《子午流注說難》~ 上卷 (4)
上卷 (4)
1. 足少陰腎經五腧穴
一、湧泉（井穴）
部位，在足心陷中。屈足卷指宛宛中。白肉際。跪取之。
白話文：
一、湧泉（井穴）位於腳底中央的凹陷處，當腳趾彎曲時，就在那個中間的白色肉邊，跪下身來就可以找到這個穴位。
證治，腰疼痛。大便難。心中結熱。風疹風癇。心痛不嗜食。婦人無子。咳嗽。身熱。喉痹胸脅滿。目眩。男子如蠱。女子如妊娠。五指端盡痛。足不得踐地。
針灸，針入三分。無令出血。可灸三壯。
白話文：
證治：腰部疼痛。大便困難。心中煩熱。風疹、風癇。心臟疼痛、不喜歡吃東西。婦女不孕。咳嗽。身體發熱。喉嚨腫痛、胸脅部滿。頭暈目眩。男人好像患了蠱蟲病。女人好像懷了孕。手指尖端都疼痛。腳不能著地走路。
按，湧泉乃腎所出之井穴。藏真下於腎。腎者主水。故穴在足心。名曰湧泉。腎為生氣之藏。立命之根。故刺之不可見血。如妄刺之而血出不止則死矣。慎之慎之。
二、然谷（滎穴）
部位，在足內踝腕骨前。然骨之下陷中。
白話文：
湧泉穴是腎經的井穴，藏真位於腎下面，腎主水，所以這個穴位在腳掌心，名稱叫做湧泉，腎是生氣的貯藏之所，是生命之源，所以針刺湧泉穴的時候，不能見血，如果不小心刺了，血流不止的話，那這個人就會死了，要小心啊，小心啊。
證治，咽內腫。心恐懼。如人將捕之。涎出。喘呼。少氣。足跗腫不得履地。寒疝少腹滿。上搶胸脅。咳唾血。喉痹。淋瀝。女子不孕。男子精溢。胻酸不能久立。足一寒一熱。舌縱煩滿消渴。初生小兒臍風。口噤痿厥洞泄。
針灸，針入三分。不宜見血。可灸三壯。
白話文：
證狀和治療方法：
咽部內腫脹，心臟感到恐懼，好像有人要抓住它。唾液流出，呼吸急促，氣短，足跗腫脹，無法走路。小腹內有寒疝，上侵胸脅。咳嗽咳血，喉嚨腫痛，小便淋漓不盡。女性不孕，男性精液溢出。腰痠不能久站，足部一冷一熱。舌頭肥大煩躁，口渴。初生嬰兒臍帶風，口噤閉，肢體痿軟，腹瀉。
按：然谷乃腎所溜之滎穴。陰滎為火穴。坎中有一陽無根之少火能生氣。其穴亦名龍淵。潛龍在淵之義也。男女精溢。不孕者皆取之。此火能然於深谷之中不受水克。故名然谷。吾蜀有產鹽區。名自流井。火自地中出。取之不盡。用之不竭。此亦然谷少火之明證也。
三、太谿（俞穴）
部位，在內踝之後跟骨之上。動脈陷中。
白話文：
谷穴是腎臟之氣在體錶流動的所在。陰穴是火穴。坎穴內有一種與生俱來、沒有來源的少火能夠產生生命原動力，那個穴位又叫龍淵。所謂潛龍在淵，即是這個道理。男女精子太少。不孕症者都可以取這個穴位治療。這種火能夠在深谷中燃燒而不被水撲滅，因此叫谷穴。四川有一處盛產鹽的地方，名叫自流井。那裡的地底會自然冒出火來，取之不盡，用之不竭。這也是谷穴少火的一個明顯佐證。
證治，久瘧咳逆。心痛如錐刺。手足寒至節。喘息者死。嘔痰實口中如膠。善噫寒疝。熱病汗不出。默默嗜臥。溺黃消癉。大便難嚥腫。唾血若痃癖。寒熱咳嗽。不嗜食。腹脅痛。瘦瘠。手足厥冷。
