《針灸集成》~ 卷三 (5)
卷三 (5)
1. 手少陰心經（共九穴）
極泉在臂內腋下筋間動脈橫直天府三寸微高於天府八分針三分灸七壯
主治心脅滿痛肘臂厥寒四肢不收乾嘔煩渴目黃
青靈在肘上三寸灸三壯
主治頭痛目黃振寒脅痛肩臂不舉
少海在肘下內廉二寸直青靈針五分灸三壯一日禁灸
白話文：
極泉穴位於手臂內側腋窩，靠近筋與動脈之間，水平位置與天府穴相齊，高出天府穴三寸，針刺深度三分，艾灸七壯。
主要治療心胸滿悶疼痛、肘臂發冷、四肢不能收縮、乾嘔、口渴、眼睛發黃等症狀。
青靈穴位於肘關節上三寸處，艾灸三壯。
主要治療頭痛、眼睛發黃、寒戰、脅肋疼痛、肩臂抬不起來等症狀。
少海穴位於肘關節下方內側緣二寸處，與青靈穴在同一條直線上，針刺深度五分，艾灸三壯，每日禁止艾灸。
主治寒熱齒痛目眩發狂癲癇羊鳴嘔吐涎沫項不得回頭風疼痛氣逆瘰癧肘臂腋脅痛攣不舉○主腋下瘰癧漏臂疼痛風痹瘙漏屈伸不得針三分留七呼瀉五呼（千金）心疼手顫少海間若要除根覓陰市（席弘賦）兼三里穴治兩臂頑木（百證賦）
白話文：
-
適用於治療寒熱引起的牙齒疼痛、頭暈、發狂、癲癇、羊鳴症、嘔吐、涎沫、脖子無法回頭、風引起的疼痛、氣逆、瘰癧、肘部、手臂、腋下、脅骨疼痛、抽筋、陽痿等。
-
治療腋下瘰癧膿漏、手臂疼痛、風濕痺痛、瘙癢、膿漏、屈伸不得，針灸時留針三分，呼氣七次，瀉氣五次。(出自《千金方》)
-
心臟疼痛、手顫抖，少海穴之間，若要除去病根，尋找陰市穴。(出自《席弘賦》)
-
並且在三里穴治療兩臂頑固麻木。(出自《百證賦》)
靈道在掌後一寸五分針三分灸五壯
主治心痛悲恐乾嘔瘛瘲肘攣暴喑不能言
通里在腕側後一寸陷中微向外針三分灸三壯
白話文：
靈道穴位於手掌後方約一寸五分的位置，針刺深度為三分，灸法使用五壯。
主治症狀包括心痛、悲恐、乾嘔、抽搐、肘部拘緊、突然失聲不能言語。
通里穴位於手腕側邊後方一寸的凹陷處，稍微向外一些，針刺深度為三分，灸法使用三壯。
主治熱病頭痛目眩面熱無汗懊憹暴喑心悸悲恐畏人喉痹苦嘔虛損數欠少氣遺溺肘臂腫痛婦人經血過多崩漏○治目眩頭疼可灸七壯（神農經）療心驚（玉龍賦）兼大鐘治倦言嗜臥（百證賦）治欲言聲不出懊憹及怔忡實則四肢重頭腮面頰紅聲平仍欠數喉閉氣難通則不能食暴喑面無容毫針微微針方信有神功（馬丹陽）
陰郄在掌後脈中去腕五分針三分灸三壯
白話文：
主治熱病頭痛、目眩、面熱、無汗、煩悶、暴突然失聲、心悸、悲傷恐懼、怕人、咽喉腫痛、劇烈嘔吐、虛弱、經常打呵欠、氣短、小便失禁、肘臂腫痛、婦女經血過多、崩漏。治療目眩、頭痛可以用灸法，每次灸七壯（根據《神農經》記載）。治療心悸（根據《玉龍賦》記載）。兼用大鐘穴治療倦怠、言語少、嗜睡（根據《百證賦》記載）。治療想說話卻發不出聲音、煩悶以及心悸，實際上四肢沉重、頭、腮、面頰發紅、聲音平穩卻仍然經常打呵欠、喉嚨閉塞、氣息難以通過，因此不能飲食，突然失聲、面無表情，用毫針微微針刺，這才相信有神效（根據馬丹陽記載）。
