《重樓玉鑰》~ 卷下 (3)
卷下 (3)
1. 四季針灸坐向歌
針灸原來宜坐向。理從四季順自然。東南西北四維向。迎以生氣本乎天。
白話文：
針灸治療本應考量病患的坐向方位。其道理是跟隨四季變化，順應自然規律。在東、南、西、北四個主要方向，以及東南、西南、西北、東北四個中間方向上施針。這種做法是迎接自然界的生氣，遵循天道原則進行治療。
2. 四季人神所在禁忌針灸歌
四季人神所在處。禁針忌灸莫妄施。春在左脅秋在右。冬在腰間夏在臍。
四季人神所在之處。謂人之神氣初動之處。同乎天地之流行也。禁針灸者。恐傷生氣也。凡人神常在心。至春在左脅者。肝主升也。秋在右者。肺主降也。冬在腰者。腎主藏也。夏在臍者。脾主化也。
白話文：
[四季人體神氣所在與針灸禁忌]
在不同的季節，人體的神氣會集中在不同的部位，這與天地自然界的運行規律相呼應。因此，在這些特定部位上應該避免隨意進行針灸，以免傷害到身體的生機。
人體的神氣通常駐留在心臟，但隨著季節的變化而有所偏移：春天時，神氣會偏移到左側脅下，因為這是肝臟（主管身體升發）活躍的時候；秋天時，神氣則會偏移到右側，因為這是肺部（主管身體下降）的功能較強的時候；冬天時，神氣會聚集在腰部，因為這是腎臟（主管收藏）功能旺盛的時期；夏天時，神氣則會集中在肚臍附近，因為這是脾臟（主管消化）作用顯著的時刻。
這樣的季節性變遷，反映出了人體與自然界之間的密切聯繫。
3. 逐日人神所在禁忌針灸歌
一日足大（足之大指）二外踝。三日股內四在腰。五口六手七內踝。八腕九尻十背腰。十一鼻柱二髮際。三牙四胃五遍身。六胸七氣（氣衝也）八股內。九足二十內踝尋。二十一手小（手之小指）二外踝。三日肝足四手明。（手陽明）五足（足陽明）六胸七在膝。八陰（男女前陰中也）九脛晦趺停。（足之十指岐骨也）
白話文：
第一日要避開腳的大拇指。 第二日則應避開腳踝外側。 第三日要遠離大腿內側。 第四日的禁忌區域是在腰部。 第五日不可針刺嘴部。 第六日的手部是重點保護區。 第七日要避開腳踝內側。 第八日應避開手腕。 第九日的禁忌在臀部。 第十日同樣要避開背部和腰部。 第十一日應避免針刺鼻子。 第十二日頭皮前部應當避開。 第十三日要注意牙齒區域。 第十四日胃部是重點保護區。 第十五日全身都屬於禁忌。 第十六日要遠離胸部。 第十七日的禁忌在氣衝穴。 第十八日應避開大腿內側。 第十九日要小心腳部。 第二十日的禁忌在腳踝內側。 第二十一日應避開手的小指。 第二十二日的禁忌在腳踝外側。 第三日要遠離肝臟和腳部。 第四日手陽明經脈是重點保護區。 第五日足陽明經脈要特別小心。 第六日胸部是禁忌區域。 第七日的禁忌在膝蓋。 第八日男女生殖器周圍要小心。 第九日小腿和腳趾間的骨頭是禁忌區域。
4. 十干人神所在禁忌針灸歌
甲不治頭乙喉頭。丙肩丁心戊腹中。己脾庚腰辛膝位壬腎癸足忌灸針。
白話文：
在甲日不應治療頭部，在乙日則避免治療喉部。丙日不宜對肩膀進行治療，丁日則是心臟相關部位。戊日要避開腹部的治療。己日不應針灸脾臟相關區域，庚日則是腰部。辛日避免膝蓋部位的治療。壬日與腎臟相關的部位不宜針灸，癸日則應完全避開足部的針灸治療。
5. 十二支人神所在禁忌針灸