針灸，針入三分。可灸三壯。
白話文：
- 證治：
- 長期瘧疾，咳嗽，呼吸困難。
- 心臟疼痛像被錐子刺一樣。
- 手腳冰冷到關節。
- 喘息的人會死亡。
- 口中身痰結實如膠。
- 善於嘆氣，患有疝氣。
- 熱病時，汗不出。
- 沉默寡言，嗜睡。
- 小便黃色，消瘦。
- 大便困難，腫脹。
- 吐血像痃癖一樣。
- 寒熱咳嗽。
- 不想吃東西。
- 腹痛。
- 消瘦。
- 手腳冰冷。
按：太谿穴。腎脈所注為俞土。乃九針十二原之要穴。久病重病欲知臟氣之強弱者。必診此脈。金匱中脈法。有寸口趺陽少陰之分。趺陽即胃原衝陽。少陰即太谿也。（仙）曾於途中救治倒地昏迷之急痧證。寸口無脈。太谿有脈。用開十宣法。救之而痊。如太谿脈已絕。不可救也。
四、復溜（經穴）
部位，在足內踝上二寸。動而不休陷中。
白話文：
太谿穴是腎經的俞穴，也是九針十二原的重要穴位。患有久病重病的人，想要知道臟氣強弱，一定要診斷這個穴位的脈搏。金匱要略中的脈法，將脈搏分為寸口、趺陽、少陰三種。趺陽就是胃原、衝陽穴，少陰就是太谿穴。（我的老師）曾於途中救治倒地昏迷的急痧病症。病人的寸口脈搏沒有脈搏，但太谿穴有脈搏。他用開十宣穴的方法，救治後痊癒了。如果太谿穴脈搏已經斷絕，那就不可能救治了。
證治，腰脊內引痛。不得俯仰起坐。目䀮䀮。善怒多言。舌乾胃熱。蟲動涎出。足痿不收履。胻寒不自溫。腹中雷鳴。腹脹如鼓。四肢腫。五種水病。溺青赤黃白黑。青取井。赤取滎。黃取俞。白取經。黑取合。血痔泄後腫。五淋小便如散火。骨寒熱。盜汗不止。
針灸，針入三分。留七呼。可灸五壯。
白話文：
證狀和治療：腰部和脊椎內部疼痛，無法彎曲、仰起、坐立。眼睛昏花，易怒多言。舌頭乾燥，胃部燥熱。腸胃蠕動，唾液增多。腳麻痺，無法穿鞋。大腿根部寒冷，無法自我溫暖。腹部雷鳴般響動。腹部脹大如鼓。四肢腫脹。五種水病：小便呈青、赤、黃、白、黑色。青色取井穴。紅色取滎穴。黃色取俞穴。白色取經穴。黑色取合穴。血痔在泄瀉後腫脹。五淋：小便如散火的情況。骨頭感到寒冷或燥熱。盜汗不止。
按：穴名復溜。以足少陰別入跟中之脈。下歧為二。後繞大鐘交足太陽。前下行水泉照海。為陰蹺奇經之起點。上達交信。亦在內踝上二寸。此別脈也。其太谿正經直上之脈。復從內踝稍後上二寸而溜於此。與出湧泉溜然谷同義。故名其穴曰復溜。復溜在後。交信在前。中隔一小筋。
白話文：
復溜穴名稱的由來：足少陰經的別脈進入足跟的中部，然後分成兩條支脈。後面的支脈繞過跟骨，與足太陽經交會。前面的支脈向下行至水泉穴和照海穴，是陰蹺奇經的起點。向上到達交信穴，位於內踝上2寸處。這條支脈是足少陰經的別脈。足少陰經的正經直上，從內踝稍靠後的2寸處向上，流注於此，與湧泉穴的泉水流出相類似，因此將這個穴位命名為復溜穴。復溜穴在後，交信穴在前，中間隔著一條小筋。
