《冷廬醫話》~ 卷四 (12)
卷四 (12)
1. 婦科
）益母丹，（即產用山楂末三錢，濃煎益母草湯、陳酒和童便調下，第一日三服，第二日二服，第三日一服，第四、第五日山楂末減半，第六、第七日去山楂末，只服三味，第八日並三味一服，而百疾不生矣，歷驗。）坤元是保丹，（孕婦病則胎亦病而墜，則多兩亡，此方能卻胎病使兩無恙。
青黛五錢，伏龍肝二兩，二味研末，用井泥調勻，塗臍上當孕處二寸許，干則再塗，此丹只可施於傷寒極熱之症，不可概施者也，切記！切記！慎之！慎之！）余家有傭婦葉姓，陰戶墜下一物，如初生孩兒頭，臥則入腹，立則墜於外，行動不便，深以為苦，自云產後操作過早，屢至河埠踞而洗衣，致有此患，墜下後產一男，仍不能收，俗名魚袋，不知是否即子宮也。此症初起，若依丹溪法，當或可療，久則不能治矣。
丹溪治產婦陰戶一物如帕垂下，俗名產頹，宜大補氣以升提之，以參、耆、術各一錢，升麻五分，後用歸、芍、甘草、陳皮調之。又治產婦陰戶下一物如合缽狀，此子宮也，氣血弱，故隨子而下，用升麻、當歸、芎、耆，大劑服二次，後以五倍子作湯洗濯，皴其皮，覺一響而收入。
白話文：
[婦科]
益母丹的用法是：用三錢山楂粉末，以濃煎的益母草湯、陳酒和童尿調和服用。第一天服三次，第二天服兩次，第三天服一次；第四、第五天山楂粉減半；第六、第七天停用山楂粉，只服用前三味藥；第八天將三味藥一起服用一次，這樣各種疾病就不會產生了，這是經過多次驗證的。
坤元保胎丹的用法是：孕婦生病，胎兒也會生病而流產，導致母子俱亡，此方能預防胎兒疾病，使母子平安。取青黛五錢、伏龍肝二兩，研磨成粉末，用井泥調勻，塗抹在肚臍上方孕婦腹部大約兩寸的地方，乾燥後再塗抹。此丹只能用於傷寒高熱的症狀，不能廣泛使用，切記！切記！謹慎！謹慎！
我家的傭人葉姓婦女，陰道墜下一物，像剛出生的嬰兒頭那麼大，躺下時會縮回腹部，站立時會墜落體外，行動不便，非常痛苦。她自己說產後操勞過度，經常到河邊蹲著洗衣，導致了這個問題。墜落後生了一個男孩，但仍然無法收回去，俗稱「魚袋」，不知道是不是子宮。這種病症初期，如果按照朱丹溪的方法，或許可以治療，時間久了就無法治療了。
朱丹溪治療產婦陰道有一塊像布一樣的東西垂下來，俗稱「產頹」的病症，方法是用人參、黃耆、白術各一錢，升麻五分，然後用當歸、芍藥、甘草、陳皮調和服用，以大補元氣使其上提。又治療產婦陰道墜下一物像合缽狀，這是子宮，因為氣血虛弱，所以隨孩子一起墜落，治療方法是用升麻、當歸、川芎、黃耆，用大劑量服用兩次，然後用五倍子煮水清洗，使它收縮，聽到一聲響後就收回去了。