《針灸集成》~ 卷四 (1)
卷四 (1)
1. 足少陰腎經
共二十七穴
湧泉在足心陷中，屈足卷指宛宛中，針三分，留三呼，灸三壯。
白話文：
總共有二十七個穴位。
湧泉穴位於腳底中心的凹陷處，當腳趾彎曲時，就在那個深深的凹陷中，針刺深度為三分，停留三個呼吸的時間，灸法則施以三次。
主治屍厥，面黑喘嗽有血，目視䀮䀮無所見，善恐，心中結熱，風疹風癇，心痛不嗜食，男子如蠱，女子如妊，咳嗽氣短，身熱喉痹，目眩，頸痛，胸脅滿，小便痛，腸澼泄瀉，霍亂轉胞，不得尿，腰痛，大便難，轉筋，足脛寒痛，腎積，奔豚，熱厥，五指盡痛，足不踐地。○足下熱喘滿，淳于意曰熱厥也，針足心立愈。
白話文：
主治忽然昏厥、面色發黑、喘息、咳嗽、有血、眼睛呆滯、什麼也看不見、愛恐懼、心中鬱結發熱、風疹、痙攣、心痛不愛吃飯、男人像中蠱、女人像懷孕、咳嗽氣短、身體發熱喉嚨腫痛、頭暈、脖子痛、胸脅滿痛、小便疼痛、腸道濕潤稀便、霍亂轉胞、小便困難、腰痛、大便困難、手足抽筋、腳脛寒冷疼痛、腎結石、奔豚、熱症昏厥、五個手指頭都疼痛、腳不能著地。腳底發熱、喘息、氣滿，淳于意說：是熱症昏厥，針灸腳底心，就會立刻痊癒。
○陰中懊憹痛，針入三分，又鼻衄不止，灸二百壯，又霍亂轉筋，灸三七壯，灸足踵聚筋上白肉際七壯，立愈（千金）。兼關元豐隆，治屍勞（玉龍賦）。鳩尾能治五般癇，若下湧泉，人不死，又小腸氣結連臍痛，速瀉陰交良久，針湧泉取氣甚妙（席弘賦）。專治厥寒厥熱，又兼行間，治消渴腎竭（百證賦）。
白話文：
陰囊中隱隱作痛，針刺進去三分，就引起鼻子不停流血，灸兩百壯，就轉變成霍亂轉筋，灸三七壯，在足跟聚集經筋上白色的肉處灸七壯，立馬痊癒（千金方）。同時刺激關元和豐隆穴，可以治療屍體勞損（玉龍賦）。鳩尾穴能治療五種癇症，假如向下湧泉穴，人就不會死了，還有小腸氣結連臍痛，趕快瀉開陰交穴很長時間，在湧泉穴取氣非常好（席弘賦）。專治身體發冷發熱，同時兼顧行間穴，可以治療消渴腎竭（百證賦）。
治胸結身黃瀉此（通玄賦）。治婦人疾，並男蠱女孕而病痓者，千金勿忘傳（靈光賦）。兼陰陵，治小腸連臍痛（天星秘訣）。
然谷在公孫後一寸，針三分，留三呼，灸三壯，一日針不宜見血。
白話文：
-
治療胸部結塊、身體黃疸，可以參照《通玄賦》的方法。
-
治療婦女疾病，包括男性蠱惑導致女性懷孕而引起的疾病，可以參照《靈光賦》中的方法。
-
治療陰陵病，可以參照《天星祕訣》中的方法，主要用於治療小腸連接臍部引起的疼痛。
主治喘呼煩滿，咳血，喉痹，消渴，舌縱，心恐，少氣，涎出，小腹脹，痿厥，寒疝，足跗腫，胕酸，足一寒—熱，不能久立，男子遺精，婦人陰挺出，月經不調，不孕，初生小兒臍風撮口，痿厥，洞泄，此穴主瀉腎臟之熱，若治傷寒亦宜出血。○石水灸然穀，氣沖四滿章門（千金）。此穴易醒臍風（百證賦）。
太谿在足內踝後五分，針三分，留七呼，灸三壯。
白話文：
主治喘息、呼吸急促、胸悶、咳嗽出血、喉嚨疼痛、消渴症、舌頭腫大、心悸、氣短、流口水、小腹脹大、身體麻痺、厥冷、寒性疝氣、腳的腳背腫脹、小腿痠痛、腳冷熱交替、不能久站、男性遺精、女性陰部突出、月經不調、不孕症、初生嬰兒的臍風、抽搐、腹瀉等症狀。此穴主要瀉腎臟的熱，如果治療傷寒症也應該放血。○用石頭水在穀穴上灸，可以讓氣息衝擊四肢而充滿章門穴（千金）。此穴容易治癒臍風（百證賦）。
