佚名

《針經節要》~ 十二經是動所生之病 (3)

1. 手厥陰心包絡經

中衝（井）　勞宮（滎）　太陵（俞）　間使（經）　曲澤（合）

○中衝二穴，木，也在手中指端，去爪甲如韭葉陷中，手厥陰心主脈之所出也，為井，治熱病煩悶，汗不出，掌中熱，一身如火，心痛煩滿，舌強，針入一分。

○勞宮二穴，火，也在掌中央動脈中，以屈無名指取之，手厥陰脈之所流也，為滎，治中風，善怒，悲笑不休，手痹，熱病三日，汗不出，怵惕，胸脅痛，不可轉側，大小便血，衄血不止，氣逆嘔噦，煩渴，食飲不下，大小人口中腥斃，胸脅支滿，黃疸，目黃，可灸三壯。

○太陵二穴，土，也在掌後兩筋間陷中，手厥陰脈之所注也，為腧，治熱病，汗不出，臂攣，腋腫，善笑不休，心懸若飢，喜悲泣，驚恐，目赤，小便如血，嘔逆，狂言不樂，喉痹，口乾，身熱，頭痛，短氣，胸脅痛，針入五分，一灸三壯。

○間使二穴，金，也在掌後三寸兩筋間陷中，手厥陰脈之所行也，為經，治心懸如飢，卒狂，胸中澹澹，惡風寒，嘔吐，怵惕，寒中少氣，掌中熱，腋腫，肘攣卒，心痛，多驚喑不得語，咽中如梗，可灸五壯，針入三分，岐伯云，可灸鬼邪。

○曲澤二穴，水，也在肘內廉陷中，屈肘取之，手厥陰脈之所入也，為合，治心痛，善驚，身熱，煩渴，口乾，逆氣嘔血，風胗，臂肘，手腕善動搖，可灸三壯，針入二分，留七呼。

白話文：

手厥陰心包絡經

• **中衝穴（井穴）：**位於手中指指尖，距離指甲根部像韭菜葉寬度凹陷處。是手厥陰心包絡脈氣血起始的地方，屬於井穴。主要治療熱病引起的煩躁、無法出汗、手掌發熱、全身如火燒、心痛胸悶、舌頭僵硬等症狀。針刺入一分深度。

• **勞宮穴（滎穴）：**位於手掌中央，動脈跳動處。握拳時，中指彎曲時碰觸手掌的位置即是此穴。是手厥陰心包絡脈氣血流經的地方，屬於滎穴。主要治療中風、容易發怒、悲喜無常、手部麻痺、熱病持續三天不出汗、恐懼、胸脅疼痛、身體無法轉動、大小便出血、流鼻血不止、氣逆嘔吐、煩渴、食慾不佳、口中腥臭、胸脅脹滿、黃疸、眼睛發黃等症狀。可以艾灸三壯。

• **太陵穴（俞穴）：**位於手腕後側，兩條肌腱之間的凹陷處。是手厥陰心包絡脈氣血注入的地方，屬於俞穴。主要治療熱病、不出汗、手臂攣縮、腋下腫脹、喜笑不止、感覺飢餓、容易悲傷哭泣、驚恐、眼睛發紅、小便出血、嘔吐、胡言亂語、心情不佳、咽喉腫痛、口乾、身體發熱、頭痛、呼吸短促、胸脅疼痛等症狀。針刺入五分深度，可以艾灸三壯。

• **間使穴（經穴）：**位於手腕後側三寸處，兩條肌腱之間的凹陷處。是手厥陰心包絡脈氣血運行的路徑，屬於經穴。主要治療感覺飢餓、突然發狂、胸中空虛、怕冷、嘔吐、恐懼、寒症、呼吸短促、手掌發熱、腋下腫脹、肘部突然攣縮、心痛、容易驚嚇、失語、喉嚨有梗阻感等症狀。可以艾灸五壯，針刺入三分深度。《黃帝內經》提到此穴可以艾灸治療鬼邪。

• **曲澤穴（合穴）：**位於手肘內側橫紋上，凹陷處。彎曲手肘時取穴。是手厥陰心包絡脈氣血匯入的地方，屬於合穴。主要治療心痛、容易驚嚇、身體發熱、煩渴、口乾、氣逆嘔血、風疹、手臂手腕顫抖等症狀。可以艾灸三壯，針刺入二分深度，留針時間為七次呼吸。

2. 手少陽三焦經

關衝（井）　液門（滎）　中渚（俞）　陽池（原）　支溝（經）　天井（合）

○關衝二穴金也在手小指次指之端，去爪甲角如韭葉，手少陽脈之所出也，為井，治喉痹，舌卷，口乾，頭痛，霍亂，胸中氣噎，不嗜食，臂肘痛，不可舉，目生翳膜，視物不明，針入一分，可灸一壯，慎豬、魚、酒、面、生冷等物。

