《冷廬醫話》~ 卷五 (9)
卷五 (9)
1. 藥品
盧子繇《本草乘雅半偈》備稱茶之功用，採錄古今名家論說以為譜，因謂常食令人瘦，去人脂，倍人力，悅人志，益人意思，開人聾瞽，暢人四肢，舒人百節，消人煩悶，使人能誦無忘，不寐而惺寂。章杏云《調疾飲食辨》則謂茶耗人精血，有消無息，欲使舉世不飲，實難勸喻，惟飲宜清，忌多忌濃，或以它草木之可煎飲者代之尤妙。若夫渴症及諸熱症發渴者多飲之，病更難愈。
又謂古不專以茶作飲，故《爾雅註疏》但云可作羹飲，並代茶兩字無之。由是觀之，《茶經》、《茶錄》，明理人不屑掛諸齒頰矣。二說迥殊，當以章說為正，如不能以他草木代之，則宜少宜清之言，切宜遵守。章又謂俗尚陳茶，僅隔年或二年止矣，乃竟有陳至五七年一二十年者，能令人失音或暴死，蓋凡物過陳者，皆有毒也。此說亦世所罕知者。
楊希洛《本草經解要考證》謂葳蕤、漆葉治陰虛，兼令人有子，即華佗漆葉青黏散，青黏世無能識，或云黃精之正葉，或云即葳蕤也，然吾鄉有兩老儒，先後服此方皆致殞。或云漆葉乃五加皮葉，《本經》名豺漆也，里有兵子臂痛不能挽弓，或教用葳蕤一斤，五加皮浸酒飲盡，自健旺勝常，豈古方正爾，《綱目》殆誤附漆樹耶？漆本有毒，《本經》久服輕身，及《抱朴子》通神長生，皆難信。有割漆人誤覆漆，遍體瘡，至莫救，向在中山親見，況服食乎？陶宏景雲：生漆毒烈是也。
古無用葉者，故氣味缺，《綱目》殆因古方臆立主治耳。余按：以五加皮葉為漆葉，前此所未聞，然二物氣類迥別，是以應驗亦殊，明理之士，自當舍漆葉而取五加皮。究之古方藥品，最宜詳審，不可過信前人之說，為所誤也。《本草綱目拾遺》有雞神水，云可明目去障，製法擇大蘿蔔一個，開大孔，須近莖一頭開，勿在根邊方可活，孔內入雞蛋一枚，種地上，使其葉長成，取雞蛋內水點眼，其目如童。
《重慶堂隨筆》又載制賽空青法，冬至日取大蘿蔔一枚，開蓋挖空，入新生紫殼雞卵一個在內，蓋仍嵌好，埋淨土中，均四五尺深，到夏至日取出，用女人衣具包裹，藏瓷器中，否則恐遇雷電被龍攝去也。卵內黃白，俱成清水，用點諸目疾，雖瞽者可以復明。二法並可試用，錄之。
救逆湯之用蜀漆，柯韻伯疑之，鄒潤庵謂脈浮熱反灸之，此為實，實以虛治，因火而動，必咽燥吐血，可見脈浮被火，應至吐血，今更吐之，是速其血耳。矧《千金》、《外臺》兩書，非疫非瘧，不用是物，則是方之有舛誤無疑。吳中方大章變則謂蜀漆乃蜀黍之誤，古漆字無水旁，與黍相似故也。
黍為心谷，用以救驚狂起臥不安者，取其溫中而澀腸胃，協龍牡成寧神鎮脫之功也。（說見《瘦吟醫贅》。）
白話文：
[藥品]
盧子繇在《本草乘雅半偈》中詳細記載了茶的功效，彙集古今名家論述，認為常喝茶能讓人減肥、去除脂肪、增強體力、愉悅心情、提升精神、治癒耳聾眼盲、舒筋活絡、消除煩悶、增強記憶力，並能使人即使失眠也能保持安靜清醒。但章杏云在《調疾飲食辨》中則認為茶會耗損人體精血，飲茶有害無益，主張世人最好不要飲茶，但知道這很難勸人做到，所以建議飲茶要清淡，忌喝太多或太濃的茶，最好用其他可煎煮飲用的草木代替茶。如果患有口渴症或其他因發熱引起的口渴症，大量飲茶反而會加重病情。
