《針灸易學》~ 卷上 (5)
卷上 (5)
1. 四總穴名
肚腹三里留，腰背委中求，頭項尋列缺，面口合谷收。
2. 千金穴歌
三里、內庭穴，肚腹中妙訣。曲池與合谷，頭面病可徹，腰背痛相連，委中、崑崙穴。頭項如有痛，後谿並列缺。環跳與陽陵，膝前兼腋脅。可補即久留，當瀉即疏泄。三百六十名，不外千金穴。
白話文：
三里和內庭穴，是針對腹部疾病的妙方。曲池穴和合谷穴，可以治療頭面部疾病。腰背痛的問題，可以使用委中穴和崑崙穴來治療。頭項如果有疼痛，可以使用後谿穴和列缺穴。環跳穴和陽陵泉穴，可以治療膝蓋前面和腋下、脅部的疾病。如果可以補的話，就長期保持；如果需要瀉的話，就疏通泄掉。這三百六十個穴位，都屬於重要的穴位。
3. 馬丹陽天星十二穴治雜病歌
其一，三里膝眼下，三寸兩筋間。善通心腹脹，又治胃中寒，腸鳴並泄瀉，腿腫膝胻酸，傷寒羸瘦損，氣蠱及諸般。年過三旬後，針灸眼重觀。取穴當審的，八分三壯安。
白話文：
第一個穴道，三里穴在膝蓋眼下方，位於兩條肌腱之間三寸的位置。擅長治療心腹脹滿，還能治療胃寒、腸鳴腹瀉，腿腫膝蓋痠痛，感冒消瘦虛弱，氣蠱和其他各種疾病。超過三十歲的人，針灸三里穴可以明目。取穴時應仔細確認，針刺深度為八分，灸壯三壯。
其二，內庭次指外，本屬足陽明。能治四肢厥，喜靜惡聞聲，癮疹咽喉痛，數欠及牙疼，虛疾不能食，針著便惺惺。（針三分，灸三壯。）
白話文：
第二個穴位是內庭穴，穴位次指外側，本屬足陽明經。能治療四肢厥冷，喜愛安靜，厭惡聽聲音，突然發作的疹子和咽喉疼痛，頻頻打呵欠以及牙痛，身體虛弱而不能進食，針刺此穴便會立即清醒。（針刺三分，艾灸三壯。）
其三，曲池拱手取，屈骨陷中求。善治肘中痛，偏風手不收，挽弓開不得，筋緩怕梳頭，喉閉促欲死，發熱更無休，遍身風癬癩，針著即時瘳。（針五分，灸三壯。）
白話文：
第三種，在曲池穴取穴，彎曲胳膊肘取穴。擅長治療肘部疼痛、偏風手不能收縮、拉弓拉不開、筋軟怕梳頭、喉嚨緊閉快要死了、發熱不止、全身風癬癩，針灸後立刻癒合。（針刺五分，灸三壯。）
其四，合谷在虎口，兩指岐骨間。頭痛並面腫，瘧病熱還寒，齒齲鼻衄血，口噤不開言。針入五分深，令人即便安。（灸三壯。）
白話文：
第四個穴位，合谷，位於「虎口」，食指與拇指交界虎口處。它的功能是治療頭痛合併臉部腫脹、瘧疾發作時出現寒熱交替的症狀、牙齒蛀牙、流鼻血、口不能張開說話。針灸的深度是五分深，會讓人立即感到舒適。（灸三壯。）
其五，委中曲䐐里，橫紋脈中央。腰疼不能舉，沉沉引脊梁，痠痛筋莫展，風痹復無常，膝頭難伸屈，針入即安康。（針五分，禁灸）
白話文：
第五個穴位，位於委中穴內、曲泉穴的外側，橫紋脈的中央。腰部疼痛直立困難，痛感深沉延伸到脊樑，痠痛難熬無法展開筋骨，同時伴隨風濕痹症，反復發作，膝蓋彎曲伸展困難，針灸治療後能立即緩解疼痛。（針灸深度五分，禁止灸療）
其六，承山名魚腹，腨腸分肉間。善治腰疼痛，痔疾大便難，腳氣並膝腫，輾轉戰疼酸，霍亂及轉筋，穴中刺便安。（針七分，灸三壯。）
白話文：