交信乃陰蹺郄。再上腨分中曰築賓穴。又陰維脈之起點。故曰陰蹺陰維者。足少陰之別也。
五、陰谷（合穴）
部位，在膝內。輔骨後大筋下。小筋上。按之應手。屈膝乃得之。
白話文：
交信是陰蹺脈的郄穴。再往上，在小腿肚中間的是築賓穴。這也是陰維脈的起點。所以說，陰蹺脈和陰維脈都是從足少陰腎經分出的。
五、陰谷（合穴）
位置，在膝蓋內側，脛骨後方的大筋下方，小筋上方，按壓時可以觸及，需要彎曲膝蓋才能找到。
證治，膝痛不得屈伸。舌縱涎下。煩逆溺難。少腹急引陰痛。婦人漏下。不止。腹脹滿不得息。小便黃。男子如蠱。女子如妊娠。
針灸，針入四分。留七呼。可灸三壯。
白話文：
證治：膝蓋疼痛不能屈伸。舌頭髮紫且口水往下流。心煩嘔逆，小便困難。小腹急迫抽痛，陰部疼痛。婦女白帶下流，不止。腹脹滿，不能緩解。小便發黃。男性像中蠱一樣，女性像懷孕一樣。
按：按陰谷乃足少陰腎所入為合之水穴。穴在內輔骨後下。大筋小筋間。互相依倚。取穴者必先令病者微屈其膝。以指審其間應手之脈。再撥開上下大小筋。乃可進針。此乃足陰經最高而深藏不露之穴。故名陰谷。
白話文：
陰谷穴是足少陰腎經的合水穴，位於足部內側，在內踝骨的後面下方，大筋和小筋之間，相互依附。取穴時，必須先讓患者稍微彎曲膝蓋，用手指仔細尋找穴位，再撥開上下大小筋，才能進針。此穴是足陰經位置最高且深藏不露的穴位，故名陰谷。
2. 手厥陰心包絡五腧穴
一、中衝（井穴）
部位，在手中指之端。
證治，熱病煩悶。汗不出。掌中熱。身如火。心痛煩滿。舌強。
針灸，針入一分。灸一壯。
白話文：
一、中衝（井穴）
位置，在手的中指末端。
主治，熱病引起的心煩意亂。不出汗。手掌發熱。身體像著火一樣熱。心痛胸悶。舌頭僵硬。
針灸，針刺深度為一分。艾灸一次。
按：中衝乃心包絡所出之井穴。膻中為臣使之官。其脈出手三陰之正中。手諸井穴皆在指側。此穴獨居中指端之正中。故名中衝。
二、勞宮（滎穴）
部位，在掌中中指本節之內間。
白話文：
中衝穴是心包絡經的井穴。膻中穴是心包絡的臣使之官。中衝穴的經脈從手三陰經的正中流出。手部的井穴都在手指的側邊。只有中衝穴位於中指端部的正中，因此得名中衝穴。
證治，中風善怒。悲笑不休。手痹熱病。三日汗不出。怵惕。胸脅痛不可轉側。大小便血。衄血不止。氣逆嘔噦。煩渴。食飲不下。口腥殠。胸脅支滿。黃疸目黃。
白話文：
- 證治：中風、善於發怒，悲傷和微笑不止。手麻木，發熱，三天下來汗水都不出。心懷恐懼，胸脅疼痛，無法轉身側臥。大小便出血，鼻子出血不止。氣逆，嘔吐，煩渴。飲食不下，口中有腥味，胸脅脹滿。黃疸，眼睛發黃。
針灸，針入二分。留六呼。可灸三壯。
按：勞宮乃心包絡之滎穴。陰滎火穴。勞勤也。臣使之官。代心主之官行政。故曰勞宮。
三、大陵（俞穴）
部位，在掌後兩骨之間方下。兩筋間之始陷中。
白話文：
針灸，針刺入二分深。停留六次呼吸的時間。可以施灸三次。