主治鼻衄吐血失音不能言霍亂胸中滿灑淅惡寒厥逆驚恐心痛○止盜汗治小見之骨蒸（標幽賦）兼二間能疏通寒慄惡寒又兼後谿治盜汗之多出（百證賦）
神門在掌後銳骨端陷中針三分留七呼灸三壯一云七壯炷如小麥
白話文：
主治鼻血、吐血、失聲、不能說話、霍亂、胸中脹滿、腹瀉、畏寒、厥逆、驚恐、心痛等症狀。還可以止盜汗，治療因為陰虛而出現的骨蒸潮熱（標幽賦）。另外，也可以用於治療兩肋之間的疼痛，以及惡寒、怕冷的症狀；同時還可以治療手少陰經絡上的盜汗（百證賦）。
主治瘧疾心煩欲得冷飲惡寒則欲就溫咽乾不嗜食驚憒心痛少氣身熱面赤發狂喜笑上氣嘔血吐血遺溺失音健忘心積伏梁大人小兒五癇證手臂攣制○治癲癇失意（玉龍賦）同上脘治發狂奔走（百證賦）
白話文：
-
主治瘧疾：心煩躁動，想喝冷飲，但怕冷，想靠近溫暖的地方；咽喉乾燥，不想吃東西，驚慌失措，心痛，呼吸短促，身體發熱，臉色發紅，狂笑，呼吸急促，嘔吐出血，吐血，大小便失禁，失語，健忘，心臟積滯，伏梁，大人小孩的五種癲癇症狀，手腳抽搐。
-
治癲癇，精神失常。（玉龍賦）
-
同上脘穴位治療發狂奔跑的症狀。（百證賦）
少府在手小指本節後掌上橫紋頭骨縫陷中直勞宮針二分灸三壯一日七壯
主治痎瘧久不愈振寒煩滿少氣胸中痛悲恐畏人臂酸肘腋攣急陰挺出陰癢陰痛遺尿偏墜小便不利
少衝在手小指內正端針一分留一呼灸一壯一日三壯
白話文：
少府穴位於手掌小指根部後方的橫紋頭，靠近骨縫凹陷處，正對著勞宮穴。針刺深度為兩分，灸法可做三次，每日可灸七次。
主治疾病包括：長期未愈的瘧疾、發冷發熱、心煩氣短、胸痛、情緒悲恐、害怕見人、手臂酸痛、肘部及腋下緊張拘急、女性陰道脫垂、陰部瘙癢或疼痛、遺尿、睪丸下垂、小便不通暢。
少衝穴位於手掌小指內側末端。針刺深度為一分，留針時間為一次呼吸的時間，灸法可做一次，每日可灸三次。
主治熱病煩滿上氣心火炎上眼赤血少嘔吐血沫及心痛冷痰少氣悲恐善驚口熱咽酸胸脅痛乍寒乍熱臑臂內後廉痛手攣不伸○可治心虛熱壅（玉龍賦）兼曲池治發熱（百證賦）凡初中風跌倒卒暴昏沉痰涎壅滿不省人事牙關緊閉藥水不下急以三稜針針少商商陽中衝關衝少澤及此穴使氣血流通乃起死回生急救之妙穴
白話文：
主治熱病的煩熱、胸悶、上氣、心火上炎、眼睛發紅、血少、嘔吐血沫，以及心痛、冷痰、少氣、悲傷恐懼、善於驚嚇、口熱、咽喉痠痛、胸脅疼痛、忽冷忽熱、小腿內側和後側疼痛、手腳抽筋而不伸展。可以治療心虛熱壅的病症（玉龍賦）。兼用曲池穴治療發熱（百證賦）。凡是中風、跌倒、突然昏迷、痰液壅滿、不省人事、牙關緊閉、藥水灌不下去，那麼趕快用三稜針針刺少商穴、商陽穴、中衝穴、關衝穴、少澤穴和這個穴位，使氣血流通，這纔有可能起死回生，是急救的妙穴。
2. 手少陰心經流注
