參、枳椇子、赤糖各一錢，每日煎湯服之」十六字，戒曰：七日不見煙具，則癮絕矣，毋蹈故轍也。醒後依方服之果效。
曉鉦素執無鬼論者，及聞梅閣口述是事，乃信史遷有物之言，洵不誣也。余按：人參補肺氣，赤糖消煙積，用之甚當，枳椇子世第知其解酒毒，然陳藏器言其解渴除煩，去膈上熱，潤五臟，功用同蜂蜜，則其所長，不第能治酒病也，況鴉片煙性熱燥烈，視酒尤甚，用此治之，殊有至理。
白話文：
鴉片煙的禍害非常大，分為大土和小土兩種，大土是從外國來的。《三異筆談》有詳細記載，說：我在永嘉當文書管理員時，有個叫張元龍的犯了吸食鴉片煙的罪，想懲罰他，他卻辯解說：「我已經戒掉兩年了，曾經為了辦理船隻的材料渡海到蘇錄國，親眼見到鴉片的本質，所以才堅決不敢再吸。」我問他詳細情況，他說：「那個國家的習俗是裸體安葬，一畝地由許多家族共同使用，累積百年，那塊地的價值就非常高了。」
製造方法是：先挖土數丈深，把底部築得非常堅固，四邊也一樣。把挖出來的土搗得極細，篩得極乾淨，曬乾後，在城中鋪上一層石灰，再鋪上一層土，一層罌粟花瓣，一層糯米粥，上面覆蓋蘆葦蓆，再蓋上毛氈，最後用木板壓住，從春天到秋天就完成了。用金子換取這種土，價格翻了好幾倍，但大概都是吸取數百年前死去的人的膏血，所以只要看過一眼，就發誓死也不會再吸食了。
戒除的方法，是用十全大補湯加上鴉片灰，等癮頭發作時服用，剛開始會非常虛弱，慢慢服用就會漸漸好轉，兩個多月就能恢復正常。
吳曉鉦說：他有個族叔椿齡，學習醫學，在乙卯年秋天，因為時疫去世。他的會計叫吳梅閣，個性不拘小節，吸食鴉片，有次到朋友倪梅岑家，倪剛好不在，他就先躺著休息等候，忽然夢見椿齡來對他說：「你將有災禍，能戒掉鴉片煙就能免禍。我給你這個藥方。」接著拿出紅紙給他看，上面寫著「人參、枳椇子、赤糖各一錢，每日煎湯服用」十六個字，告誡他說：「七天不見到吸煙的器具，癮就戒掉了，不要再走回頭路。」醒來後，按照藥方服用，果然有效。
吳曉鉦本來是個不相信鬼神的人，聽了梅閣口述這件事後，才相信史遷所說的「有鬼神」這句話，確實不假。我認為：人參可以補肺氣，赤糖可以消除煙毒的堆積，用得很恰當。枳椇子一般只知道可以解酒毒，但陳藏器說它能解渴除煩，去除胸膈上部的熱，滋潤五臟，功效和蜂蜜相同，它的長處，不只是能治療酒病而已。何況鴉片煙性質熱燥猛烈，比酒更嚴重，用這個藥方來治療，非常有道理。
2. 雜方
杭州汪鐵樵士驤傳方，用野雞腳雌雄成對，瓦上焙乾，研極細末，瓷瓶收藏，凡腳跟為釘鞋擦傷而爛，及腿膝等處磕破者，以此敷之，即結痂而愈。因憶山東青駝寺吹津膏，治腳跟傷最靈，今得此方，無事遠求矣。
太乙紫金錠方，出於《道藏》，元人所輯《衛濟寶書續添方》中載之，名曰神仙解毒萬病丸，則以為喻良能方，葛丞祖傳，方後詳載各症治引，並可救自縊落水，（用冷水磨灌下），云紹興府帥有施此藥者，渠一子溺水已死，用其法救之遂蘇。
治瘟疫浮腫及大頭瘟，用黑豆二合炒熟，炙草二寸，水二碗煎湯，時時呷之，即所謂靖康異人方也。（靖康二年，亦京大疫，有異人書此方。）此外約略舉之：如《聖濟總錄》治赤白痢，用黑豆半升，炒去皮，為末四合，甘草一兩，綿裹，入湖水三升，煎一升，分二服。《洪氏集驗方》治腳腫，用黑豆、甘草煎湯服之。
《壽親養老新書》治老人小兒冬月諸熱，用大黑豆三升洗淨，甘草三兩細銼，水六升，煮令爛熟，時時與三五十顆與食之，汁亦可服。吳曉鉦《活人一術》云：解丹藥毒，以黑豆、甘草煎湯飲之。此方之用甚廣，皆取其解毒清熱，劉松峰云：甘草炙則帶補。宜用生者，信然。
《聖濟總錄》大活絡丹，與近世所傳回生再造丸，藥味大同小異。大活絡丹五十味，與再造丸異者八味，白花蛇、烏梢蛇、草烏、貫眾、木香、沉香、水安息香、黃芩是也。再造丸五十六味，與大活絡丹異者十四味，川芎一兩，黃耆一兩二錢，白芷一兩，桑寄生一兩，海南香一兩，草蔻仁一兩，天竺黃一兩，萆薢八錢，紅花八錢，薑黃一兩，硃砂一兩，琥珀一兩，蘄蛇四兩，穿山甲四兩是也。