勞宮是心包絡的滎穴，屬於陰滎火穴。因為這裡常勞動而得名。它是輔佐之官，代替心臟處理事務，因此稱為勞宮。
大陵這個穴位，
位置，在手掌後兩骨之間下方，兩筋開始分開的凹陷處。
證治，熱病汗不出。臂攣腋腫。善笑不休。心懸若飢。喜悲泣驚恐。目赤。小便如血。嘔逆狂言不樂。喉痹口乾。身熱。頭痛。短氣。胸脅痛。
針灸，針入五分。可灸三壯。
白話文：
症狀和治療：
熱病，無法流汗。手臂攣縮，腋下腫脹。喜歡笑個不停。心裡懸著，好像餓了一樣。開心悲傷、哭泣、驚恐。眼睛發紅。小便像血一樣。嘔吐、胡言亂語、不開心。喉嚨腫痛、口乾。身體發熱。頭痛。呼吸急促。胸脅疼痛。
按：大陵乃心包絡所注之俞穴。在掌後兩骨結點之下。兩大筋間之始。近大指前有大淵。小指後有陰郄神門。成一橫線。穴位寬大。故名大陵。
四、間使（經穴）
部位，在掌後三寸兩筋間陷中。
白話文：
大陵穴是心包經氣血所匯聚的腧穴。它位於手掌背後，兩塊骨頭交接的下面，兩條大筋相交的起點處。在大陵穴附近，大拇指前方有「大淵穴」，小拇指後方有「陰郄穴」和「神門穴」，它們連成一條橫線。此穴的部位寬大，因此得名為「大陵」。
證治，心懸如飢。卒狂。胸中澹澹。惡風寒。嘔吐。怵惕。寒中少氣。掌中熱。腋腫肘攣。卒心痛。多驚。喑不得語。咽中如鯁。
針灸，針入三分。可灸五壯。
白話文：
症狀和治療：
- 心臟懸著，好像飢餓一樣。
- 突然發狂。
- 胸中鬱悶。
- 厭惡風寒。
- 嘔吐。
- 驚恐不安。
- 在寒冷中感到呼吸困難。
- 手掌發熱。
- 腋窩腫脹，肘關節攣縮。
- 突然心痛。
- 經常受到驚嚇。
- 聲音嘶啞，無法言語。
- 咽喉中有異物感，像魚刺卡住一樣。
按：間使二字皆作去聲讀。在內關之後與外關別絡相通。三焦孤府之營衛氣有餘而過於此則脈至。無餘而不過於此則脈止。臣使之官。或至或止。故曰間使。
白話文：
說明：內關和外關這兩個穴位之間有一條別絡，連結了三焦孤府的營氣和衛氣。如果三焦孤府的營氣和衛氣過多，就會流經內關穴，脈搏就會出現。如果三焦孤府的營氣和衛氣不足，就不會流經內關穴，脈搏就會消失。內關穴是臣使的官穴，營氣和衛氣在內關穴出現或消失都是正常的，所以稱為間使。
五、曲澤（合穴）
部位，在肘內廉下陷中屈肘取之。
證治，心痛善驚。身熱煩渴。口乾逆氣嘔血。風胗。臂肘手腕善動搖。
針灸，針入三分。留七呼。可灸三壯。
按：曲澤乃心包絡所入之合穴。在肘內廉大筋之下陷者之中。微屈其肘乃得之。其穴位深。故曰曲澤。
白話文：
五、曲澤（合穴）
位置： 在肘內側，肱骨內上髁下方凹陷處，屈肘取之。
主治： 心痛、驚悸、發熱口渴、口乾、逆氣、嘔血、風濕痺痛、手臂和手腕顫抖。
針灸方法： 鍼刺入三分，留針七呼（約七次呼吸時間），可灸三壯。
註釋： 曲澤是心包絡經的合穴。位於肘內側，肱骨內上髁下方凹陷處的大筋之下。輕輕彎曲肘部即可找到。此穴位置較深，故名曲澤。