《異授眼科》~ 看眼法
看眼法
1. 看眼法
夫天地之五行，配人身之五臟，身之五臟，合目之五經也。如兩眥屬心，心屬火，其色紅也。黑珠屬肝，肝屬木，其色青也。兩瞼屬脾，脾屬土，其色黃也。白珠屬肺，肺屬金，其色白也。瞳仁屬腎，腎屬水，其色黑也。察其五色，觀其五臟，五經配於五臟者也。察乎五行，推其生克，審其所感所因，用藥醫治，無有不愈。
白話文：
天地有五行，分別對應人體的五臟，五臟與眼睛的五條經絡互相連結。例如：兩眼角對應心臟，心臟屬火，所以呈現紅色；黑瞳孔對應肝臟，肝臟屬木，所以呈現青色；上下眼瞼對應脾臟，脾臟屬土，所以呈現黃色；白色瞳仁對應肺臟，肺臟屬金，所以呈現白色；中央瞳孔對應腎臟，腎臟屬水，所以呈現黑色。藉由觀察這五種顏色，就能得知五臟的狀況。五條經絡與五臟相配，仔細觀察五行，推測其生剋關係，審慎判斷疾病的成因和誘發因素，用藥治療，沒有治不好的疾病。
但人之所稟有厚薄，病之所感有重輕。風寒暑濕，喜怒哀樂，無非有所因而發也。今以大概觀之，因氣感者，當矇昧而色濁；因血而感者，多羞澀而色淡。飲酒發者，色必盛而連珠帶赤；好色而發者，紅必鮮而睛光恍惚。痛極者熱而帶虛，癢極者熱而加風。如有兩感，必至重犯。
白話文：
但是人所稟受的先天體質有強有弱，所感疾病的輕重也不同。風、寒、暑、濕、喜、怒、哀、樂，沒有一樣不是因為某種原因而發生的。現在從大體上來看，因天氣變化的寒暑而得病的人，通常會頭昏眼花、面色晦暗；因血氣而得病的人，大多會羞澀膽怯、面色淡白。飲酒過多而發病的人，面色一定紅潤而帶赤色；好色而發病的人，面色一定紅潤鮮豔而眼神恍惚。疼痛極其嚴重的人，身體會發熱，同時會有虛弱的症狀；瘙癢極其嚴重的人，身體會發熱，同時會加重風疹的症狀。如果同時受到兩種疾病的侵襲，必定會病情加重，很難治癒。
此皆初發之疾，大略如此。至於時作時止，日積月累。遷延歲月，或成紅障、白膜、雀目、青盲、痔蠹、胬肉、漏突、頂睛、物傷、跌撲、痘疔、癤潰，千態萬狀，不能枚舉。但是睛珠無損，瞳仁不失，不過障翳侵掩，皆為可治之症。至於珠塌、睛懸、淚枯、瞳涸、旋螺紋點，黑白混雜，此皆破壞之疾，不治之證也。
白話文：
這些都是眼睛疾病的初期症狀，大致如此。至於時常發作，時常停止，日積月累，拖延數年，或者會發展成紅障、白膜、雀目、青盲、痔瘡、肉瘤、漏突、眼球突出、眼外傷、跌撲傷、痘瘡、瘡潰瘍等，千姿百態，難以一一列舉。但是，只要眼珠沒有損壞，瞳孔沒有失去，只是被障礙物所侵犯，都是可以治療的疾病。至於眼珠塌陷、眼球懸空、淚水枯竭、瞳孔乾涸、旋渦狀斑點，黑白混雜，這些都是破壞性的疾病，無法治療的證據。
有障翳賊翳，對視不見，必須斜眇。有干睛縮睛，目力難辨，必須借日。翳有堅浮厚薄，不過遲速，皆可去也。色有紅藍紫綠，不過傳變，皆是火也。拳毛倒睫，肺與脾而相搏，風熱有餘，瞼皮寬解，痰與氣而相搏，寒濕尤多。轉睛鬥睛，無非風熱彌深。遠視近視，當分陰陽偏勝，此皆目前所見，有所異常者，不能細述。
參其一定之規，用我活變之法，盡望聞問切之心，必得神聖工巧之驗也。
白話文：
如果出現障礙物或遮蔽物遮擋視線，正面看東西看不見，必須斜著眼睛才能看見。如果視力受到幹擾或縮小，看東西不清楚，必須藉助陽光才能看清楚。翳障可以是堅硬的或鬆散的、厚的或薄的，只要動作快慢適當，都可以將其去除。翳障的顏色有紅色、藍色、紫色和綠色，這只是傳變的結果，都是火氣引起的。如果瞼毛向上翹起，並且倒入眼內，這是肺與脾臟相互搏擊，風熱過盛的症狀。如果眼瞼皮膚鬆弛，並且有皺褶，這是痰與氣相互搏擊，寒濕過多的症狀。如果眼睛轉動或鬥雞眼，這都是風熱過盛的表現。如果遠視或近視，則應區分陰陽偏勝。這些都是目前所見，有所異常的症狀，無法一一細述。