○液門二穴水也在手小指次指間陷中，手少陽脈之所流也，為滎，治驚悸，忘言，咽外腫，寒厥，手臂痛，不能自上下，痎瘧，寒熱，目眩，頭痛，暴得耳聾，目赤澀，齒齦痛，針入二分，可灸三壯。

○中渚二穴木也在手小指次指本節後間陷中，手少陽脈之所注也，為腧，治熱病，汗不出，目眩，頭痛，耳聾，目生翳膜，久瘧，咽腫，肘臂痛，手五指不得屈伸，針入二分，可灸三壯。

○陽池二穴，一名別陽，在手表腕上陷中，手少陽脈之所過也，為原，治寒熱瘧，或因折傷，手腕捉物不得，肩臂痛，不得舉，針入二分，留三呼，不可灸，慎同前。

○支溝二穴火也在腕後三寸兩骨之間陷中，手少陽脈之所行也，為經，治熱病，汗不出，肩臂酸重，脅腋痛，四肢不舉，霍亂，嘔吐，口噤不開，暴啞，不能言，可灸七壯，針入二分，慎同。

○天井二穴土也在肘外大骨後，肘後上一寸兩筋間陷中，屈肘得之，手少陽脈之所入也，為合，甄權云：曲肘後一寸，義手按膝頭取之，兩筋骨罅，治心胸痛，咳嗽上氣，唾膿，不嗜食，驚悸，瘛瘲，風痹，臂肘痛，捉物不得，針入三分。

白話文：

手少陽三焦經

• **關衝穴（井穴）：**位於手小指靠近無名指的那一側，指甲根部旁邊，像韭菜葉一樣的地方。是手少陽三焦經的起點，屬於井穴。主要治療喉嚨腫痛、舌頭捲曲、口乾、頭痛、霍亂、胸悶、食慾不振、手臂和手肘疼痛，無法抬起、眼睛長翳膜、視力模糊等症狀。針刺深度約一分，可以艾灸一壯。要避免食用豬肉、魚肉、酒類、麵食、生冷食物等。

• **液門穴（滎穴）：**位於手小指與無名指之間，指蹼的凹陷處。是手少陽三焦經經過的地方，屬於滎穴。主要治療驚悸、失語、咽喉外腫、手腳冰冷、手臂疼痛，無法自主抬舉、瘧疾、忽冷忽熱、頭暈、頭痛、突然耳聾、眼睛紅腫澀痛、牙齦疼痛等症狀。針刺深度約二分，可以艾灸三壯。

• **中渚穴（俞穴）：**位於手小指與無名指的掌指關節後方凹陷處。是手少陽三焦經流注的地方，屬於俞穴。主要治療發熱性疾病、不出汗、頭暈、頭痛、耳聾、眼睛長翳膜、久病不癒的瘧疾、咽喉腫痛、手肘和手臂疼痛、手指無法彎曲伸直等症狀。針刺深度約二分，可以艾灸三壯。

• **陽池穴（原穴）：**又名別陽穴，位於手腕背面的橫紋上，凹陷處。是手少陽三焦經所經過的地方，屬於原穴。主要治療寒熱瘧疾、因跌打損傷導致手腕無力、無法抓握物品、肩臂疼痛無法抬舉等症狀。針刺深度約二分，留針約三次呼吸的時間，不可艾灸。注意事項與前面相同。

• **支溝穴（經穴）：**位於手腕背面向上三寸，兩根骨頭之間的凹陷處。是手少陽三焦經循行的地方，屬於經穴。主要治療發熱性疾病、不出汗、肩臂痠重、脅肋疼痛、四肢無力、霍亂、嘔吐、牙關緊閉、突然失聲、無法說話等症狀。可以艾灸七壯，針刺深度約二分。注意事項與前面相同。

• **天井穴（合穴）：**位於手肘外側骨頭後方，手肘彎曲時，肘後上方一寸，兩根筋之間的凹陷處。是手少陽三焦經匯入的地方，屬於合穴。甄權說，彎曲手肘後一寸，用對側手按住膝蓋來取穴，在兩根筋骨縫之間。主要治療心胸疼痛、咳嗽氣喘、咳膿痰、食慾不振、驚悸、抽搐、風濕麻痹、手臂和手肘疼痛、無法抓握物品等症狀。針刺深度約三分。