手少陰之脈，起於心中，出屬心系，下膈絡小腸。其肢者，從心系上挾咽喉，系目。其直者，復從心系卻上肺下出腋下，下循臑內後廉，行太陰心主之後，下肘內（少海穴）。海循臂內後廉（靈道穴），抵掌後銳骨之端（神門穴），入掌內後廉（少府穴），循小指之內，出其端（少衝穴，自此交入手太陽）。是動則病嗌乾，心痛渴而欲飲，是謂臂厥。
白話文：
手少陰脈從心中起始，並連接著心臟和大腸，下部與小腸相連接。它的分支，從心臟向上經過咽喉，並連結了眼睛。其直行的脈絡，從心臟再次向上經過肺，並向下到達腋下，下走於肘內側，經過並連結了心臟的太陰部分。然後向下通過肘部的內側（少海穴），沿著手臂的內側後緣，到達手掌根部的銳骨末端（神門穴），並且一直插入手掌的內側後緣（少府穴），終於小拇指的內側，到達小拇指的末端（少衝穴，在此與手太陽相交接）。
如果這條脈絡發生了病變，就會導致咽喉乾澀，心臟疼痛、口渴想喝水。這被稱為臂厥。
是主心所生病者，目黃，脅痛，臑臂內後廉痛厥，掌中熱盛者，寸口大，再倍於人迎。虛者，寸口反小於人迎也（靈樞）。○午時，自太包交與極泉，循臂行至小指少衝穴止（入門）。
白話文：
如果以心臟為主要的病，症狀為眼睛發黃，肋骨疼痛，大腿和小腿的內側後緣疼痛、麻痺，手掌心發熱，寸口的脈搏很大，是人迎脈搏的兩倍。如果是虛症，寸口的脈搏反而比人迎脈搏小（出自「靈樞」）。○午時，從太包行至極泉，循著手臂到小指的少衝穴為止（出自「入門」）。
3. 手少陰心經左右凡一十八穴
少衝二穴，一名經始，在手小指端內側，去爪甲角如韭葉，手少陰脈之所出，為井，針入一分，可灸二壯（銅人）
少府二穴，在手小指本節後陷中，直勞宮，手少陰脈之所流，為榮，針入二分，可灸五壯（銅人）
白話文：
少衝穴又稱經始穴，位於手小指末端內側，距指甲角如韭葉般寬。手少陰脈從此穴起始，為井穴。針灸針刺入一分，可灸兩壯（銅人針灸圖）。
神門二穴，一名銳沖，一名中都，都在掌後銳骨之端，動脈陷中，手少陰脈之所注，為腧，針入三分，留七呼，可灸七壯（銅人）
白話文：
神門穴有兩個穴位，一個叫銳沖，一個叫中都，都在手掌後側銳骨的頂端，動脈陷中，是手少陰經脈的注入口，是腧穴，針刺入三分，留針七次呼吸的時間，可以灸七壯（根據《銅人》）。
○內經言心臟堅固，邪不能容，故手少陰獨無輸，其外經病而臟不病者，獨取其經於掌後銳骨之端，神門穴是也（綱目）
白話文：
《內經》說心臟堅固，邪惡不能容納，所以只有手少陰經沒有輸穴，其外經病而臟不病的，只有取其經於手掌後銳骨的頂端，神門穴就是如此。（《綱目》）
陰郄二穴，在掌後脈中，去腕五分（銅人）
○在掌後五分，動脈中，手少陰郄，針入三分，可灸七壯（入門）
通里二穴，在腕後一寸，手少陰絡別走太陽，針入三分，可灸三壯（銅人）
靈通二穴，在掌後一寸五分，手少陰脈之所行為經，針入三分，可灸三壯（銅人）
少海二穴，一名曲折，在肘內廉節後陷中（銅人）
