《針灸素難要旨》~ 卷二下 (6)
卷二下 (6)
1. 十三、心痛
厥心痛與背相控，善瘈如從後觸其心。偃僂者，腎心痛也，先取京骨崑崙髮針不已，取然谷。厥心痛腹脹胸滿，心尤痛甚，胃心痛也，取之大都太白。厥心痛痛如以針刺其心，心痛甚者，脾心痛也，取之然谷太谿。厥心痛色蒼蒼如死狀，終日不得太息。肝心痛也，取之行間太衝。
厥心痛臥若徒居，心痛間動作痛益甚，色不變，肺心痛也，取之魚際太淵。真心痛手足清至節，心痛甚，旦發夕死，夕發旦死。心痛不可刺者中有盛聚，不可取於俞。心痛引腰脊欲嘔，取足太陰；心痛腹脹，嗇嗇然大便不利，取足少陰；心痛引背不得息，刺足少陰，不已取手少陽；心痛引小腹，上下無常處，便溲難，刺足厥陰；心痛但短氣不足以息，刺手太陰。心痛當九節刺之，按已，刺按之立已，上下求之，得之立已。
背與心相控而痛，所治天突十椎及上紀，上紀者胃脘也，下紀者關元也，背胸邪擊陰陽左右如此。
白話文：
[十三、心臟疼痛]
心臟疼痛且連帶背部一同感到疼痛，就像有人從背後撞擊心臟一樣，讓人不自主地彎腰蜷縮，這類型的疼痛是因為腎臟引起的心臟疼痛。治療時應先在「京骨」、「崑崙」兩穴施針，如果疼痛仍未減緩，則可再取「然谷」穴施針。
心臟疼痛伴隨腹部脹滿、胸口悶堵，尤其心臟部位疼痛劇烈，這是由胃部引起的心臟疼痛，治療應在「大都」、「太白」兩穴施針。
心臟疼痛如被針刺，劇烈無比，這是脾臟引起的心臟疼痛，治療時應在「然谷」、「太谿」兩穴施針。
心臟疼痛使面色蒼白，看起來像是瀕臨死亡的樣子，整日無法長籲一口氣，這是由肝臟引起的心臟疼痛，治療應在「行間」、「太衝」兩穴施針。
心臟疼痛在躺下或站立時會加重，動作時疼痛更加劇烈，面色未有顯著變化，這是肺部引起的心臟疼痛，治療應在「魚際」、「太淵」兩穴施針。
真正的嚴重心臟疼痛，手腳冰冷到指節，心臟疼痛劇烈，早晨發病可能夜晚就會死亡，夜晚發病可能早晨就會死亡。
心臟疼痛不能進行針刺治療的情況是因為心臟內有大量凝結物，這種情況不能在經絡穴位上進行針灸。
心臟疼痛牽扯到腰背，並伴有噁心欲吐的症狀，治療應取「足太陰」經的穴位；心臟疼痛伴隨腹部脹滿，有排便困難的感覺，治療應取「足少陰」經的穴位；心臟疼痛牽扯到背部，呼吸困難，治療應在「足少陰」經施針，如果效果不佳，可以再取「手少陽」經的穴位；心臟疼痛牽扯到小腹，痛楚位置上下移動不定，排尿困難，治療應在「足厥陰」經施針；心臟疼痛伴隨呼吸短促，氣喘吁吁，治療應在「手太陰」經施針。
對於心臟疼痛，應在九個特定的穴位進行針刺治療，針刺後立即按摩，通常能立刻緩解疼痛。在上、下身的穴位上尋找疼痛源頭，找到後立即進行治療，往往能迅速緩解疼痛。
背部和心臟互相影響產生疼痛，治療應在「天突」穴上方十個椎節的位置以及「上紀」、「下紀」兩穴進行。其中「上紀」指的是胃脘，「下紀」指的是關元。背部和胸部受到邪氣侵襲，影響陰陽平衡，導致左邊右邊都出現類似的症狀。