《冷廬醫話》~ 卷二 (21)
卷二 (21)
1. 今書
神仙通隘散，治咽喉腫痛，生瘡聲啞，危急之甚，並治虛勞聲嘶咽痛，用硼砂、兒茶、青黛、寒水石各二錢，蒲黃、牙硝、枯礬、川連、黃柏各六分，冰片、潮腦各二分，共研極細末，瓷瓶收貯，每用吹鼻立效。齊嚐出遊，輿夫發痧，昏暈欲絕，倉卒無藥，一老翁告曰：可即透取煙管中油如豆大，放舌下，捧水飲之。如法治之，少頃，輿夫起曰：真靈丹也！我病去如失矣。
乃抬齊回家。老翁又言此法不特治痧，尤能治毒蛇咬傷，以煙管燒熱，滴油擦患處立效，後以試用果驗。
大興劉繼莊獻廷，負經世才，於學無不淹貫，所著《廣陽雜記》，間有及醫事者，述之以資多識。有婦人患小腹中痛，氣衝上不得臥，百藥不效，已骨立矣，有吳人診之曰：此乃經時不謹所致。用白芍二兩，香菌一兩，豬外腎一對，煎湯，滑石、白礬各五分，共為末，以豆腐衣包之，煎湯送下，下黑血甚多，一劑而愈，亦奇方也。
龔首驤夫人病頭風已數年矣，每發時痛欲死，骨節間格格有聲，已壞一目而痛不止，延余診之，定一方用酥炙龜板二錢，麻黃、藁本各一錢，甘草五分，後更為定一方，用何首烏、苡仁、牛膝，令服二劑而愈。
明末高郵袁體庵，神醫也。有舉子舉於鄉，喜極發狂，笑不止，求體庵診之，驚曰：疾不可為矣，不以旬數矣，宜急歸，遲恐不及矣。道過鎮江，必更求何氏診之，遂以一書寄何，其人至鎮江而疾已愈，以書致何，何以書示之曰：某公喜極而狂，喜則心竅開張，不可復合，非藥石之所能治，故以危言懼之以死，令其憂愁抑鬱，則心竅閉，至鎮江當已愈矣。其人乃北向再拜而去。
太平崔默庵醫多神驗，有一少年新娶，未幾出痘，遍身皆腫，頭面如斗，諸醫束手，延默庵診之，默庵診症，苟不得其情，必相對數日沉思，反復診視，必得其因而後已，診此少年時，六脈平和，惟稍虛耳，驟不得其故，時因肩輿道遠腹餓，即在病者榻前進食，見病者以手擘目觀其飲啖，蓋目眶盡腫不可開合也，問思食否，曰：甚思之，奈為醫者戒余勿食何？崔曰：此症何礙於食？遂命之食，飲啖甚健，愈不解，久之，視其室中床榻桌椅漆器燻人，忽大悟曰：余得之矣！亟命別遷一室，以螃蟹數斤生搗，遍敷其身，不一二日腫消痘現，則極順之症也，蓋其人為漆所咬，他醫皆不識云。
新安程云來（林），博究群書，所著《醫暇卮言》，乃深於格致之學者，余尤愛其論夜臥一則，有裨於養生，錄之。夜臥能使氣降，晝臥能使氣升。人至暮勞極，眼白昏而帶赤，靜臥一宵，詰朝對鏡，清澈如故，此氣降之驗也。晝倦當靜坐片時，或散步玩物，睡愁自解，若因而沉寢，則初覺之時，目白必赤，此因臥而氣反升之驗也。蓋晝當與陽俱開，乃逆其候而閉之，譬如夜當與陰俱閉，乃故狂呼豪飲，皆傷壽源。
白話文：
今書
神仙通隘散，治療咽喉腫痛、生瘡、聲音嘶啞等危急重症，也能治療虛勞導致的聲音嘶啞和咽喉疼痛。配方：硼砂、兒茶、青黛、寒水石各二錢，蒲黃、牙硝、枯礬、川連、黃柏各六分，冰片、樟腦各二分，研磨成極細的粉末，用瓷瓶保存。每次使用時，將藥粉吹入鼻中，即可見效。
有一次齊某出遊，僱傭的車夫突然中暑，昏迷不醒，危在旦夕，身邊又沒有藥物。一位老翁告訴他：可以取煙管裡的油，大約黃豆大小，放在舌下，再喝口水。按照這個方法治療，一會兒工夫，車夫就醒過來了，說這是靈丹妙藥，病痛全消了，然後被抬回家。老翁還說，這個方法不僅能治中暑，還能治療毒蛇咬傷，方法是將煙管燒熱，滴油在傷口處，立刻見效。後來有人試用，果然有效。
