《針灸資生經》~ 針灸資生經第六 (15)

1. 頸項強（急腫）

腕骨、陽谷，治頸項腫、寒熱。（銅） 丘墟，治頸腫。（見腋腫） 大迎，治寒熱頸痛、瘰癧。消濼（見風痹）。 竅陰，治項痛。（見癰疽） 風門，治傷寒頸項強。（見傷寒雜病） 京骨（見足麻）。 大杼，治頸項強，不可俯仰。（見瘧明同） 魄戶（見勞瘵）。 肩井，治頸項不得顧。（見肩痛）

天牖、後谿，治項強不得顧。完骨（見偏風）。 頷厭，治頸項痛。 本神，治頸項強痛。（見目眩） 風池，治痎瘧、頸項痛、不得顧。 通天，治頸項轉側難。 頰車、大椎、氣舍（見咳逆）。 腦空，治頸項強，不得顧。 天柱，治頸項筋急，不得顧。 人迎，治項氣悶腫，食不下。 後頂、外丘，治頸項痛、惡風寒。 齦交、風府，治頸項急，不得顧。（見目眩） 臂臑（見瘰癧）。 強間，治頸項強。（見頭痛） 少澤（明同）。 前谷、後谿、陽谷、完骨、崑崙、小海、攢竹，主項強急痛，不可顧。（千） 消濼、本神、通天、強間、風府、喑門、天柱、風池、齦交、天衝、陶道、外丘、通谷、玉枕，主項如拔，不可左右顧。

明云：天柱（見目眩）、強間（見頭痛），療項如拔。 下云：天柱，療項如拔（見腦痛）。 天容、前谷、角孫、腕骨、支正，主頸項腫，療不可顧。 天容，主頸項癰，不能言。 飛揚、湧泉、頷厭、後頂，主頸項疼、歷節汗出。 角孫，主頸項柱滿。 浮白，療頸項癰腫（銅同）、不能言、及癭、肩不舉。（明） 曲差，療心煩滿、汗不出、頭項痛、身熱、目視不明。 通天，療項痛重，暫起僵仆。 喑門，療項強不得顧。 玉枕（見目痛）。 完骨（見風眩），療項痛。 風府，療頭（明有痛）、項急，不可傾側。 陽谷，療脅痛頸腫、寒熱。 天突，療身寒熱、頸腫、喉中鳴翕翕、胸中氣鯁鯁。（下） 天井，療頸項及肩背痛。（見千肘） 曲鬢，療頸項強、不得顧、引牙齒痛、口噤不能言。

白話文：

[頸部僵硬（急性腫脹）]

腕骨穴、陽谷穴能治療頸部腫脹。對於冷熱交替的症狀，可針灸銅丘墟穴來緩解頸部腫脹。（同時適用於腋下腫脹）大迎穴可以治療因冷熱交替導致的頸部疼痛和瘰癧。消濼穴（用於風濕麻痹）竅陰穴可治療頸部疼痛。（適用於膿瘍）風門穴能治療因感冒引起的頸部僵硬。（適用於感冒綜合症）京骨穴（適用於腳部麻木）大杼穴可治療頸部僵硬，使你無法前後彎腰。（適用於瘧疾）魄戶穴（適用於勞力過度）肩井穴能治療頸部轉動困難。

（同樣適用於肩痛）天牖穴、後谿穴能治療頸部僵硬和轉動困難。完骨穴（適用於半身不遂）頷厭穴可治療頸部疼痛。本神穴能治療頸部僵硬疼痛。（適用於眼花）風池穴可治療寒熱交錯、頸部疼痛和轉動困難。通天穴能治療頸部轉側困難。頰車穴、大椎穴、氣舍穴（適用於咳嗽）腦空穴能治療頸部僵硬和轉動困難。天柱穴能治療頸部肌肉緊張和轉動困難。人迎穴能治療頸部氣悶和腫脹，以及吞嚥困難。

後頂穴、外丘穴能治療頸部疼痛和畏寒。齦交穴、風府穴能治療頸部肌肉緊張和轉動困難。（適用於眼花）臂臑穴（適用於瘰癧）強間穴能治療頸部僵硬。（適用於頭痛）少澤穴（與明穴相同效用）前谷穴、後谿穴、陽谷穴、完骨穴、崑崙穴、小海穴、攢竹穴主要治療頸部肌肉緊張疼痛和轉動困難。（千）消濼穴、本神穴、通天穴、強間穴、風府穴、喑門穴、天柱穴、風池穴、齦交穴、天衝穴、陶道穴、外丘穴、通谷穴、玉枕穴主要治療頸部像被拉扯一樣的疼痛，無法左右轉動。

明確指出，天柱穴（適用於眼花）強間穴（適用於頭痛）可治療頸部像被拉扯一樣的疼痛。下方記載，天柱穴可治療頸部像被拉扯一樣的疼痛。（適用於腦痛）天容穴、前谷穴、角孫穴、腕骨穴、支正穴主要治療頸部腫脹，使你無法轉動頸部。天容穴主要治療頸部膿瘍，導致說話困難。飛揚穴、湧泉穴、頷厭穴、後頂穴主要治療頸部疼痛和多汗症。角孫穴主要治療頸部腫脹。浮白穴能治療頸部膿瘍和腫脹。（銅同）

無法說話以及甲狀腺問題。肩膀無法抬起。（明）曲差穴能治療心煩意亂、汗液不出、頭頸疼痛、身體發熱和視力模糊。通天穴能治療頸部劇烈疼痛，導致突然倒地。喑門穴能治療頸部肌肉緊張和轉動困難。玉枕穴（適用於眼痛）完骨穴（適用於風眩）能治療頸部疼痛。風府穴能治療頭痛（明有痛）和頸部肌肉緊張，使你無法傾斜。陽谷穴能治療脅痛和頸部腫脹，以及冷熱交替。天突穴能治療身體冷熱交替，頸部腫脹，喉嚨中有聲音，胸部氣悁。

天井穴能治療頸部和肩背疼痛。（見千肘）曲鬢穴能治療頸部肌肉緊張和轉動困難，引發牙齒疼痛和口啞無法說話。