子日（在目） 丑日（在耳） 寅日（在胸，又云面口） 卯日（在鼻及脾） 辰日（在腰） 巳日（在手，又云頭口） 午日（在心腹） 未日（在足） 申日（在頭並肩腰） 酉日（在背及腰） 戌日（在喉咽頭） 亥日（在頭並臂脛膝）
白話文：
[十二地支所對應的人體部位與針灸禁忌]
子日（對應眼睛部位） 丑日（對應耳朵部位） 寅日（對應胸部，也有說法是面部和口腔） 卯日（對應鼻子和脾臟） 辰日（對應腰部） 巳日（對應手部，也有說法是頭部和口腔） 午日（對應心臟和腹部） 未日（對應腳部） 申日（對應頭部、肩膀和腰部） 酉日（對應背部和腰部） 戌日（對應咽喉和頭部） 亥日（對應頭部、手臂、小腿和膝蓋）
6. 十二時人神所在禁忌針灸
子時（在踝） 丑時（在頭） 寅時（在耳，一云在目） 卯時（在面、耳） 辰時（在口、項） 巳時（在乳，一云在肩） 午時（在胸、脅） 未時（在腹） 申時（在心） 酉時（在膝、背、脾） 戌時（在腰） 亥時（在股）
白話文：
這段文字描述的是根據一天十二個時辰，人體不同部位的氣血循環和精神活動，進而定義在這些時段不適合進行針灸的部位，具體內容如下：
- 子時（夜晚十一點至凌晨一點）：這時人體的精氣會集中在腳踝部位，因此不宜在此時對腳踝進行針灸。
- 醜時（凌晨一點至三點）：此時人體的精氣會集中在頭部，故不宜在頭部進行針灸。
- 寅時（凌晨三點至五點）：此時人體的精氣會集中在耳朵或眼睛，因此不宜在耳朵或眼睛進行針灸。
- 卯時（清晨五點至七點）：此時人體的精氣會集中在臉部及耳朵，所以不宜在臉部及耳朵進行針灸。
- 辰時（早上七點至九點）：此時人體的精氣會集中在口部及頸部，故不宜在口部及頸部進行針灸。
- 巳時（早上九點至十一點）：此時人體的精氣會集中在乳房或肩膀，因此不宜在乳房或肩膀進行針灸。
- 午時（中午十一點至下午一點）：此時人體的精氣會集中在胸部及側腹部，所以不宜在胸部及側腹部進行針灸。
- 未時（下午一點至三點）：此時人體的精氣會集中在腹部，故不宜在腹部進行針灸。
- 申時（下午三點至五點）：此時人體的精氣會集中在心臟，因此不宜在心臟進行針灸。
- 酉時（下午五點至七點）：此時人體的精氣會集中在膝蓋、背部及脾臟，故不宜在膝蓋、背部及脾臟進行針灸。
- 戌時（晚上七點至九點）：此時人體的精氣會集中在腰部，因此不宜在腰部進行針灸。
- 亥時（晚上九點至十一點）：此時人體的精氣會集中在大腿，所以不宜在大腿進行針灸。
7. 禁針穴歌
（共三十一穴）
禁針穴道要分明。腦戶囟會及神庭。絡卻玉枕角孫穴。顱囟承泣隨承靈。神道靈臺膻中忌。水分神闕並會陰。橫骨氣衝手五里。箕門承筋及青靈。乳中上臂三陽絡。二十三穴不可針。孕婦不宜針合谷。三陽交內亦通論。石門針灸應久忌。女子終身無妊娠。外有云門並鳩尾。缺盆客主人莫深。肩井深時人悶倒。三里急補人還平。
白話文：
必須清楚知道不能針刺的穴位，這些包括腦戶、囟會、神庭、絡卻、玉枕、角孫、顱囟、承泣、承靈、神道、靈臺、膻中等穴，以及水分、神闕和會陰等穴。
還有橫骨、氣衝、手五里、箕門、承筋、青靈、乳中、上臂和三陽絡等穴，加起來共有二十三個穴位，都不適合進行針灸。
另外，孕婦不宜針刺合谷穴，同樣地，三陽交內也是不適合針灸的。如果在石門穴進行針灸，應該長期避免，因為這樣會導致女子終身無法懷孕。