主治熱病，汗不出，傷寒，手足逆冷，嗜臥，咳嗽，咽腫，衄血，唾血，溺赤，消癉，大便難，久瘧，咳逆煩心，不眠，脈沉，手足寒，嘔吐，不嗜食，善噫，腹疼，瘠瘦，寒疝，痃癖。
白話文：
治療熱病，汗不出，傷寒，手腳冰冷，嗜睡，咳嗽，咽喉腫痛，流鼻血，吐血，小便赤紅，消瘦，大便困難，長期的瘧疾，咳嗽、嘔吐、煩躁不安，失眠，脈搏沉緩，手腳冰冷，嘔吐，食慾不振，經常打嗝，腹痛，消瘦，寒性疝氣，精神抑鬱，悶悶不樂。
○治牙疼，可灸七壯，一云牙疼紅腫者，瀉之，陰股內濕癢生瘡，便毒，先補後瀉，又云腎瘧嘔吐多寒，閉戶而處，其病難已，太谿大鐘主之，腰脊痛，大便難，手足寒，並針委中，大鐘（神農經）。合崑崙，申脈，善療足腫之迍（玉龍賦）。兼商陽，治寒瘧有驗（百證賦）。
大鐘在照海後一寸半，針二分，留三呼，灸三壯。
白話文：
-
治療牙痛，可以使用艾灸七壯的方法。
-
也有說法是，如果牙齒疼痛腫脹，應該先瀉火；如果是陰股內濕癢，生瘡，便毒，則先補後瀉。
-
腎瘧嘔吐多寒，閉門靜養，其病難以痊癒，可以使用太谿穴和大鐘穴來治療。
-
腰脊疼痛，大便困難，手足寒冷，可以針刺委中穴和大鐘穴。
-
合谷穴，崑崙穴，申脈穴，可以有效治療足腫。
-
再加上商陽穴，可以治療寒瘧，效果明顯。
主治氣逆煩悶實，小便淋閉，洒洒，腰脊強痛，大便秘澀，嗜臥，口中熱，虛則嘔逆，多寒，欲閉戶而處，少氣不足，胸脹喘息，舌乾，食噎不得下，善驚恐，不樂，喉中鳴，咳唾血。○兼通里，治倦言嗜臥（玉龍賦）。治心性之呆癡（標幽賦）。
白話文：
主治：
-
氣逆煩悶，小便淋滴不暢，淋漓不盡，腰脊強痛，大便祕結，嗜睡，口熱舌燥，虛弱則嘔吐反胃，怕冷，喜歡閉門獨處，少氣不足，胸悶喘息，舌乾，食道梗阻，飲食不下，容易受驚恐，不開心，喉中有鳴叫聲，咳嗽吐血。
-
同時疏通血脈，調和氣血，治療倦怠懶言，嗜睡（《玉龍賦》）。
-
治療心性呆滯愚癡（《標幽賦》）。
照海在內踝下一寸，針四分，留六呼，灸三壯，一日針三分，灸七壯。
主治咽乾，嘔吐，四肢懈惰，嗜臥，善悲，不
白話文：
照海穴位於內踝下方一寸處，針刺深度為四分，留針六次呼吸時間，艾灸三次。每天可以針刺三分深，艾灸七次。
主要治療咽喉乾燥、嘔吐、四肢無力、嗜睡、易悲傷等症狀。
2. 足少陰腎經流注
足少陰之脈，起於小指之下，斜趨足心（湧泉穴），出然骨之下（然谷穴），循內踝之後（太谿穴），別入跟中（太鍾穴），以上腨內（復溜穴），出膕內廉（陰谷穴），上股內後廉，貫脊屬腎，絡膀胱。其直者，從腎上貫肝膈，入肺中，循喉嚨，挾舌本。其支者，從肺出絡心，注胸中（自此交入手心主）。
白話文：
足少陰腎經的經脈，起源於小指的下方，斜向腳底（湧泉穴），經過腳後跟骨的下方（然谷穴），沿著內踝的後面（太谿穴），再分支進入腳跟中間（太鍾穴），向上經過小腿內側（復溜穴），從小腿內側的筋肉間隙出來（陰谷穴），向上經過大腿內後側，貫穿脊骨連接到腎臟，並與膀胱相絡。這條經脈的直行部分，從腎臟向上經過肝臟和膈肌，進入肺臟，沿著喉嚨，挾帶著舌根。這條經脈的分支部分，從肺臟出來，與心臟相絡，注入胸中（從這裡交會到手心主經）。