3. 足厥陰肝經

4. 足少陽膽經

竅陰（井）　俠谿（滎）　臨泣（俞）　丘墟（原）　陽輔（經）陽陵泉（合）

○竅陰二穴金也在足小指次指之端，去爪甲如韭葉，足少陽脈之所出也，為井，治脅痛，咳逆不得息，手足煩熱，汁不出，轉筋，癰疽，頭痛，心煩，喉痹，舌強，口乾，肘不可舉，卒聾，不聞人語，可灸三壯，針入一分。

○俠谿二穴水也在足小指二岐骨間，本節前陷中，足少陽脈之所流也，為滎，治胸脅支滿，寒熱，汗不出，目外眥赤，目眩，頰頷腫，耳聾，胸中痛，不可轉側，痛無常處，可灸三壯，針入三分。

○臨泣二穴木也在足小指次指本節後間陷中，去俠谿一寸五分，足少陽脈之所注也，為腧，治胸中滿，缺盆中及腋下腫，馬刀瘍瘻，善齒頰，天牖中腫，淫樂䯒酸，目眩，枕骨合顱痛，灑淅振寒，婦人月事不利，季脅支滿，乳癰，心痛，周痹痛無常處，厥逆，氣喘不能行，痎瘧日發，可灸三壯，針入二分。

○丘墟二穴在足外踝下如前陷中，去臨泣三寸，足少陽脈之所過也，為原，治胸脅滿痛不得息，久瘧，振寒，腋下腫，痿厥，坐不能起，髀樞中痛，目生翳膜，腿䯒酸，轉筋，卒疝，少腹堅，寒熱，頸腫，可灸三壯，針入五分，留七呼。

○陽輔二穴火也在足外踝上四寸，輔骨前絕骨端，如前三分，去丘墟七寸，足少陽脈之所行也，為經，治腰溶溶如坐水中，膝下膚腫，筋攣，諸節盡痛，痛無常處，腋下腫瘻，喉痹，馬刀，膝䯒酸，風痹不仁，可灸三壯，針入五分，留七呼。

○陽陵泉二穴土也在膝下一寸外廉陷中，足少陽脈之所入也，為合，針入六分，得氣即瀉，又宜久留針為要也，治膝伸不得屈，冷痹，腳不仁，偏風，半身不遂，腳冷無血色，又以蹲坐取之，灸亦良，日灸七壯，至七七壯即止。

白話文：

足少陽膽經

• 竅陰穴（井穴）：位於腳小趾的第二趾，趾甲旁，像韭菜葉的形狀，是足少陽膽經的起始穴，屬井穴。主治脅肋疼痛、咳嗽氣喘、呼吸困難、手腳煩熱、體液分泌不足、抽筋、癰瘡、頭痛、心煩、喉嚨腫痛、舌頭僵硬、口乾、手肘抬不起來、突然耳聾聽不見聲音。可以艾灸三壯，針刺一分。

• 俠谿穴（滎穴）：位於腳小趾和第四趾之間，腳趾關節前方凹陷處，是足少陽膽經的經氣流過之處，屬滎穴。主治胸脅脹滿、忽冷忽熱、不出汗、眼外角發紅、頭暈眼花、臉頰下巴腫脹、耳聾、胸痛、身體無法轉動，疼痛位置不固定。可以艾灸三壯，針刺三分。

• 臨泣穴（俞穴）：位於腳小趾和第四趾的關節後方凹陷處，距離俠谿穴一寸五分，是足少陽膽經的經氣注入之處，屬俞穴。主治胸悶、鎖骨窩及腋下腫脹、頸部淋巴結結核、牙齦腫痛、天窗穴腫脹、腰部酸痛、頭暈、後腦勺疼痛、發冷發抖、婦女月經不調、脅肋脹滿、乳腺膿腫、心痛、全身疼痛位置不固定、手腳冰冷、呼吸困難、瘧疾。可以艾灸三壯，針刺二分。

• 丘墟穴（原穴）：位於腳外踝下方前方凹陷處，距離臨泣穴三寸，是足少陽膽經的經氣經過之處，屬原穴。主治胸脅脹痛、呼吸困難、久病瘧疾、發冷發抖、腋下腫脹、癱瘓、坐不起來、髖關節疼痛、眼睛長翳、腿部酸痛、抽筋、突然疝氣、小腹脹硬、忽冷忽熱、頸部腫脹。可以艾灸三壯，針刺五分，留針七呼。

• 陽輔穴（經穴）：位於腳外踝上方四寸，腓骨前緣，距骨前端三分處，距離丘墟穴七寸，是足少陽膽經的經氣行走之處，屬經穴。主治腰部像坐在水裡一樣無力、膝蓋以下皮膚腫脹、抽筋、全身關節疼痛、疼痛位置不固定、腋下淋巴結腫大、喉嚨腫痛、頸部淋巴結結核、膝蓋及腿部酸痛、風濕麻木。可以艾灸三壯，針刺五分，留針七呼。

