《針灸素難要旨》~ 卷二下 (10)
卷二下 (10)
1. 三十五、腸鳴
中氣不足，溲便為之變，腸為之苦鳴，下氣不足，則為痿厥心悗，補足外踝下留之。
白話文：
如果體內的中焦氣力不夠，會導致排尿和排便的狀況發生變化，腸子也會因此發出咕咕的鳴響。若是下焦的氣力不足，可能會出現肢體無力、突然昏厥及心胸憋悶的情況，治療上會在足部外側踝骨下方進行補充調理，並停留一段時間以增強療效。
2. 三十六、目眩頭傾
上氣不足，腦為之不滿，耳為之苦鳴，頭為之苦傾，補足外踝下留之。
白話文：
「當元氣向上輸送不足時，會感到頭腦不清爽，耳朵會有嗡嗡作響的感覺，頭部會感到沉重或有傾斜感，治療方法是針灸腳踝外側下方的穴位，並且留針一段時間來補充元氣。」
3. 三十七、喉痹
喉痹不能言，取足陽明，能言取手陽明。厥氣走喉而不能言，手足清，大便不利，取足少陰。嗌乾口中熱如膠，取足少陰。喉痹舌卷，口中乾，煩心心痛，臂內廉痛。不可及頭，取手小指次指爪甲下去端如韭葉。
白話文：
如果喉嚨發炎到無法說話，應調理足部的陽明經脈；若能說話，則調理手部的陽明經脈。若是因為氣血不順導致喉嚨無法發聲，且伴有手腳冰冷，排便困難的情況，應該調理足部的少陰經脈。如果喉嚨乾燥，口中有如粘膠般的熱感，同樣要調理足部的少陰經脈。倘若有喉嚨發炎，舌頭蜷縮，口腔乾燥，心情煩躁，心痛，手臂內側疼痛，甚至頭痛的症狀，應在手的小指和無名指的指甲下緣，距離末端像韭菜葉寬度的地方進行調理。
4. 三十八、齒痛
齒痛不惡清飲，取足陽明。惡清飲，取手陽明。齒齲刺手陽明，不已，刺其脈入齒中者立已。
白話文：
如果牙齒疼痛但不反感喝冷飲，應治療足陽明胃經的部位。若牙痛且反感冷飲，則應治療手陽明大腸經的部位。若是齲齒引起的疼痛，首先針刺手陽明大腸經，如果還未見效，再針刺進入牙齒中的脈絡，牙痛會立即停止。
5. 三十九、衄
衄而不止衃血流，取足太陽，衃血取手太陽，不已，刺腕骨下，不已刺膕中出血。
白話文：
如果鼻血流不止，應取穴於足太陽經路線進行針灸治療，若仍有瘀血情況，則轉而取穴於手太陽經路線。若上述方法仍無法止血，則應在手腕下方的特定穴位進行針灸。若還是沒有改善，則應在膝窩中部進行針灸並使血液釋出。
6. 四十、喘
中熱而喘，取足少陽膕中血絡。氣滿胸中喘息，取足太陰大指之端去爪甲如韭葉，寒則留之，熱則疾之，氣下乃止。
白話文：
如果因為體內燥熱導致呼吸急促，應處理小腿後側足少陽膽經的膕中部位，可能需要處理該處的血絡問題。
若感到胸中氣悶且伴有喘息，應在足太陰脾經的大拇指末端，距離指甲邊緣如韭菜葉寬度的地方進行調理。如果是因寒冷所致，可以使用溫和持續的方式來調節；若是因體內燥熱引起，則應迅速處理。待氣息順暢後，即可停止處理。
7. 四十一、怒
喜怒而不欲食，言益小，刺足太陰。怒而多言，刺足少陽。
白話文：
當病人因為高興或生氣導致食慾不振，而且說話聲音變小，應該針灸治療足太陰經脈。但如果生氣時變得話多，則應針灸治療足少陽經脈。
8. 四十二、頗（若感切）
刺手陽明。頗痛刺足陽明曲周動脈，見血立已。不已，按人迎於經立已。
白話文：
[四十二、頗（若感切）] 治療手部的陽明經絡。如果頭部非常疼痛，可以針刺腳部的陽明經絡在曲周部位的動脈，見到出血後疼痛會立刻緩解。如果疼痛仍未停止，則按壓人迎穴（位於頸部的一個穴位），沿著經絡施力，疼痛也將立即得到緩解。
9. 四十三、項痛
項痛不可俯仰，刺足太陽，不可以顧，刺手太陽。
白話文：
如果脖子痛到無法自由上下左右移動，應針灸足太陽膀胱經。若轉頭都覺得疼痛，則要針灸手太陽小腸經。