《秘傳眼科龍木論》~ 附·葆光道人眼科龍木集 (3)
附·葆光道人眼科龍木集 (3)
1. 鉤割針鐮法
夫眼之內。兩頭皆赤有息肉者。宜鉤起。以鈹針割取令盡。如未全盡。可再取之。以盡為度。或以鐮。或以細針以線穿。用口銜定線頭牽起。以鈹針折起，令離黑珠，向日割之。割了以火熨。令斷其勢。即不再生，不然則二三年仍前發動。生者黏睛不落。則云難療：須審細察之。
絕厚者入水輪。即以細針篦子折起，勿使損掣瞳人。切須穩當。不得粗心大膽，瞳人前薄不易傷損。凡鉤割取。用針不得在旦，旦則腹空。即暈悶便倒，須用人扶頭，若有此疾。皆是虛弱之人。宜緩緩調理。但凡鉤針。不得一時促急取之。須自斟酌。漸次鐮脫遮。無暈悶之患也。
若有赤脈胬肉。宜針鐮也。可看所患相應。大宜仔細。不可潦草便用此法。恐有侵睛腫疼之患。慎之慎之。
白話文：
這段文字談的是對眼睛長出息肉的治療方法。如果眼睛內部，兩端都泛紅且有息肉，應該使用一種特殊的鉤針將息肉鉤起並完全割除。若一次未能完全清除，可以再次進行手術，直到全部清除為止。或者使用鐮刀，或是用線穿過細針，用嘴咬住線頭拉起息肉，再用鈹針將息肉從黑眼球上折起，面向陽光下割除。割完後，用火熨燙，確保息肉不會再生。否則，息肉可能在二、三年後再次出現，而且生長出來的息肉會粘在眼球上，非常難以治療，必須詳細審慎地檢查。
對於特別厚的息肉，進入了水輪（眼球的某部分），則應用細針小心地折起，避免損傷瞳孔。操作必須穩妥，不能大意和膽大妄為，因為瞳孔前方的組織較薄，比較容易受傷。無論是使用鉤針還是切割，都不能在早晨進行，因為早晨人體的胃部通常是空的，可能會感到暈眩和噁心，甚至會昏倒，需要有人扶住頭部。通常患有這種疾病的都是身體虛弱的人，需要慢慢調養。但是，使用鉤針時，不能急躁，要自行衡量，逐漸剝離息肉，這樣就不會有暈眩和噁心的問題。
如果眼睛有紅色的脈絡和胬肉，也可以使用針鐮法。但是，必須根據病情來判斷是否適用此方法，一定要非常小心，不能隨便就使用此法，否則可能導致眼睛腫痛的後果。必須謹慎再三。
2. 論眼捷法
夫眼之聖功莫大焉，且如眼生黑花者，如不患眼相似。何以辨之。切須仔細。看瞳人生黑角五六分者。乃真黑花也，此疾因損虛房室得之。若瞳人間微小生黑角氣。黑花也，因飢飽勞心得之。若熱花者。只白暈侵睛。可辨也。若眼中生翳者。從上生下者難治也。自下而上者亦易治。
若頭尾生者亦可治也。大凡肉障之眼。宜仔細詳審緩看，瞳人間裡有白者。是肉障也。凡五風患候者。瞳人間盡是也。此證切須緩緩推詳。使患者復舊也。
白話文：
【討論眼睛快速診斷方法】
眼睛的功能實在是太重要了。比如，如果眼睛出現黑斑，這可能和一般的眼睛問題類似。但我們該如何分辨呢？這必須要非常細心觀察。如果瞳孔中長出五到六分大小的黑色角質，那就是真的黑花，這種疾病通常是因為房事過度或身體虛弱所導致。如果瞳孔間有微小的黑色角質生成，那也是黑花，這種情況通常是由於飢餓、暴飲暴食或是勞心勞力所引起。如果是熱花，則會看到白色光暈侵犯眼球，這是容易辨識的。
如果眼睛裡長出了翳膜，從上往下長的比較難治療，而從下往上長的則相對容易治療。如果長在眼角的話，也是可以治療的。對於那些患有肉障的眼病，我們需要詳細地檢查。如果在瞳孔中看到白色物質，那就是肉障。對於所有五風病的症狀，瞳孔間都會有所表現。對於這些症狀，我們必須仔細緩慢地進行分析，以便讓病人恢復健康。