此外，古人並非只以茶作飲品，《爾雅註疏》中只記載茶可以做成羹飲，並沒有單獨提及「茶」字。由此可見，《茶經》、《茶錄》等書中對茶的推崇，明理之人是不會過分看重的。這兩種說法大相逕庭，應以章杏云的說法為準。如果無法用其他草木代替茶，就應該遵循少喝、喝淡的原則。章杏云還指出，民間流行喝陳茶，通常只喝隔年或兩年的茶，但竟然有人喝存放五七年甚至二三十年的陳茶，這會導致失聲甚至暴亡，因為任何東西存放過久都會產生毒性。這一點也是世人很少知道的。
楊希洛在《本草經解要考證》中提到葳蕤、漆葉能治療陰虛，並能使人受孕，也就是華佗的漆葉青黏散。但青黏是什麼，世人難以辨識，有人說是黃精的葉子，有人說是葳蕤。然而，我的家鄉卻有兩位老學者，先後服用此方都因此而死。也有人說漆葉指的是五加皮的葉子，《本經》中稱之為豺漆。據說曾經有一個士兵手臂疼痛，無法拉弓，有人建議他用一斤葳蕤和五加皮泡酒喝完，結果自此身體強健勝過從前。難道古方真的如此？《本草綱目》是不是將漆樹誤加進去了呢？漆本身有毒，《本經》中記載久服能輕身，《抱朴子》中記載能通神長生，這些都很難令人相信。我曾在中山親眼見到一個割漆的人不小心沾染了漆液，全身生瘡，最終無藥可救，更何況是服用呢？陶宏景也說生漆毒性很厲害。
古代並不使用植物的葉子入藥，所以氣味方面缺乏記載，《本草綱目》大概是由古方推測而臆斷其主治功效的。我認為，將五加皮葉子等同於漆葉，這以前從未聽說過，而且這兩種東西的性質完全不同，所以其療效也大相逕庭。明理之人自然會捨棄漆葉而選擇五加皮。總之，研究古代藥方和藥材，必須仔細審慎，不能過度相信前人的說法，以免受其誤導。《本草綱目拾遺》記載雞神水可以明目去障，其製法是選一個大蘿蔔，在其靠近莖的一端挖一個大孔（不要在根部挖），孔中放入一個雞蛋，種在土裡，等蘿蔔葉子長成後，取雞蛋裡的水點眼，就能使眼睛明亮如童子一般。
《重慶堂隨筆》中還記載了製作賽空青的方法：冬至那天，選一個大蘿蔔，挖空，放入一個紫殼雞蛋，蓋好，埋入地下四五尺深的地方，到夏至那天取出，用女人的衣物包裹，放在瓷器中保存，否則可能會被雷電擊中或被龍吸走。雞蛋裡的蛋黃蛋清都變成清水，用來治療各種眼疾，即使是盲人也能恢復視力。這兩種方法都可以嘗試，故將其記錄下來。
救逆湯中使用蜀漆，柯韻伯對此表示懷疑，鄒潤庵認為脈象浮熱就應該用灸法治療，這是實證，用虛證的療法治療實證，會因火而動，導致咽喉乾燥、吐血。可見脈象浮熱被火攻，就會吐血，現在又使其吐血，這是加速其出血。況且，《千金要方》、《外台秘要》兩書中，無論是瘟疫還是瘧疾，都不會使用蜀漆，因此，這個方子毫無疑問是有錯誤的。吳中方大章認為蜀漆是蜀黍的誤寫，古代的「漆」字沒有三點水，與「黍」字很相似。
黍是谷物，用來治療驚恐狂躁、臥不安席等症狀，因為它可以溫中和澀腸胃，與龍骨、牡蛎等藥材配合，可以起到寧神鎮靜的作用。（詳見《瘦吟醫贅》）。