第六個穴位，承山名為魚腹，位於腨腸和肌肉之間。善於治療腰痛、痔瘡和大便困難，腳氣並伴有膝蓋腫脹，輾轉反側疼痛酸楚，霍亂及抽筋，針灸此穴位可以緩解疼痛。（針刺七分，灸三壯。）
其七，太衝足大指，節後二寸中。動脈知生死，能醫驚癇風。咽喉並心脹，兩足不能行。七疝偏墜腫，眼目似云朦，亦能療腰痛，針下有神功。（針三分，灸三壯。）
白話文：
第七（個穴位）是太衝穴，位於足大拇指的根部，向後兩寸處。通過它可以知道人的生死，還可以治療驚風癲癇。如果咽喉和心臟脹痛，兩條腿不能行走。七種疝氣偏墜腫脹，眼睛像雲霧一樣朦朧。它還可以治療腰痛，通過針灸，能發揮神妙的功效。（針刺三分，艾灸三壯。）
其八，崑崙足外踝，跟骨上邊尋。轉筋腰尻痛，暴喘滿中心。舉步行不得，一動即呻吟。若欲求安樂，須於此穴針。（針五分，灸三壯。）
白話文：
第八個穴位是崑崙穴，位於外腳踝，跟骨的上面。當崑崙穴發生轉筋腰尻疼痛的症狀時，會突然出現喘氣和胸口悶痛的情況。這時候，即使想要舉手，也會因為疼痛而呻吟。想要解除這種痛苦，可以使用針灸穴位治療。（針灸的穴位要深入五分，灸三壯。）
其九，環跳在髀樞，側臥屈足取。折腰莫能顧，冷風並濕痹。腿胯連腨痛，轉側重欷歔。若人針灸後，頃刻病消除。（針二寸，灸五壯。）
白話文：
第九，環跳穴在前大腿上，側臥屈足取穴。這時的腰骨折不能回顧，風寒濕一起誘發了關節痹病。腿和胯相連的地方疼痛，翻身時常嘆息。如果針灸完之後，病症會頃刻消失。（針灸兩寸，灸五壯。）
其十，陽陵足膝下，外臁一寸中。膝腫並麻木，冷痹及偏風。舉足不能起，坐臥似衰翁。針入六分止，神功妙不同。（灸二壯。）
白話文：
「其十」指這是第 10 個穴位。
「陽陵足膝下」指在膝蓋外側，下方的部位，「陽陵」是穴位的名稱，一般是位置在靠近膝蓋外側的位置。
「外臁一寸中」指在膝蓋外側，一寸的位置。「外臁」是穴位的名稱，一般是位置在靠近膝蓋外側的位置。
「膝腫並麻木」指膝蓋腫脹且麻木。
「冷痹及偏風」指因受寒引起的痹證和因中風引起的半身不遂。
「舉足不能起，坐臥似衰翁」形容這類患者都無法正常站立，且生活能力減弱，只能像老態龍鍾的人一樣過生活。
「針入六分止」指針刺入 0.6 寸，也就是約為 1.5 公分至 1.8 公分的深度。
「神功妙不同」指這個穴位有非常神奇的效果。
「（灸二壯）」指在穴位處灸治，灸 2 壯。
其十一，通里腕側後，去腕一寸中。欲言聲不出，懊惱及怔忡。實則四肢重，頭腮面頰紅。虛則不能食，暴喑面無容。毫針微微刺，方信有神功。（針三分，灸三壯）
白話文：
第十一穴，通裏穴在手腕側面後方，距離手腕一寸。想說話卻說不出，煩躁不安、心神不寧。實證則四肢沉重，頭部、臉頰、面頰發紅。虛證則不能吃東西，突然失聲，面色枯槁。用毫針輕輕刺入，才能相信有神效。（針刺三分，艾灸三壯）
其十二，列缺腕側上，次指手交叉。善療偏頭患，遍身風痹麻。痰涎頻上壅，口噤不開牙。若能明補瀉，應手即如拿。（針三分，灸五壯。）
白話文：
第十二個穴位，列缺位於手腕的側面偏上，和次指的手指交叉處。
擅長治療偏頭痛，全身風痹麻木。
痰涎經常上溢阻滯，嘴巴閉緊無法張開。