3. 論眼昏花捷要
且夫醫眼之法。最為多端。非則一體。不可以為輕慢。如患目昏不明。非有一狀。肝腎虛。而近視不快。脾虛。而見白花。氣虛。而瞻視茫茫。血虛。則飛蠅散亂。血冷。則瞳人開張。腎虛。則瞳人縮小。或不明者。氣不和也。黑花散亂者。乃精血虛也。更迎風淚不止者。或昏。
是思慮傷也。膀胱損也。最宜用和血壯氣，切不可針鐮割點。只宜服收花平補之藥也。
白話文：
關於治療眼睛問題的方法，實在是種類繁多，並非單一方法就能解決所有問題，我們絕不能輕忽。如果眼睛出現模糊不清的情況，其原因也有多種可能。例如，肝腎功能虛弱會導致近視不適；脾臟虛弱，會看到白色光斑；氣力不足，視線會顯得迷茫；血液不足，眼前會有飛蚊症狀；血液過冷，瞳孔會放大；腎臟虛弱，瞳孔反而會縮小；視力不明，可能是氣血不調所致。若看到黑色光斑四散，這通常是精血不足的表現。此外，若遇到風就流淚不止，或是視力模糊，這可能是過度思考所傷，或是膀胱受損的結果。
對於這些情況，最適合使用調節血液、強化氣力的療法，絕對不建議使用針灸或手術等侵入性治療方式。應該選擇能改善上述症狀的滋補藥物來調理身體。
4. 七十二問
第一問。眼赤痛者何也。答曰。此乃五臟積毒於肝之外家。受邪熱。使血亂於肝經。故目赤而痛也。服局方八正散。
局方八正散方
車前子，瞿麥，扁蓄，滑石，甘草，梔子，木通，大黃（各等分）
上㕮咀。每服一兩。水二鍾。燈心七莖。煎至八分。去滓。食後溫服。
第二問。目赤而不痛者何也。答曰。此肝之實也。肝者血源。其候在目。血乃肝之實。血盛則流入四肢。血氣上衝。流注於目。血侵於睛，睛受其血。故赤而不痛。宜用局方撥雲散。秘方順肝散、退赤散。如治目痛。熱淚流。昏澀腫脹，宜用秘方撥雲散方。
局方撥雲散方
羌活，防風，柴胡，甘草（各等分）
上為末。每服二錢。水一鍾半。煎至一鍾。臨臥薄荷菊花茶清湯下。亦得忌用藏鹽醬酢濕面炙爆。發熱動風等物。
秘方順肝散方
生地黃，當歸，大黃，栝蔞仁（各等分）
上為末。每服一錢。水一鐘調下。或用新汲水半鐘調下。
退赤散方
生地黃，木通，甘草，梔子（各等分）
上為細末。每服二錢。用竹葉湯調下。食後日進三服。
秘方撥雲散方
川芎，荊芥，薄荷，甘草，決明子，當歸，防風，熟地黃，木賊，旋覆花，大黃，石膏（各等分）
上為細末。每服二錢。食後用茶清調下。如目赤胬肉侵睛者。用淡竹葉湯調下。
第三問。目赤者何也。答曰。此肝之虛也。肝生木。木生火。火發木滅。火屬心。赤灌大眥，侵睛則腫。宜服秘傳黃耆丸、活血煎、當歸丸。
秘傳黃耆丸方
黃耆（蜜炙），防風，茴香（炒），白蒺藜（炒），牡丹皮（各等分）
上為末。酒糊為丸如桐子大。每服三十丸。食後鹽湯下。或酒亦可。婦人用艾醋湯下。
活血煎方
當歸（一兩），地黃，川芎，香白芷，羌活（各五錢），乳香，沒藥（各一錢另研）
上為細末，煉蜜為丸桐子大。每服三十丸。薄荷荊芥湯下。或茶清亦可。
當歸丸方，上方秘傳黃耆丸內去黃耆。加當歸。名當歸丸。
第四問。大眥赤者何也。答曰，此心實也。五輪分布。大眥屬心。心者。帝王南面之尊。其候在大眥赤者。乃心實也。宜用三黃丸、菊花散。
三黃丸方
黃連（去皮），黃芩（去蘆），大黃（各等分）
上為細末。煉蜜為丸如桐子大。每服三十丸。熱水送下。如臟壅實。加栝蔞。小兒積。宜可服之。
