《冷廬醫話》~ 卷二 (12)
卷二 (12)
1. 古書
雷公、扁鵲，皆上古時人，戰國時秦越人慕扁鵲學，因稱扁鵲，迨後宋《雷斆炮炙論》亦稱雷公，《竇材心書》亦稱扁鵲。《炮炙論》之稱雷公，乃後世所傳訛，《心書》之稱扁鵲，則材直以之自稱，從來著書家，未有如此誇大者。
秀水殷方叔仲春《醫藏目錄》一卷，就其生平所見醫書，自上古以及近世咸載焉，分為二十函，函各數十種，首曰「無上函」，自《內經》、《神農本草》、《難經》諸書，外兼及《易經》、《洪範》、《繁露》，蓋本孫思邈大醫須兼識陰陽卜相之意。同時平湖陳懿典為作序有云：方叔研討方藥，治病稱神，戶履常滿，然蕭然環闠中，不走五都，不遊大人，而《醫藏》一編，網羅悉人間未睹之書，議論闡古人未發之旨。
考《嘉興府志》方叔有傳，在「隱逸門」，是殆精於醫而不以醫名者，方叔又能詩，有《安老堂集》，惜未得見。
董氏璉《衛濟寶書》，吳曉鉦得袁永之影宋定本二十二篇，完善無缺，視文勞同之本多三之一，後有「續添方」，乃元人所輯，不知名氏，方多佳者，摘錄於此。治毒蛇咬，先以麻繩扎傷處兩頭，次用香白芷細末摻於瘡口，以多為妙，仍以新汲水調下半兩許，毒氣自消。（一方用熱酒調下，諸方皆用麥冬水，蓋欲先護心氣也。
）系瘤法兼去鼠奶痔，（出《集驗方》，真奇捷也。）芫花根洗淨帶濕，不得犯鐵器，於木石器中搗取汁，用線一條，浸半日或一宿，以線系瘤，經宿即落，如未落再換線，不過兩次自落，後用龍骨並訶子末敷瘡口即合，依上法系鼠奶痔，屢用得效。《蘇沈良方》亦有用蜘蛛者，然費力，不如此徑捷。
如無根，只用花泡濃水浸線亦得。趙氏嘗用以繫腰間一瘤，不半日即落，亦不痛。二聖散治咽喉風熱纏喉一切腫毒，鴨嘴膽礬二錢半，白殭蠶半兩去絲嘴，共為細末，每用少許，以竹管吹入喉中立效。
來蘇膏治驚邪風癇，心恙狂亂，積熱痰涎上衝，破傷風搐牙關不開，無問遠年近日，並皆治之，用干圓肥好無蛀皂角去皮弦子捶碎，用清淨酸漿水一碗，春秋浸五日，夏浸二日，冬浸七日，搓揉去滓澄淨，用瓷器內以文武火熬成膏藥相似，攤以新夾紙上陰乾，遇病人用時，取手掌大一片，用溫漿水化於瓷器內，將病人扶坐，用竹葦筒裝藥水，扶起病人頭，吹入左右鼻孔內，扶定良久，涎出為驗，此藥治愈病人不計其數，大德六年，有行御史臺徹里大夫舍人一十四歲，因風熱痰涎潮搐，牙關緊閉，不省人事，二臺醫治療無門，有臺掾李受卿收此妙藥，依法吹入左右鼻孔內，須臾痰涎出及一碗余，立蘇。
白話文：
[古書]
雷公、扁鵲都是古代的著名醫者，戰國時期的秦越人學習扁鵲的醫術，因此也稱為扁鵲。後來宋代的《雷斆炮炙論》也稱雷公，《竇材心書》也稱扁鵲。不過，《炮炙論》稱雷公，是後人誤傳；《心書》稱扁鵲，則是竇材自己誇大的稱呼，從來沒有哪位著書的醫者如此自吹自擂。
秀水殷方叔仲春所著的《醫藏目錄》一卷，記載了他生平所見到的醫書，從上古到近世都有收錄，分為二十函，每函都有數十種書籍。第一函稱為「無上函」，收錄了《內經》、《神農本草》、《難經》等經典醫書，還包括了《易經》、《洪範》、《春秋繁露》等書籍，這是因為孫思邈認為大醫生必須通曉陰陽卜筮之術。同時，平湖陳懿典在序文中寫道：方叔研究藥方，醫術高明，求醫者絡繹不絕，但他卻淡泊名利，不追求榮華富貴，也不結交權貴。《醫藏》一書，收錄了許多世人未見過的醫書，闡述了前人未曾發掘的醫理。
根據《嘉興府志》記載，方叔有傳記，列於「隱逸門」中，可見他精於醫術，卻不以此為名。方叔還精通詩詞，著有《安老堂集》，可惜現在已經失傳了。
董氏所著《衛濟寶書》，吳曉鉦得到袁永之影宋定本，共二十二篇，完整無缺，比文勞同的版本多了三分之一。書後有「續添方」，是元人所輯，作者不詳，其中有很多很好的藥方，在此摘錄一些。治療毒蛇咬傷，先用麻繩紮住傷口兩端，然後用細白芷粉末敷於傷口，越多越好，再用新汲水調服半兩左右，毒氣自然會消散。（也可用熱酒調服，許多方子都用麥冬水，目的是先保護心氣。）
治療系瘤（一種腫瘤）和鼠奶痔的方法：（出自《集驗方》，方法非常神奇有效。）將芫花根洗淨，保持濕潤，注意不能接觸鐵器，在木或石器中搗碎取汁，用一根線浸泡半日或一夜，然後用線系住腫瘤，一夜之後腫瘤就會脫落，如果沒有脫落，再換一條線，一般兩次就能脫落，然後用龍骨和訶子粉末敷於傷口即可癒合。治療鼠奶痔也用同樣的方法，屢試不爽。《蘇沈良方》中也記載了用蜘蛛的方法，但是比較費力，不如這個方法快捷。
如果沒有芫花根，只用芫花泡濃水浸線也可以。趙氏曾經用此法治療腰間的一個腫瘤，不到半天就脫落了，而且不痛。
二聖散治療咽喉風熱、喉嚨腫痛等一切腫毒，用鴨嘴膽礬二錢半，白殭蠶半兩（去絲和嘴），研成細末，每次取少許，用竹管吹入喉嚨，立刻見效。
來蘇膏治療驚風、癇症、心神不安、狂躁、痰涎壅盛、破傷風、牙關緊閉等病症，無論是久病還是新病，都能治療。方法是：取乾燥、肥厚、沒有蛀蟲的皂角，去掉皮和弦子，搗碎，用乾淨的酸漿水一碗，春秋季節浸泡五天，夏天浸泡兩天，冬天浸泡七天，然後搓揉去渣，澄清液體，用瓷器在文武火上熬成膏狀，攤在新的夾紙上陰乾。治療時，取手掌大小的一片，用溫熱的酸漿水化開，扶病人坐好，用竹葦筒裝藥水，抬起病人的頭，吹入左右鼻孔，扶穩片刻，痰涎流出就見效。此藥治癒的病人無數。大德六年，有一個御史臺徹里大夫舍人，十四歲，因風熱痰涎壅盛，抽搐，牙關緊閉，不省人事，御史臺的醫生都束手無策，有一個臺掾李受卿得到這個妙藥，按照方法吹入左右鼻孔，很快痰涎流出大半碗，病人立刻甦醒。