外側的雲門穴、鳩尾穴、缺盆穴和客主穴，進行針灸時不宜太深。若是在肩井穴進行深度針灸，可能會讓人感到暈眩。而如果在三里穴進行急速補針，則可以讓人恢復平衡。
8. 禁灸穴歌
（共四十七穴）
禁灸之穴四十七。承先啞門風府逆。晴明攢竹下迎香。天柱素髎上臨泣。腦戶耳目瘈脈通禾髎顴髎絲竹空。頭維下關人迎等。肩貞天牖心俞同。乳中脊中白環俞。鳩尾淵腋如周榮。腹哀少商並魚際。經渠天府及中衝。陽池陽關地五會。漏谷陰陵條口逢。殷門中脈承扶忌。伏兔髀關連委中。陰市下行尋犢鼻。諸穴休將艾火攻。
白話文：
總共有四十七個穴位是禁止使用灸法的。
在頸部，承漿、先兆、啞門和風府這些穴位，因為位置特殊，容易影響到神經系統，所以不能進行灸療。
在面部，晴明、攢竹、迎香這些穴位位於眼睛周圍，為了保護視力，也不能進行灸療。
天柱和素髎這兩個穴位在頭頂，臨泣在額頭，由於靠近腦部，同樣不宜灸。
腦戶、耳門、目窗、瘈脈、通裏、禾髎、顴髎、絲竹空這些頭部穴位，以及頭維、下關、人迎等頸部穴位，都屬於禁灸範疇。
在背部，肩貞、天牖、心俞、脊中、白環俞這些穴位，由於靠近內臟，也不宜灸。
鳩尾、淵腋、周榮、腹哀、少商、魚際、經渠、天府、中衝、陽池、陽關、地五會、漏谷、陰陵泉、條口這些胸腹部及四肢的穴位，同樣屬於禁灸。
殷門、中脈、承扶、伏兔、髀關、委中、陰市、犢鼻這些腿部穴位，也應該避免使用灸法。
總結來說，以上所列的四十七個穴位，都不宜用艾火進行灸療。
9. 針灸諸則
一凡諸病之作。皆由血氣壅滯不得宣通。宜用針刺者。以針法開導之。當用灸者。以灸法溫暖之。凡治畢。須好持護。忌生冷醋滑等物。若不知慎。必反生他疾。
一凡針刺大法多宜在午時之後。不宜在午時之前。
一凡灸法。須先發於上後發於下。先發於陽。後發於陰。
一凡微數之脈。及新得汗後者。並忌灸。
一凡用火補者。勿吹其火。必待其從容徹底自滅。灸畢。即可用膏貼之。以養火氣。若欲報者。直待報畢。貼之可也。
一凡用火瀉者。可吹其火。敷其艾宜於速迅。須待灸瘡潰發。然後貼膏。此補瀉之法也。
白話文：
[針灸各項規則]
一、各種疾病的產生，都是由於血液和氣息阻塞，無法順利流通所致。對於適合使用針刺治療的情況，我們會採用針刺手法來疏通；對於需要使用灸法的情況，我們會用灸法來溫暖身體。治療結束後，病人必須好好調理保護自己，避免食用生冷、酸性或滑膩的食物，如果不慎防，可能會引發其他疾病。
二、通常針刺的主要操作應在午後進行，不建議在午前執行。
三、在進行灸法治療時，應先從上半身開始，再移至下半身；先灸陽經，再灸陰經。
四、對於脈搏微弱頻繁的患者，以及剛出汗後的患者，都不宜進行灸法。
五、如果選擇用火補法，切勿吹熄火焰，應讓火焰自然完全熄滅。灸療完畢後，可以貼上膏藥，以保持火氣。如果想要進行回報灸，可以在回報灸完成後再貼膏藥。
六、如果選擇用火瀉法，可以吹熄火焰，敷艾的速度要快。必須等到灸瘡潰破後，再貼膏藥。這就是補瀉法的基本原則。
10. 諸症針刺要穴
喉痹又喉纏喉鬥底。
天突，廉泉，後頂，風府，風池，合谷，商陽，中衝，少澤，少商，然谷，照海，三陽交，足三里
雙單乳蛾燕口。
後谿，少衝，少商，合谷，風池
