《針灸集成》~ 卷三 (4)
卷三 (4)
1. 足太陰脾經
共二十一穴
隱白在足大指內側端，去爪甲角如韭葉，針一分，留三呼，灸三壯。
白話文：
總共有二十一個穴位。
隱白位於腳大拇指內側末端，距離指甲邊緣約韭菜葉寬度的位置，針刺深度為一分，停留三個呼吸的時間，艾灸三次。
主治腹脹喘滿不得臥，嘔吐食不下，胸中痛煩熱，暴泄衄血，屍厥不識人，足寒不得溫，婦入月事過時不止，針之立愈，小兒客忤驚風。○兼厲兌治夢魘不寧。
大都在大指內側第二節後，本節前骨縫白肉際陷中，居孤拐前，針三分，留七呼，灸三壯。
白話文：
主治腹脹、氣喘滿腹、無法平躺入睡、嘔吐無法進食、胸中疼痛煩悶發熱、暴瀉、吐血、昏厥不省人事、足部冰冷無法溫暖、婦女月經過期仍不止，針灸治療後立即痊癒，小兒受到驚嚇而引起的抽搐。○另外，兼具厲兌穴的治療效果，可以治療失眠多夢。
主治熱病汗不出，不得臥，身重骨痛，傷寒手足逆冷，腹滿嘔吐，悶亂，腰痛不可俯仰，四肢腫痛。凡婦人孕，不論月數及生產後未滿百日俱不宜灸。○治大便難，灸隨年壯。又霍亂下瀉不止，灸七壯（千金）。兼橫骨治氣滯腰痛不能立（席弘賦）。兼經渠治熱病汗不出（百證賦）。
太白大指後孤拐正中，赤白肉際陷中，針三分，留七呼，灸三壯。
白話文：
-
主治：高燒汗不出，無法入睡，身體沉重，骨骼疼痛，傷寒手腳冰冷，腹脹嘔吐，悶亂，腰痛無法彎腰或仰臥，四肢腫痛。
-
凡是婦女懷孕，不論懷孕幾個月或生產後未滿一百天，都不適合灸。
-
治大便困難，灸壯數以年齡為主。
-
霍亂下瀉不止，灸七壯。（出自《千金方》）
-
兼橫骨，治氣滯腰痛，無法站立。（出自《席弘賦》）
-
兼經渠，治熱病汗不出。（出自《百證賦》）
主治身熱煩滿，腹脹食不化，嘔吐瀉痢，膿血，腰痛大便難，氣逆霍亂，腹中切痛，腸鳴，膝股胻酸，轉筋，身重骨痛。○治痔漏（玉龍賦）。能宣導於氣衝（通玄賦）。
公孫在足大指後孤拐後旁，腳邊陷中，針四分，留七呼，灸三壯。甲乙經日留二十呼。
白話文：
適用的症狀：全身發熱，頭昏腦脹，腹脹、消化不良，嘔吐腹瀉，膿血便，腰痛大便困難，氣逆霍亂，腹中劇烈疼痛，腸鳴，膝蓋、大腿、臀部痠痛不適、抽筋，身體沉重、骨頭疼痛。○治療痔瘡漏管（玉龍賦）。能夠疏通瘀塞的氣血（通玄賦）。
主治寒瘧不食，癇氣好太息，多寒熱，汗出，喜嘔，卒面腫，心煩多飲，膽虛腹虛，水腫，腹脹如鼓，脾冷胃痛。○治腹脹心疼，可灸七壯（神農經）。治肚疼，須兼內關相應（席弘賦）。脾冷胃疼，瀉公孫而立愈（標幽賦）。兼照海治傷寒四日太陰經，再行內關（攔江賦）。
商丘在內踝正下微前，針三分，留七呼，灸三壯。
白話文：
本藥方主要用於治療寒瘧而沒有食慾，喜歡嘆氣，有寒熱交加的情形、出汗、喜歡嘔吐、突然臉部浮腫、心煩，想喝很多水、膽虛（膽小、膽怯）、腹虛（腹中空虛）、水腫、肚子脹得像鼓一樣、脾臟虛寒導致胃痛。○治療腹脹引起的疼痛，可以用灸法在神農經上灸七壯。治療肚子疼痛，需要結合內關穴進行治療。脾臟虛寒導致胃痛，用瀉公孫穴的療法，疼痛就會立即停止。同時搭配照海穴治療傷寒四天後的太陰經，再進行內關穴治療。