○在肘內大骨外，去肘端五分（綱目）
○在肘內廉節後陷中，動脈應手，屈肘得之（資生）
○肘內廉橫紋頭盡處陷中，曲手向頭取之（入門）
○手少陰脈之所入，為合，針入三分，可灸三壯（銅人）
青靈二穴，在肘上三寸，伸肘舉臂取之，可灸七壯，禁不可針（銅人）
極泉二穴，在臂內腋下筋間，動脈入胸處，針入三分，可灸七壯（銅人）
白話文：
陰郄穴位於手掌背面靠近手腕處，距離手腕五分（約一寸）。通里穴位於手腕背面，距離手腕一寸處，手少陰經的絡脈與太陽經相連。靈通穴位於手掌背面，距離手腕一寸五分處，是手少陰經的經脈所在。少海穴位於肘內側靠近肘關節的凹陷處，是手少陰經的合穴。青靈穴位於肘上三寸，伸直手臂舉起時取穴，此穴禁止針刺，可灸七壯。極泉穴位於手臂內側腋窩下筋膜之間，動脈進入胸腔處，針刺深度三分，可灸七壯。
4. 手太陽小腸經
共十九穴
少澤在手小指外側，去爪甲角如韭葉，針一分，留二呼，灸一壯。
白話文：
總共有十九個穴位。
少澤穴位於手掌小指外側，距離指甲角約一韭菜葉寬度的位置，針刺深度為一分，停留兩個呼吸的時間，灸治一次。
主治痎瘧寒熱，汗不出，喉痹，舌強，心煩，咳嗽，瘛瘲，臂痛，頸項痛，不可顧，目生翳，及療婦人無乳，先瀉後補。○耳聾不得眠，針小指外側端近甲入一分半，補之（千金）。治婦人乳腫（玉龍賦）。兼肝俞可治攀睛（百證賦）。除心下寒（靈光賦）。凡初中風卒暴昏沉，痰涎壅盛，不省人事，急以三稜針針少商、商陽、中衝、少衝及此穴，使氣血流通，乃起死回生，急救之妙穴。
前谷在手小指外側第二節紋頭，針一分，留三呼，灸三壯。
白話文：
主治瘧疾、寒熱、汗不出、喉嚨疼痛、舌頭僵硬、心煩、咳嗽、精神恍惚、手臂疼痛、頸項疼痛、無法轉動、眼睛生翳障，以及治療婦女無乳，先瀉後補。
耳朵聾了無法入睡，針灸小指外側端靠近指甲1.5分，使之通暢（千金）。治療婦女乳房腫大（玉龍賦）。兼肝俞穴可治療攀睛（百證賦）。去除心下寒（靈光賦）。凡是中初風卒暴昏沉，痰涎壅盛，不省人事，緊急使用三稜針針灸少商、商陽、中衝、少衝及此穴，使氣血流通，就是起死回生的妙穴。
主治熱病汗不出，痎瘧，癲疾，耳鳴，喉痹，頸項頰腫，引耳後，咳嗽，目翳，鼻塞，吐衄，臂痛，不得舉，婦人產後無乳。
後谿在手小指外側第三節紋頭，針一分，留二呼，灸一壯，一云三壯。
白話文：
主治熱病不出汗，瘧疾，癲癇，耳鳴，喉嚨疾病，頸項頰部腫脹，蔓延到耳後，咳嗽，眼睛發紅腫痛，鼻塞，吐血，手臂疼痛，無法舉起，婦女生產後沒有乳汁。
主治痎瘧寒熱，目翳，鼻衄，耳聾，胸滿，項強，癲癇，臂肘攣急，五指盡痛。○治項強不得回顧，脾寒，肘疼，灸七壯（神農經）。專治時疫痎瘧（玉龍賦）。專治督脈病癲狂（攔江賦）。兼環跳治腿痛，又偕勞宮可治消疸，又同陰郄治盜汗之多出（百證賦）。治頭頂痛立安（通玄賦）。
白話文：
-