是動則病，飢不欲食，麵黑如炭色，咳唾則有血，喉鳴而喘，坐而欲起，目䀮䀮如無所見，心如懸若飢狀。氣不足則善恐，心惕惕若人將捕之，是謂骨厥。是主腎所生病者，口熱，舌乾，咽腫，上氣，嗌乾及痛煩心，心痛，黃疸，腸癖，脊臀股內後廉痛，痿厥，嗜臥，足下熱而痛。
白話文：
動作就感到疼痛，飢餓時不想吃東西，臉色黑如炭，咳嗽吐痰有血，喉嚨作響且喘息，坐下時想要起身，雙眼模糊看不清楚東西，內心懸空像飢餓的樣子。氣不足就會容易恐懼，內心驚慌就像有人要逮捕他，這就是所謂的「骨厥」。這是由腎臟生病所引起的，症狀包括：口熱、舌乾、咽喉腫脹、上氣、咽喉乾澀且疼痛、煩躁不安、心痛、黃疸、腸道疾病、脊椎、臀部和大腿後側內側疼痛、四肢無力、嗜睡、足底發熱疼痛。
灸則強食生肉（勉強飲食以生肌肉），緩帶，披髮，大杖，重履而步盛者，寸口大三倍於人迎。虛者，寸口反小於人迎也（靈樞）。○酉時自至陰與湧泉循膝上行至胸腧府穴止（入門）。○少陰根於湧泉，結於廉泉（靈樞）。
白話文：
-
針灸治療則強迫病人吃東西生肌肉，寬鬆腰帶，披散頭髮，持大杖，穿厚鞋緩慢行走，盛壯的人寸口脈搏比人迎脈搏大三倍。虛弱的人，寸口脈搏反而比人迎脈搏小。（《靈樞》）
-
酉時從至陰穴開始，沿著湧泉穴循著膝蓋往上行，一直到胸腧府穴停止。（《入門》）
-
少陰經根源於湧泉穴，交結於廉泉穴。（《靈樞》）
3. 足少陰腎經左右凡五十四穴
湧泉二穴，在足陷中，屈足卷指宛宛中（銅人）○湧泉者，足心也，跑而取之（靈樞）○在腳心底宛中白肉際（資生）○在腳掌中心（入門）○足少陰脈之所出為井，針入三分，留七呼，禁不可灸，若灸廢人行動（資生）
白話文：
湧泉穴有兩個穴位，在腳底陷中，彎曲腳掌、蜷曲腳趾，在腳心中央的部位。（銅人）湧泉穴，就是腳心，跑的時候用到它。（靈樞）在腳底中央的白色肉際。（資生）在腳掌中心。（入門）足少陰經脈在這裡起源，是井穴，針灸深度三分，保留七次呼吸的時間，禁止灸，如果灸了會廢掉人的行動能力。（資生）
然谷二穴，一名龍淵，在足內踝前起大骨下陷中（銅人）○然谷者，然骨之下者（靈樞）○在內踝前直下一寸（資生）○足少陰脈之所流為榮，針入三分，留三呼，不宜見血，刺之多見血，使人立飢欲食，可灸三壯（靈樞）
白話文：
然谷穴有兩個名稱，一個叫龍淵穴，位於足內踝前面，在伸直腳時，在足內踝前端凹陷中（根據銅人經穴）。然谷穴，是腳跟骨之下的穴位（根據靈樞經脈）。在足內踝前面，直下1寸（根據資生經脈）。足少陰脈血流至此匯聚形成榮穴，針刺入三分深，留針三呼的時間，不要出血，如果針刺出血多，會讓人立即感到飢餓想吃飯，可艾灸三壯（根據靈樞經脈）。
太谿二穴，一名呂細，在足內踝後跟骨上動脈陷中（銅人）○在內踝後五分，跟骨間動脈陷中（入門）足少陰脈之所注為腧，針入三分，留七呼，可灸三壯○凡人病有此脈則生，無則死（銅人）
太鍾二穴，在足跟後沖中，太谿下五分，足少陰絡別走太陽，針入二分，留七呼，可灸三壯（銅人）
白話文：
太谿穴，又名呂細穴，位於足內踝後跟骨上，動脈陷中處（銅人）。在內踝後方五分，跟骨之間，動脈陷中處（入門）。足少陰腎經的腧穴，針灸的深度為三分，留針七次呼吸的時間，可以灸三壯。凡是有這個脈搏的人，就能活；沒有這個脈搏的人，就會死（銅人）。
照海二穴，在足內踝下容爪甲陰蹺脈所生（銅人）○令患人穩坐，足底相對，赤白肉際陷中（綱目）○在內踝下四分微前小骨下（入門）○針入三分，可灸七壯（銅人）