主治胃脘痛，腹脹腸鳴不便，脾虛令人不樂，身寒善太息，心悲氣逆喘嘔，舌強，脾積痞氣，黃疸，寒瘧，體重肢節痛，怠惰嗜臥，骨疽痔疾，陰股內痛，狐疝走引，小腹疼痛，不可俯仰。○治脾虛腹脹，胃脘痛，可灸七壯（神農經）。兼解谿丘墟，堪追腳痛（玉龍賦）。專治痔漏最良（百證賦）。
三陰交在內踝上，除踝三寸，針三分，留七呼，灸三壯。妊娠不可針。
白話文：
用於治療胃脘痛、腹脹腸鳴不便、脾虛令人不快樂、身體寒冷容易長籲短嘆、心裏悲傷氣息逆轉、喘不過氣來想嘔吐、舌頭強硬、脾臟積聚痞氣、黃疸、寒瘧、體重肢節疼痛、懶惰嗜睡、骨疽痔疾、陰股內疼痛、陰囊疝氣疼痛牽引、小腹疼痛，不能俯身或仰臥。治療脾虛腹脹、胃脘痛，可以用灸法灸七壯。（出自《神農經》）同時治療谿丘虛弱風濕病，可以治療腳痛。（出自《玉龍賦》）專門治療痔漏最好。（出自《百證賦》
主治脾胃虛弱，心腹脹滿，不思飲食，脾病身重，四肢不舉，飧泄痢血，痃癖，臍下痛，不可忍，中風卒厥，不省人事，膝內廉痛，足痿不行。凡女人產難，月水不禁，赤白帶下，先瀉後補，小腸疝氣，偏墜，木腎腫痛，小便不通，渾身浮腫，先補後瀉。○內踝上三寸絕骨宛宛中，灸五十壯，主咳逆虛勞，寒損，憂恚，筋骨攣痛。
白話文：
-
主治脾胃虛弱，心腹脹滿，沒有食慾，脾臟有病，身體沉重，四肢不能舉起，腹瀉、痢疾，痃癖（一種癤腫），臍下疼痛，無法忍受，中風昏厥，不省人事，膝蓋內側疼痛，足部麻痺無法行走。
-
對於所有婦女難產、月經不止、赤白帶下，先瀉後補；小腸疝氣、偏墜（一種疝氣）、木腎腫痛、小便不通、全身浮腫，先補後瀉。
-
內踝上三寸，絕骨凹陷處，灸五十壯，主治咳嗽、逆氣、虛勞、寒損、憂慮恚怒，筋骨攣縮疼痛。
又主心中咳逆，泄注，腹滿，喉痹，項頸滿，腸痔逆氣，痔血，陰急，鼻衄，骨瘡，大小便澀，鼻中乾燥，煩滿狂易走氣。凡二十二種病，皆當灸之也。又男女夢與人交泄精，三陰交灸五壯，喜夢泄神良
白話文：
又主治心臟引起的咳嗽反覆、瀉瀉不止、腹部脹滿、喉嚨阻塞、脖子腫脹、腸痔氣逆、痔瘡出血、陰部緊急不適、鼻血、骨骼生瘡、大小便不通暢、鼻腔乾燥、心情煩躁易怒易驚、氣亂走動。總共二十二種病症，都應該用艾灸治療。另外，男女因夢見與人交合而遺精的情況，可以灸三陰交穴五次，對改善夢中遺精有很好的效果。
2. 足太陰脾經流注
足太陰之脈，起於大指之端（隱白穴），循指內側白肉際（大都穴），過核骨後（太白穴），上內踝前廉（商丘穴），上腨內（腨謂脛之魚腹也），循䱤骨後，交出厥陰之前，上循膝股內前廉（陰陵泉穴），入腹屬脾絡胃，上膈挾咽連舌本，散舌下。其肢者復從胃別上膈注心中（自此交入手少陰）。
白話文：
足太陰脾經，起於大拇指的指端（隱白穴），沿着腳趾內側白肉部位（大都穴），經過腳踝骨（太白穴），上升到內踝前面的邊緣（商丘穴），上升到小腿內側（腨指小腿的肌肉），沿着內側腓骨的後面，交出到厥陰經之前，上升到膝蓋和小腿內側前面的邊緣（陰陵泉穴），進入腹部連屬脾臟，並與胃相連接，向上經過膈肌，挾着咽喉，連接到舌根，散佈在舌頭的下面。它的分支從胃部分出來，向上經過膈肌，注入心中（從這裡交於手少陰心經）。