主治瘧疾寒熱、視物模糊、鼻出血、耳聾、胸悶、頸部僵硬、癲癇、胳膊肘抽筋疼痛、五指疼痛
-
治頸項強直不能回頭，脾寒，肘部疼痛，灸七壯（神農經）
-
專治時疫瘧疾（玉龍賦）
-
專治督脈病癲狂（攔江賦）
-
配合環跳穴治療腿痛，又配合勞宮穴可以治療黃疸，又配合陰郄穴治療盜汗過多（百證賦）
-
治療頭頂疼痛，立馬見效（通玄賦）
兼列缺治胸項有痛（千金）。一傳早食午吐，午食晚吐，灸此左右二穴九壯立愈。
腕骨在手掌後橫紋頭，針二分，留三呼，灸三壯。
白話文：
同時治療胸部和頸部疼痛（出自《千金要方》）。如果食物早晨吃下中午就吐出，中午吃下晚上就吐出，灸這兩個穴位各九次，立刻痊癒。
腕骨穴位於手掌後方橫紋的起始處，針刺深度為兩分，留針三個呼吸的時間，灸三次。
主治熱病汗不出，脅下痛，不得息，頸項腫，寒熱，耳鳴，目出冷淚，生翳，狂惕，偏枯，臂肘不得屈伸，瘧疾煩悶，頭痛，驚風，瘛瘲，五指制攣。凡心與小腸火盛者當瀉此，渾身熱盛，先補後瀉，肩背冷痛，先瀉後補。○又兼中脘治脾虛黃疸（玉龍賦）。腕骨祛黃（通玄賦）。
陽谷去腕骨一寸二分，踝骨下微後些，針二分，留三呼，灸三壯。
白話文：
主要治療不能出汗的熱病、肋骨刺痛、喘不過氣、頸部腫脹、畏寒發熱、耳鳴、眼睛流冷淚、視力模糊、神智不清、半邊的身體麻痺、手臂和肘關節不能彎曲伸展、瘧疾煩躁、頭痛、癲癇、傷寒、手指抽搐。凡是心火和心火旺盛的人，應該瀉火。全身燥熱的人，先補後瀉。肩膀和後背疼痛的人，先瀉後補。如果同時有消化不良，則治療脾虛引起的黃疸。腕骨可以祛除黃疸。
主治癲疾發狂，妄言左右顧，熱病汗不出，脅痛，項腫，寒熱，耳聾，耳鳴，齒痛，臂不舉，小兒瘛瘲，舌強。○兼俠谿治頷腫，口噤。
養老去陽谷一寸二分，行向外，針三分，灸三壯。
白話文：
主要治療癲癇症發作時，胡言亂語、左右亂看，熱病不出汗，肋骨疼痛，頸部腫脹，寒熱交替，耳聾，耳鳴，牙齒疼痛，手臂不能抬舉，小兒驚厥，舌頭僵硬。○俠谿氏加味治療下巴腫脹，口不能張。
主治肩臂痠痛，肩欲折，臂如拔手，手不能上下，目視不明。○兼天柱治目䀮䀮 （百證賦）。療腰重痛，不可轉側，起坐艱難，及筋攣，腳痹，不可屈伸。
支正去養老一寸七分，針三分，留七呼，灸三壯。
白話文：
主治肩頸痠痛，肩部彷彿要斷裂，手臂好像被拉脫臼，手無法上下移動，視力模糊。○再配合天柱穴，治療眼睛昏花。治療腰部劇烈疼痛，無法轉動，坐起困難，以及筋攣，腳麻痺，無法彎曲伸直。
主治五勞，癲狂，驚風，寒熱，頷腫，項強，頭痛，目眩，風虛，驚恐，悲憂，腰背痠，四肢乏弱，肘臂不能屈伸，手指痛，不能握。○兼飛陽可治目眩（玉龍賦）。
小海在肘後橫，去肘寸半，針二分，留
白話文：
主治五種勞累，癲狂，驚風，寒熱，下巴腫脹，頸部強直，頭痛，頭暈，虛弱，恐懼，憂傷，腰背痠痛，四肢無力，手肘和手臂不能彎曲伸直，手指疼痛，無法握緊東西。可以搭配飛陽草來治療頭暈。