如果能夠懂得補瀉的方法，就會像用手拿東西一樣的簡單。（針灸三分，灸五壯。）
4. 五臟募穴
中府：肺募。巨闕：心募。期門：肝募。章門：脾募。京門：腎募。
按《難經》云：陽病行陰，故令募在陰。腹曰陰，募皆在腹。
白話文：
中府是肺的募穴。巨闕是心的募穴。期門是肝的募穴。章門是脾的募穴。京門是腎的募穴。
根據《難經》的說法：陽病影響到陰，所以募穴都位於陰處。腹部屬於陰，因此募穴都在腹部。
凡病由七情所傷，胃氣不行，兼之勞逸飲食不節，以致元氣不足也。當從胃合三里穴內，推而揚之，以伸陽氣，故曰從陰引陽。如不愈，治在腹上諸腑之募穴。此言七情以致元氣不足者宜此。
白話文：
無論是由於七情所傷、胃的運化功能異常，或加上勞累、飲食不節制等因素，以致於元氣不足的疾病，都應該從胃合三里穴著手，推而及之，以伸展補益陽氣，所以稱為「從陰引陽」。如果治療無效，則轉而治療腹上的各個臟腑的募穴。由此可知，由七情導致元氣不足的疾病，適合使用這個方法。
5. 五臟俞穴
俞猶委輸之輸，言經氣由此而輸於彼也。
肺俞：三椎下各開寸半。心俞：五椎下各開寸半。肝俞：九椎下各開寸半。脾俞：十一椎下各開寸半。腎俞：十四椎下各開寸半。
按《難經》云：陰病行陽，故令俞在陽。（背曰陽，俞皆在背。）
白話文：
肺俞穴：在第三椎下，各向左右開一寸半。
心俞穴：在第五椎下，各向左右開一寸半。
肝俞穴：在第九椎下，各向左右開一寸半。
脾俞穴：在第十一椎下，各向左右開一寸半。
腎俞穴：在第十四椎下，各向左右開一寸半。
凡病始於外寒，終歸外熱，治在背之各臟俞穴，即暑、濕、燥、火，亦取背上各俞穴。治風在風府，中暑在小腸俞，中濕在胃俞，中燥在大腸俞，此皆六淫客邪有餘之症，宜此。
白話文：
所有的病症，起初都是由外在寒冷引起的，最終都會轉化為外在熱症，治療的方法是針對背部的各個臟腑俞穴，即使是暑、濕、燥、火引起的病症，也是採用在背上取穴的方式。治療風症，取風府穴；治療中暑，取小腸俞穴；治療濕症，取胃俞穴；治療燥症，取大腸俞穴。這些都是六淫外邪過度侵襲人體，導致病邪有餘的症狀，因此適用於這些情況。
6. 八會
臟會章門腑中脘，髓會絕骨陽陵泉，血會膈俞骨大杼，氣會膻中脈太淵。
言周身之筋會陽陵泉，五臟之疾，皆取章門是也。（絕骨，懸鐘也。）熱病取此八會。
白話文：
臟腑的集合點在章門，腑的集合點在中脘；髓的集合點在絕骨，也就是陽陵泉；血的集合點在膈俞和大杼；氣的集合點在羶中，脈的集合點在太淵。
全身的筋的集合點在陽陵泉，五臟的疾病都可以治療章門穴。（絕骨也就是懸鐘穴。）熱病可以取這八個集合點來治療。
7. 論奇經八脈
《難經》云：脈有奇經八脈者，何謂也？答曰：脈有陽維、陰維、陽蹺、陰蹺、沖、任、督、帶，凡此八脈，皆由經別出，另有處所，故曰奇經八脈也。然經有十二，絡有十五，凡二十七，氣血相隨上下，如瀹濟漯，決汝漢，排淮泗之水，治十二經，即禹疏九河也。至於天雨過多，各河暴漲溢出，溝渠皆盈，此所謂病入奇經也。
若以十二經調治，則不應矣。宜以奇經八脈主穴治之，即今疏通溝渠之謂也。