菊花散方
白蒺藜（炒），羌活（去蘆），木賊（去節），蟬蛻（三兩去頭足），菊花（六兩去梗）
上㕮咀。每服三錢。食後臨臥茶清調下。常服清利頭目。洗肝去風。忌發風淹炙爆等物。
第五問。小眥赤者何也。答曰。此心之虛也。心者。五臟六腑之宗。上應榮衛。其屬南方之位。五行生殺。火生土。土實則火虛。小眥赤者。心之虛也。宜服茯苓散、定光硃砂膏。
白話文：
七十二問
第一問：眼睛紅腫疼痛是怎麼回事？
答：這是五臟積毒在肝臟外，受到邪熱侵犯，導致血液在肝經運行紊亂，所以眼睛紅腫疼痛。服用局方八正散。
局方八正散方：車前子、瞿麥、扁蓄、滑石、甘草、梔子、木通、大黃（各等分）。研磨成粉末，每次服用一兩，加水二鐘，燈心草七莖，煎煮至八分，去渣，飯後溫服。
第二問：眼睛紅腫但不疼痛是怎麼回事？
答：這是肝實火旺。肝臟是血液的來源，其氣血外現於眼睛。血液充盈，則流注四肢；血氣上衝，流注於眼睛，血液侵犯眼白，所以眼睛發紅但不疼痛。宜用局方撥雲散、秘方順肝散、退赤散。如果眼睛疼痛、流淚、視力模糊、腫脹，宜用秘方撥雲散。
局方撥雲散方：羌活、防風、柴胡、甘草（各等分）。研磨成粉末，每次服用二錢，加水一鐘半，煎至一鐘，睡前用薄荷菊花茶沖服。忌食鹹菜、醬醋、濕面、炙烤、油炸等辛熱動風的食物。
秘方順肝散方：生地黃、當歸、大黃、栝蔞仁（各等分）。研磨成粉末，每次服用一錢，用一鐘水調服，或用半鐘新汲水調服。
退赤散方：生地黃、木通、甘草、梔子（各等分）。研磨成細粉，每次服用二錢，用竹葉湯調服，飯後服用三服。
秘方撥雲散方：川芎、荊芥、薄荷、甘草、決明子、當歸、防風、熟地黃、木賊、旋覆花、大黃、石膏（各等分）。研磨成細粉，每次服用二錢，飯後用茶水調服。如果眼睛紅腫並有胬肉侵犯眼球，則用淡竹葉湯調服。
第三問：眼睛發紅是怎麼回事？
答：這是肝虛。肝屬木，木生火，火旺則木衰，火屬心。心火過盛，則熱邪上攻眼部，侵犯眼球則腫脹。宜服用秘傳黃耆丸、活血煎、當歸丸。
秘傳黃耆丸方：黃耆（蜜炙）、防風、茴香（炒）、白蒺藜（炒）、牡丹皮（各等分）。研磨成粉末，用酒糊做成如桐子大小的丸藥，每次服用三十丸，飯後用鹽湯或酒送服，婦女可用艾醋湯送服。
活血煎方：當歸（一兩）、地黃、川芎、白芷、羌活（各五錢）、乳香、沒藥（各一錢，另研）。研磨成細粉，用蜂蜜做成如桐子大小的丸藥，每次服用三十丸，用薄荷荊芥湯或茶水送服。
當歸丸方：上方秘傳黃耆丸中去掉黃耆，加入當歸，即為當歸丸。
第四問：眼白發紅是怎麼回事？
答：這是心火旺盛。五輪（眼部穴位）分布，眼白屬心。心臟如同帝王南面而坐，主宰全身，眼白發紅是心火旺盛的表現。宜用三黃丸、菊花散。
三黃丸方：黃連（去皮）、黃芩（去蘆）、大黃（各等分）。研磨成細粉，用蜂蜜做成如桐子大小的丸藥，每次服用三十丸，熱水送服。如果臟腑壅塞，可以加入栝蔞；小兒積滯也可服用。
菊花散方：白蒺藜（炒）、羌活（去蘆）、木賊（去節）、蟬蛻（三兩，去頭足）、菊花（六兩，去梗）。研磨成粉末，每次服用三錢，飯後睡前用茶水送服，經常服用可以清利頭目，疏肝去風。忌食動風、油炸、炙烤等食物。
第五問：眼角發紅是怎麼回事？
答：這是心虛。心臟是五臟六腑之主，主宰全身氣血運行，屬南方，五行相生相剋，火生土，土旺則火虛。眼角發紅是心虛的表現。宜服用茯苓散、定光硃砂膏。