水泉二穴，去太谿下一寸，在內踝下，足少陰郄，針入四分，可灸五壯（銅人）
白話文：
照海穴和海泉穴，位於足內踝下容納指甲的地方，是陰蹺脈的發源地。（銅人）
讓患人穩穩地坐著，腳底相對，在紅白肉的交界處，凹陷的地方。（綱目）
位於內踝下四分之一處，略微靠前，在小骨下。（入門）
針刺深度為三分，可以使用灸法，灸七壯。（銅人）
復溜二穴，一名伏白，一名昌陽，在足內踝上二寸，筋骨陷中（銅人）○在內踝後上二寸，動脈中（入門）○上內踝二寸，動而不休（靈樞）○足少陰脈之所行為經，針入三分，留三呼，可灸五壯（銅人）
白話文：
復溜穴有兩個別名，一個是伏白，一個是昌陽，位於足內踝上二寸，在筋骨的凹陷處。（銅人）位於內踝後上方二寸，在動脈的中央。（入門）位於內踝上二寸，不斷地跳動著。（靈樞）足少陰經的脈絡經過此穴，針灸深度為三分，留針三呼，可以灸五壯。（銅人）
交信二穴，在足內踝上二寸，少陰前太陰後廉前，筋骨開腨陰蹺之郄也（銅人）○在內踝上二寸，復溜前三陰交後，筋骨間陷中（入門）○針入四分，留五呼，可灸三壯（銅人）
白話文：
交信穴位於足內踝上兩寸，位於少陰經之前，太陰經之後，廉泉穴之前，屬於筋骨開合，陰蹺穴的郄穴。（《銅人》）
交信穴位於內踝上兩寸，位於復溜穴之前，三陰交穴之後，位於筋骨間的陷中。（《入門》）
針刺交信穴，深度四分，留針五呼，可以灸三壯。（《銅人》）
築賓二穴，在內踝上二寸，腨分中陰維之郄（銅人）○在骨後大筋上小筋下，屈膝取之，針入二分，可灸五壯（入門）
白話文：
築賓穴：位於內踝上2寸，腓骨動脈的缺損中。
在骨頭後面的大筋上，小筋下，屈膝取之，針刺入2分，可以艾灸5壯。
陰谷二穴，在膝內輔骨後大筋下小筋上（銅人）○在輔骨之後，大筋之下，小筋之上，有動脈，按之應手，屈膝而得之（靈樞）○足少陰脈之所入為合，針入三分，留七呼，可灸三壯（銅人）
白話文：
陰谷穴：位於膝蓋內側輔骨後面，在小腿內側、膝關節後，肌肉中
孔最靠近膝蓋的部位，有股動脈的搏動，屈膝時能摸到
腳少陰經由本穴進入肌肉，針灸時針刺入0.1寸，留針0.6分鐘，可灸三壯。
橫骨二穴，一名下極，在大赫下一寸（銅人）○在橫骨中央，宛曲如仰月陷中，曲骨外一寸半（入門）○可灸三壯，禁不可針（銅人）
白話文：
橫骨穴，又稱下極穴，位於大赫穴下一寸（銅人）。位於橫骨的中央，彎曲如新月陷入其中，在外曲骨一寸半（入門）。可以用艾灸三壯來治療，但是禁止針刺（銅人）。
大赫二穴，一名陰維，一名陰關，在氣穴下一寸，針入三分，可灸五壯（銅人）
氣穴二穴，一名胞門，一名子戶，在四滿下一寸，針入三分，可灸五壯（銅人）
白話文：
大赫穴兩個位置，又稱為陰維、陰關，位於氣穴下方一寸處，針刺深度為三分，可以施以五次艾灸（根據銅人模型）。
氣穴兩個位置，又稱為胞門、子戶，位於四滿穴下方一寸處，針刺深度為三分，可以施以五次艾灸（根據銅人模型）。
四滿二穴，一名髓府，在中注下一寸（銅人）○挾丹田旁一寸半，又云在心下八寸，臍下橫紋是穴（資生）○針入一寸，可灸五壯（入門）
中注二穴，在肓腧下一寸，針入一寸，可灸五壯（銅人）
肓腧二穴，在商谷下一寸，
白話文：
四滿二穴，別稱髓府，位於中注穴下1寸（銅人）○靠近丹田旁1.5寸，又有人說在心臟下8寸，肚臍下橫紋處（資生）○針刺深度1寸，可灸5壯（入門）