是動則病，舌本強，食則嘔，胃脘痛，腹脹善噫，得後與氣則快然如衰，身體皆重。是主脾所生病者，舌本痛，體不能動搖，食不下，煩心，心下急痛，寒瘧溏瘕，泄水下，黃疸，不能臥，強立，股膝內腫厥，足大指不用。盛者寸口大三倍於人迎，虛者寸口反小於人迎也（靈樞）。
○巳時自衝陽過交與隱白，循腿腹上行至腋下大包穴止（入門）。太陰根於隱白，結於大倉（靈樞）。
白話文：
-
身體活動後就生病，舌頭根部堅硬，吃東西就嘔吐，胃脘疼痛，腹部脹氣且容易打嗝，得到後與氣則很痛快，身體都沉重。這是脾臟引起的疾病，舌頭根部疼痛，身體不能動搖，吃不下飯，煩心，心下急痛，寒瘧溏瘕，泄水下，黃疸，不能臥，強立，股膝內腫大，足大指不能使用。
-
病情嚴重的，寸口脈搏比人迎脈搏大三倍，病情虛弱的，寸口脈搏反而比人迎脈搏小。（出自《靈樞》）
3. 足太陰脾經左右凡四十二穴
隱白二穴，在足大指端內側，去爪甲角如韭葉，足太陰脈之所出，為並，針入一分，留三呼，禁不可灸（銅人）
白話文：
隱白穴位於腳大拇指末端的內側，距離指甲邊緣約韭菜葉寬的位置，是足太陰脾經的起始穴位，針刺深度為一分，留針時間為三個呼吸，此穴位不適合用艾灸（根據銅人腧穴圖譜）。
大都二穴，在足大指內側本節前陷中（銅人）○在本節內側白肉際（資生）○足太陰脈之所流，為榮，針入二分，留七呼，可灸三壯（靈樞）
太白二穴，在足大指內側核骨下陷中，足太陰脈之所注，為腧，針入三分，留七呼，可灸三壯（銅人）
白話文：
大都穴，位於足大拇指內側，第一個關節之前，凹陷處（銅人）。指第一個關節內側，肌肉和指甲交界處（資生）。屬於足太陰脾經，可以養血益氣、疏肝理氣。針刺二分，留針七次呼吸，可以艾灸三壯（靈樞）。
公孫二穴，在足大指本節之後一寸（銅人）○在太白後一寸陷中（入門）○足太陰絡別走陽明，針入四分，可灸三壯（銅人）
商丘二穴，在足內踝骨下微前陷中，足太陰脈之所行為經，針入三分，留七呼，可灸三壯（銅人）
白話文：
公孫穴，位於腳大拇指的第一個關節後一寸的地方（銅人）○位於太白穴後一寸的凹陷處（入門）○足太陰經上的絡脈別行至陽明經，針刺深度四分，可以灸三壯（銅人）
三陰交二穴，在內踝上三寸骨下陷中（銅人）○在骨後筋前（入門）○足太陰、厥陰、少陰之會，針入三分，可灸三壯○昔有宋太子善醫術，逢一孕婦診曰，是一女，徐文伯診曰，此一男一女也，太子性急欲剖視之，文伯曰，臣請針之，瀉足三陰交，補手合谷，應針而落果，如文伯之言，故妊娠不可刺（銅人）
漏谷二穴，在內踝上六寸骨下陷中，針入三分，禁不可灸（銅人）
白話文：
三陰交穴位，位於內踝上三寸，骨頭下方凹陷處（銅人）○在骨頭後方，筋膜前方（入門）○足太陰、厥陰、少陰經的交會穴，針灸深度為三分，可以灸三壯○從前有宋太子精通醫術，遇見一位孕婦診斷說，是女兒，徐文伯診斷說，是一男一女，太子性急想要剖腹確認，文伯說，請讓我用針灸，瀉足三陰交，補手合谷，針灸後果然生下，如同文伯所說，因此懷孕期間不可針灸（銅人）