大興的劉繼莊，才華橫溢，學識淵博，他所著的《廣陽雜記》中，也記載了一些醫學方面的內容，這裡摘錄一些，以供參考。有一個婦女患小腹疼痛，氣往上衝，無法躺臥，很多藥物都不見效，人已經瘦得皮包骨頭了。一位吳地醫生診斷說，這是因為長期不注意保養身體造成的。他用白芍藥二兩，香菇一兩，豬腎一對煎湯，再將滑石、白礬各五分研磨成粉，用豆腐皮包起來，煎湯送服。服藥後排出大量黑血，一劑藥就痊癒了，也是一個奇方。
龔首驤夫人的頭風病已經多年了，每次發作時疼痛難忍，骨節間還會發出咯咯的聲音，一隻眼睛已經失明了，疼痛卻依然不止。我為她診治後，開了一個方子：酥炙龜板二錢，麻黃、藁本各一錢，甘草五分。後來我又重新開了一個方子：何首烏、薏苡仁、牛膝，服用兩劑後就痊癒了。
明朝末年高郵的袁體庵，是一位神醫。有一個舉人考中鄉試後，因為過度興奮而發狂，不停地大笑。他求袁體庵診治，袁體庵驚訝地說：這種病很嚴重，最多活不了十幾天，應該趕緊回家，晚了恐怕就來不及了。如果你路過鎮江，一定要再去請何醫生診治。於是袁體庵寫信給何醫生，這舉人到了鎮江，病就好了，便寫信答謝何醫生。何醫生回信說：這位先生是因為過度興奮而發狂，興奮會導致心竅張開，無法閉合，這不是藥物所能治療的，所以我故意用危言嚇唬他，讓他憂愁鬱悶，這樣心竅才會閉合，等他到鎮江的時候，病應該就好了。那位舉人北向叩拜後離去。
太平的崔默庵醫生醫術高明，有很多神奇的案例。有一個新婚不久的年輕人得了天花，全身腫脹，頭面腫得像個斗笠，很多醫生都束手無策。於是請崔默庵診治，崔默庵診病時，如果不能徹底了解病情，就會和病人相對數日，反覆觀察，直到找到病因才罷休。他診治這個年輕人時，六脈平和，只是稍微虛弱一些，一時找不到原因。因為肩輿路途遙遠，他又餓了，就在病人床邊吃飯。他看到病人用手撐開眼睛看他吃東西，因為眼眶腫脹，眼睛幾乎睜不開。崔默庵問他是否想吃東西，病人說：很想吃，可是醫生囑咐我不要吃啊！崔默庵說：這種病症怎麼會妨礙吃東西呢？於是讓病人吃飯，病人吃得很香，崔默庵還是不明白原因。過了一會兒，他看到病人房間裡的床、桌椅、漆器都有漆的氣味，突然明白了，說：我找到原因了！於是馬上讓人把病人搬到另一個房間，用幾斤螃蟹搗碎，敷在病人全身。沒過多久腫脹消退，天花疹子也出來了，病情發展得非常順利。原來這個年輕人是漆器塗料過敏，其他醫生都沒能識別出來。
新安的程雲來（林），博覽群書，他所著的《醫暇卮言》深入探討醫學的原理，我尤其喜歡他關於夜臥的論述，對養生很有益處，這裡把它錄下來：夜臥可以使氣降，晝臥則使氣升。人到晚上勞累極了，眼白會昏暗帶紅，靜臥一夜，第二天早上照鏡子，眼睛就會清澈如初，這就是氣降的驗證。白天疲倦了，應該靜坐一會兒，或者散步玩物，睡意就會自然消退。如果因此而睡覺，剛睡醒時，眼白一定會發紅，這是因為臥下而使氣上升的緣故。白天應該與陽氣一起舒展，卻違反常理地閉塞它，就像晚上應該與陰氣一起閉合，卻故意狂呼豪飲一樣，都會損傷壽命。