• 陽陵泉穴（合穴）：位於膝蓋下方一寸外側凹陷處，是足少陽膽經的經氣匯入之處，屬合穴。針刺六分，得氣後要瀉氣，並且要留針久一點。主治膝蓋伸不直也彎不了、寒性麻木、腳麻木、半身不遂、腳冰冷無血色。可以蹲坐取穴，艾灸也有效，每天灸七壯，灸到七七壯就停止。

5. 足太陰脾經

隱白（井）　大都（滎）　大白（俞）　商丘（經）陰陵泉（合）

○隱白二穴木也在足大指端內側，去爪甲角如韭葉，足太陰脈之所出也，為井，治腹脹喘滿，不得安臥，嘔吐食不下，暴泄衄血，卒屍蹶，不識人，足寒不能溫，針入三分。婦人月事過時，刺之立愈。

○大都二穴火也在足大趾本節後陷中，足太陰脈之所流也，為滎，治熱病汗不出，手足逆冷，腹滿善嘔，煩熱悶亂，吐逆目眩，可灸三壯，針入三分。

○大白二穴土也在足內側核骨下陷中，足太陰脈之所注也，為腧，治身熱煩滿，腹脹食不化，嘔吐泄濃血，腰痛大便三壯。

○解谿二穴火也在衝陽後一寸五分，腕上陷中，足陽明脈之所行也，為經，治風面浮腫，顏黑厥氣上衝，腹脹大便下重，瘈驚，膝股䯒腫，轉筋，目眩，頭痛，癲疾，煩心悲泣，霍亂，頭風面赤，目赤，針入五分，灸三壯。

○三里二穴土也在膝下三寸，䯒外廉兩筋間，當舉足取之，足陽明脈之所入也，為合，治胃中寒，心腹脹滿，胃氣不足，聞食臭，腸鳴腹痛，食不化。秦丞相云：諸病皆治，食氣水氣，蠱毒痃癖，四肢重滿，膝䯒痠痛，目不明。華佗云：療五勞羸瘦，七傷虛乏，胸中瘀血，乳癰。外臺明堂云：人年三十己上，若不灸三里，冷氣上衝目，可灸三壯，針入五分。

白話文：

足太陰脾經

• **隱白（井穴）：**位於腳大拇指內側，靠近指甲根部，像韭菜葉寬度的地方，是足太陰脾經的起點，屬於井穴。可以治療腹部脹滿、喘不過氣、無法安穩睡覺、嘔吐吃不下東西、突然腹瀉、流鼻血、昏厥、不認得人、腳冰冷無法回溫等症狀。針刺深度約三分。對於婦女月經延遲不來，針刺這個穴位可以馬上見效。

• **大都（滎穴）：**位於腳大拇指根部關節後方的凹陷處，是足太陰脾經的經氣流經處，屬於滎穴。可以治療發熱不出汗、手腳冰冷、腹脹想吐、煩躁悶亂、噁心頭暈等症狀。可以灸三壯，針刺深度約三分。

• **太白（俞穴）：**位於腳內側核骨（舟骨）下方凹陷處，是足太陰脾經的經氣注入處，屬於俞穴。可以治療身體發熱煩躁、腹脹消化不良、嘔吐腹瀉帶血、腰痛、大便困難等症狀。可以灸三壯。

• 商丘（經穴）：（原文寫解谿，但位置與功能描述和商丘穴更符合，故翻譯為商丘）位於腳踝內側，在足內踝前下方凹陷處，是足太陰脾經的經氣經過之處，屬於經穴。可以治療風邪引起的臉部浮腫、臉色發黑、氣逆上衝、腹脹大便不暢、抽搐驚厥、膝蓋和小腿腫脹、轉筋、頭暈、頭痛、癲癇、心煩悲傷哭泣、霍亂、頭風面紅、眼睛紅腫等症狀。針刺深度約五分，可以灸三壯。

• 陰陵泉（合穴）： 位於膝蓋下方三寸，小腿內側脛骨內側緣的凹陷處，取穴時需抬起腳，是足太陰脾經的經氣匯入處，屬於合穴。可以治療胃寒、腹部脹滿、胃氣不足、聞到食物就感到噁心、腸鳴腹痛、消化不良。秦丞相說，這個穴位可以治療各種疾病，包括因飲食、水液、蠱毒、痞塊引起的疾病、四肢沉重腫脹、膝蓋和小腿痠痛、視力模糊。華佗說，這個穴位可以治療五勞虛弱、七傷虛乏、胸部瘀血、乳房癰腫。外臺明堂說，人到三十歲以上，如果不灸三里穴，寒氣會向上衝到眼睛，可以灸三壯，針刺深度約五分。