地機二穴，一名脾舍，在別走上一寸空中，在膝下五寸，足太陰之郄（銅人）○在膝下五寸大骨後，伸足取之（入門）○針入三分，可灸三壯（銅人）
白話文：
地機二穴，別名脾舍，位於在別走穴上一寸的中空處，在膝蓋下方五寸處，屬於足太陰脾經的郄穴(銅人)。在地機穴膝蓋下方五寸處的股骨後方，伸直腿取穴(入門)。針灸三針，可以灸三壯(銅人)。
陰陵泉二穴，在膝下內側輔骨下陷中，伸足乃得之（銅人）○在膝內側輔骨下陷中（資生）○曲膝取之（入門）○足太陰脈之所合，針入五分，留七呼，禁不可灸（入門）
白話文：
陰陵泉兩個穴位，位於膝蓋下方內側的小腿骨下陷處。伸直腿才能找到它。（銅人）位於膝蓋內側小腿骨下陷處。（資生）膝蓋彎曲時取穴。（入門）屬於足太陰脾經的合穴。針刺深度五分，留針七次呼吸的時間。禁止灸。（入門）
血海二穴，在膝臏上內廉白肉際三寸（銅人）○在膝臏上三寸內廉骨後筋前白肉際（入門）針入五分，可灸五壯（銅人）
白話文：
血海穴位位於膝蓋骨上緣內側的白色肌肉處，三寸深（銅人針灸經）。在膝蓋骨上緣三寸內側，骨頭後面的筋膜前方的白色肌肉處（入門針灸經）。針刺深度為五分，可以用五壯艾灸（銅人針灸經）。
箕門二穴，在魚腹上越筋間，陰股內動脈應手（銅人）○在股上起筋間（靈樞）○在血海上六寸，陰股內動脈應手，筋間（入門）○可灸三壯，禁不可針（入門）
衝門二穴，一名慈宮，上去太橫五寸，在府舍下，橫骨兩端，約文中動脈，針入七分，可灸五壯（銅人）
白話文：
箕門穴，這兩個穴位在魚腹上，筋脈交錯之處。陰股動脈在觸診時可以感覺到（銅人）。在大腿上，起始於筋脈交錯之處（靈樞）。在血海上方六寸，陰股動脈在觸診時可以感覺到，筋脈交錯之處（入門）。可用灸法治療，但禁止針刺（入門）。
府舍二穴，在腹結下二寸，大橫下三寸，足太陰、陰維、厥陰之會，此三脈上下三入腹絡，肝脾結心肺，從脅上至肩，此太陰郄，三陰陽明之別，針入七分，可灸五壯（銅人）
腹結二穴，一名腸窟，一名腹屈，在大橫下三寸，針入七分，可灸五壯（銅人）
白話文：
府舍穴，位於腹部，肚臍下方2寸，大橫（肚臍下方4寸）下方3寸，是足太陰脾經、陰維脈、厥陰肝經的交匯穴位。這三條經絡上下相通，連接腹部的絡脈，肝脾相結，心肺相合，從脅肋向上至肩部。此穴是足太陰脾經的郄穴，是三陰經與陽明經的分支。針灸時，針刺深度為7分，可灸壯5壯（以銅人腧穴圖為準）。
大橫二穴，在腹哀下一寸六分（銅人）○平臍旁四寸半（入門）○去章門合為六寸（資生）○針入七分，可灸五壯（銅人）○自期門至衝門，去腹中行各當四寸半（資生）
腹哀二穴，在日月下一寸六分，針入三分，禁不可灸（銅人）
食竇二穴，在天溪
白話文：
大橫穴有兩個，位於肚臍下一寸六分（銅人經）,肚臍旁四寸半（入門集）,章門穴六寸（資生經）。針刺七分，可灸五壯（銅人經）。從期門穴到衝門穴，離肚臍各四寸半（資生經）。