楊繼洲

《針灸大成》~ 卷十 (19)

1. 諸症治法

◎口瘡：

心脾胃熱蒸於上，舌與牙根肉腐傷，口臭承漿分兩處，有瘡雖易治四方。

◎目症：

生下餘旬目見紅，蓋因腹受熱兼風，涼肝心藥最為妙，疝氣痘瘡宜別攻。

◎重舌：

孩兒受胎諸邪熱，熱壅三焦作重舌，或成鵝口症堪憂，用藥更須針刺裂。

白話文：

諸症治法

口瘡：

心、脾、胃積熱上蒸，導致舌頭和牙齦肉腐爛，口臭，承漿穴（下巴正中）及兩側都有症狀。雖然口腔潰瘍容易治療，但仍需從四方面著手。

目症：

出生十幾天後眼睛發紅，多半是腹部受熱且伴隨風邪入侵，清肝瀉心火的藥物最有效，但若同時有疝氣或痘瘡，則需另行治療。

重舌：

嬰兒在母體內受到邪熱侵襲，熱邪壅塞三焦，導致舌頭肥大，甚至發展成鵝口瘡，情況令人擔憂，需要同時用藥和針刺治療。