二方所皆有者四十二味，人參一兩，白朮八錢，茯苓一兩，炙草一兩，熟地一兩二錢，赤芍八錢，當歸一兩，首烏一兩，肉桂一兩二錢，附子八錢，麻黃一兩，防風一兩，威靈仙一兩，細辛一兩，羌活二兩，葛根一兩，天麻一兩，殭蠶一兩，乳香一兩，沒藥一兩，丁香一兩，藿香一兩，香附八錢，青皮八錢，烏藥八錢，松香六錢，白蔻仁八錢，骨碎補一兩，元參八錢，川連一兩，大黃一兩，血竭八錢，膽星一兩，龜板一兩，虎脛骨一對，犀角八錢，兩頭尖一兩，牛黃三錢，全蠍一兩五錢，地龍八錢，冰片二錢，麝香八錢，制末蜜丸，每粒重一錢二分，金箔為衣，陰乾蠟殼封固。
此方治中風癱瘓，痿痹痰厥，拘攣疼痛，滿身麻木，癰疽流注，跌撲損傷，小兒驚癇，婦人停經等症。《尊生八箋》曰：年過四十，當預服十數服，至老不生瘋疾，年過六十不宜服。徐靈胎謂頑痰惡風熱毒瘀血入於經絡，非此方不能透達，凡治肢體大症必備之藥也。（《洄溪醫案》云治虛痰流注均效。
白話文：
雜方
杭州汪鐵樵士驤傳下的方子，用野雞腳（雌雄各一隻）放在瓦片上焙乾，研磨成極細的粉末，用瓷瓶保存。凡是腳跟因穿釘鞋磨損而潰爛，或腿膝等處磕破的傷口，用此藥粉敷於患處，就能很快結痂癒合。想起山東青駝寺的吹津膏，治療腳跟傷也很靈驗，如今有了這個方子，就不用再費力去遠處尋藥了。
太乙紫金錠的方子，出自《道藏》，元人輯錄的《衛濟寶書續添方》中記載，稱為神仙解毒萬病丸，認為是效力很好的方子，是葛丞祖傳下來的，方後詳細記載了各種病症的治療方法，還可以救治上吊落水之人（用冷水磨成糊狀灌服）。據說紹興府尹曾用此藥救活了一個溺水身亡的兒子。
治療瘟疫引起的浮腫和大頭瘟，用黑豆二合炒熟，炙甘草二寸，加水二碗煎湯，隨時少量服用，這就是所謂的靖康異人方。（靖康二年，京城發生大瘟疫，有異人留下此方。）此外，簡略舉例說明：例如《聖濟總錄》中治療赤白痢的方子，用黑豆半升，炒去皮，磨成四合的粉末，再加甘草一兩，用布包好，放入三升湖水，煎成一升，分兩次服用。《洪氏集驗方》治療腳腫，用黑豆、甘草煎湯服用。
《壽親養老新書》中治療老年人和小孩冬季諸熱的方子，用大黑豆三升洗淨，甘草三兩切碎，加水六升，煮至爛熟，隨時服用三五十顆，湯汁也可以喝。吳曉鉦《活人一術》中記載：解丹藥毒，用黑豆、甘草煎湯服用。這個方子的用途很廣泛，都是取其解毒清熱的功效，劉松峰說：甘草炙後帶有補益作用，最好用生的，確實如此。
《聖濟總錄》中的大活絡丹，與近世流傳的回生再造丸，藥味大體相同。大活絡丹有五十味藥材，與再造丸不同的有八味，分別是白花蛇、烏梢蛇、草烏、貫眾、木香、沉香、水安息香、黃芩。再造丸有五十六味藥材，與大活絡丹不同的有十四味，分別是川芎一兩，黃耆一兩二錢，白芷一兩，桑寄生一兩，海南香一兩，草蔻仁一兩，天竺黃一兩，萆薢八錢，紅花八錢，薑黃一兩，硃砂一兩，琥珀一兩，蘄蛇四兩，穿山甲四兩。
兩個方子中相同的藥材有四十二味，分別是人參一兩，白朮八錢，茯苓一兩，炙甘草一兩，熟地一兩二錢，赤芍八錢，當歸一兩，首烏一兩，肉桂一兩二錢，附子八錢，麻黃一兩，防風一兩，威靈仙一兩，細辛一兩，羌活二兩，葛根一兩，天麻一兩，殭蠶一兩，乳香一兩，沒藥一兩，丁香一兩，藿香一兩，香附八錢，青皮八錢，烏藥八錢，松香六錢，白蔻仁八錢，骨碎補一兩，元參八錢，川連一兩，大黃一兩，血竭八錢，膽星一兩，龜板一兩，虎脛骨一對，犀角八錢，兩頭尖一兩，牛黃三錢，全蠍一兩五錢，地龍八錢，冰片二錢，麝香八錢，研磨成粉末，用蜂蜜做成丸劑，每粒重一錢二分，用金箔包裹，陰乾後用蠟封固。
此方治療中風癱瘓、痿痹痰厥、拘攣疼痛、全身麻木、癰疽流注、跌撲損傷、小兒驚癇、婦女停經等症。《尊生八箋》中說：四十歲以上的人，應該預先服用十幾服，這樣到老也不容易生瘋病，六十歲以上的人不宜服用。徐靈胎認為頑固的痰、惡風、熱毒、瘀血侵入經絡，只有這個方子才能徹底清除，凡是治療肢體大病的必備良藥。（《洄溪醫案》中說治療虛痰流注也同樣有效。）