牙關緊閉口眼歪斜搜牙懸𤷍。
頰車，承漿，合谷，魚際，足三里
樞扶氏曰。以上諸穴。皆急治喉風等症之要穴法也。其餘諸穴。切勿妄行針灸。必須謹遵古法。庶不有誤。慎之慎之。
白話文：
[各種症狀的重要針刺穴位]
如果遇到喉部疾病，像是喉炎或咽喉部位的問題。
應針刺的穴位有：天突、廉泉、後頂、風府、風池、合谷、商陽、中衝、少澤、少商、然谷、照海、三陽交、足三里。
如果是扁桃腺炎或是扁桃腺周圍的問題，
應針刺的穴位有：後谿、少衝、少商、合谷、風池。
對於牙關緊閉、面部肌肉僵硬或口眼歪斜的情況，
應針刺的穴位有：頰車、承漿、合谷、魚際、足三里。
樞扶氏說，以上提到的這些穴位，都是治療喉風等喉部疾病的關鍵穴位和方法。除此之外的其他穴位，千萬不要輕易地進行針灸。必須嚴格遵守古法，以免出現錯誤。這一點必須非常小心，再三提醒。]
11. 制針法
制針須用馬嚼環鐵。以馬屬午午屬火火剋金取剋制。能解鐵毒之義也。故本草用馬銜鐵作醫針為妙。若以真金制針。用之更佳。其煆煉之法。以馬銜鐵琢作二寸長。或三寸。不拘長短。要光圓尖者數針。三稜式者數針。以便分症從穴按用。不可過於尖鋒恐易折針於肉內也。
次以蟾酥塗針尖上入火中微煆。不可令紅。取起復照前塗酥煆三次。乘熱插入臘肉皮之裡肉之外。將後藥用水三碗煎沸次。入針肉在內。煮至水乾。傾於清水中。待冷將針取出。於黃土中插百餘下。以去火毒再用。細石打磨淨及端直。仍用松子油塗之。當常近人氣為妙。
白話文：
[製針方法]
製作針灸針必須使用馬嚼環鐵，因為馬屬午，午屬火，火能剋金，以此剋制方式能去除鐵的毒性。因此，本草綱目中提到用馬嚼鐵來製造醫療用針是最佳選擇。如果能用純金來製針，效果會更好。其鍛造方法如下：先將馬嚼鐵雕琢成二到三寸長的針形，不論長短，要確保針頭光滑、圓潤且尖銳，可製作幾根圓形針和幾根三稜形針，以便根據不同的病情和穴位來選擇使用。但要注意不要讓針頭太尖銳，以免容易在肉內折斷。
接著，在針尖上塗上蟾酥，然後放入火中稍微加熱，但不能讓針變紅，取出後再次塗上蟾酥並加熱，重複此過程三次。趁熱將針插入臘肉的皮層與肌肉之間，再將臘肉連同針一起放入三碗水中煮沸，直到水分蒸發完畢，然後將針浸泡在冷水中，等冷卻後取出。再將針插入黃土中一百多次，以去除殘留的火毒，然後再用細石打磨，確保針身平直並清洗乾淨，最後塗上松子油，保持針接近人氣，這樣製作出的針效果最好。
12. 煮針藥方
麝香（五分），膽礬（一錢），硃砂（三錢），沒藥（三錢），鬱金（三錢），川芎（三錢），歸尾（三錢），磁石（一兩），石斛（二分），皂角（二錢），穿山甲（三錢），甘草節（五錢），沉香末（五錢），北細辛（三錢）
以上諸藥。能引氣味入針內。
白話文：
「麝香（0.5公克），膽礬（3.75公克），硃砂（11.25公克），沒藥（11.25公克），鬱金（11.25公克），川芎（11.25公克），歸尾（11.25公克），磁石（40公克），石斛（0.75公克），皁角（7.5公克），穿山甲（11.25公克），甘草節（20公克），沉香末（20公克），北細辛（11.25公克）。
上述所有藥材，能夠將其氣味與精華引進針中。」
請注意，以上換算為現代公克單位，僅供參考，實際使用應遵從專業醫師指導。