白話文：
《難經》上說：人體十二條正經外還有奇經八脈，什麼是奇經八脈？回答說：奇經八脈包括陽維、陰維、陽蹺、陰蹺、沖、任、督、帶這八條經脈，它們都從十二正經分出，分別走自己的路線，所以稱之為奇經八脈。
十二條正經，加上十五條絡脈，一共是二十七條經脈，氣血在這些經脈中運行，就像管理水利工程的大禹疏通九河一樣，讓經絡中的氣血暢通無阻。
如果人體受到風寒暑濕等外邪侵襲，或者飲食不節、情志不遂等內傷因素，導致經絡氣血運行失調，就會出現病入奇經的情況，這時就會出現各種各樣的疾病。
8. 八脈交會八穴歌
公孫衝脈胃心胸，內關陰維下總同。臨泣膽經連帶脈，陽維目銳外關逢。後谿督脈內眥頸，申脈陽蹺絡亦通。列缺任脈行肺系，陰蹺照海膈喉嚨。
白話文：
公孫穴屬於衝脈、胃經、心經、胸經，內關穴屬於陰維脈、下總脈。臨泣穴屬於膽經、帶脈，陽維脈、目銳穴屬於外關穴。後谿穴屬於督脈、內眥經、頸部，申脈、陽蹺脈、絡脈也相通。列缺穴屬於任脈、肺系，陰蹺脈、照海穴、膈膜、喉嚨也相通。
9. 八脈配合歌
公孫偏與內關合，列缺能消照海疴。臨泣外關分主客，後谿申脈正相和。左針右病知高下，以意通經廣按摩。補瀉迎隨分順逆，五門八法是真科。
白話文：
公孫穴和內關穴配合使用，能消除照海穴的病痛。臨泣穴和外關穴分主客，後谿穴和申脈穴配合使用，效果很好。左手針灸右手病痛，就知道高低起伏，憑藉意念疏通經絡，廣泛地按摩。補瀉迎隨分清順逆，五門八法是真正的醫學。
10. 奇經八脈
尋穴：公孫二穴，脾經。足大指內側，本節後一寸陷中，舉足，兩足掌相對取之。針一寸，主心腹五臟病，與內關主客相應。
白話文：
穴位尋找：公孫穴是脾經的穴位，位於足大拇指內側，第一節骨後一寸的凹陷中。抬起腳，讓兩隻腳掌相對，取穴。針刺一寸深，可以治療心腹五臟的疾病，與內關穴相配合，效果更好。
治病：[西江月］九種心疼延悶，結胸翻胃難停，酒食積聚胃腸鳴，水食氣疾膈病。臍痛腹疼脅脹，腸風瘧疾心疼，胎衣不下血迷心，泄瀉公孫立應。
白話文：
治療疾病：[西江月] 九種心痛延悶，胸部阻塞翻胃難以停止，酒食積聚在胃腸鳴叫，水食引起氣疾膈病。臍痛腹痛脅脹，腸風瘧疾心痛，胎衣不下血迷心，泄瀉公孫穴針灸立應。
尋穴：內關二穴，心包經。去掌二寸兩筋間，緊握拳取之。針一寸二分，主心膽脾胃之病，與公孫二穴，主客相應。
白話文：
穴位尋找：內關穴，共有兩個穴位，是屬於心包經的穴位。位於手掌腕橫紋向上2寸，在兩條肌腱的之間，握緊拳頭後，在肌腱的間隙中取穴。針灸深度為1寸2分，可治療心、膽、脾胃等疾病，與公孫穴相互配伍，可以起到治療疾病的效果。
治病：［西江月］中滿心胸痞脹，腸鳴泄瀉脫肛，食難下膈酒來傷，積塊堅橫脅搶。婦女脅疼心痛，結胸裡急難當，傷寒不解結胸堂，瘧疾內關獨當。
尋穴：後谿二穴，小腸經。小指本節後外側骨縫中，緊握拳尖上。針一寸，主頭面項頸病，與申脈主客相應。
白話文：
治病：
［西江月］症狀：心胸痞脹、腹脹、腹瀉、脫肛、飲食不下、喝酒傷身、積塊硬結橫在肋下和橫膈膜處。
婦女症狀：脅痛、心痛、胸悶，痛苦難忍。傷寒不解造成的胸悶，瘧疾引起的心痛，用內關穴治療效果很好。
治病：［西江月］手足拘攣戰掉，中風不語癇癲，頭疼眼腫淚漣漣，腿膝背腰痛遍。項強傷寒不解，牙齒腮腫喉咽，手足麻木破傷牽，盜汗後谿先砭。
白話文：
治療疾病：手足抽搐和戰慄，中風失語和癲癇，頭痛、眼睛腫脹和眼淚連連，腿膝背腰疼痛遍佈全身。脖子僵硬、傷寒不退，牙齒、腮腫、喉嚨和咽喉腫痛，手腳麻木和受傷的牽拉，盜汗，先用砭石治療手心後谿穴。
尋穴：申脈二穴，膀胱經。足外踝下陷中，赤白肉際，直立取之。針一寸，主四肢風邪及癰毒病，與後谿主客相應。
白話文：
穴位取穴：申脈穴，歸屬於膀胱經。在足外踝下方的凹陷處，赤白肉交界處，在直立時取穴。針刺深度一寸，主治四肢中風和膿毒症，與後谿穴互相協作。
治病：［西江月］腰背屈強腿腫，惡風自汗頭疼，雷頭赤目痛眉稜，手足麻攣臂冷。吹乳耳聾鼻衄，癇癲肢節煩憎，遍身腫滿汗頭淋，申脈先針有應。
白話文：
治療疾病：腰背強直僵硬，雙腿腫脹，怕風容易出汗，頭疼，額頭、眼睛赤紅疼痛，眉毛疼痛，手腳麻木，手臂發冷。吹耳後變聾，鼻出血，癲癇，四肢煩躁痛恨，全身浮腫，盜汗，午時脈象先針灸有應。
尋穴：臨泣二穴，膽經。足小趾次趾外側，本節中筋骨縫內，去一寸是。針五分，放水隨皮過一寸，主四肢病，與外關主客相應。
白話文：
穴位尋找：臨泣穴是膽經穴位。位於足小趾第二趾外側，本節中筋骨縫內，往上一寸就是。針灸深度五分，放血一寸，可以治療四肢疾病。這個穴位與外關穴搭配使用，可以起到補虛瀉實、清熱鎮痛的作用。
治病：［西江月］手足中風不舉，痛麻發熱拘攣，頭風痛腫項腮連，眼腫赤疼頭旋。齒痛耳聾咽腫，浮風搔癢筋牽，腿疼脅脹肋肢遍，臨泣針時有驗。
白話文：
治療疾病：
-
手足中風導致肢體不舉，伴隨疼痛、麻木、發熱、肌肉痙攣。
-
頭風導致頭痛、頸項腫脹、腮腺腫大。
-
眼腫、發紅、疼痛、頭暈目眩。
-
牙齒疼痛、耳朵失聰、咽喉腫痛。
-
皮膚瘙癢、筋脈牽拉疼痛。
-
腿部疼痛、肋部脹痛、肋骨和四肢疼痛。
以上症狀都可以通過針灸臨泣穴來治療，效果顯著。
尋穴：外關二穴，三焦經。掌背去腕二寸，骨縫兩筋陷中，伏手取之。針一寸二分，主風寒經絡皮膚病，與臨泣主客相應。
白話文：
尋找穴位：外關穴為三焦經穴位，位於手腕背側，距離手腕二寸，在骨縫和兩條肌腱之間的凹陷處，需彎曲手臂才能取到。針刺深度為一寸二分，主治風寒經絡皮膚病，與臨泣穴相應，一個為表一個為主。
治病：［西江月］肢節腫疼膝冷，四肢不遂頭風，背胯內外骨筋攻，頭項眉稜皆痛。手足熱麻盜汗，破傷眼腫睛紅，傷寒自汗表烘烘，獨會外關為重。
白話文：
治療疾病：疼痛僵硬腫脹的四肢疼、膝蓋冰冷、四肢麻痺行動困難、頭痛、背和胯部、內臟和骨頭筋脈的疼痛、頭和頸部、眉毛和眼睛周圍的疼痛。手腳發熱或發麻、夜間盜汗、眼睛腫脹、眼睛發紅、傷寒自汗發熱、表證亢盛而邪氣熾盛，對治療外關穴位尤為重要。
尋穴：列缺二穴，肺經。手腕內側一寸五分，手交叉沿指盡處骨間是。針八分，主心腹脅肋五臟病，與照海主客相應。
白話文：
尋找穴位：列缺兩個穴位，屬於肺經。位於手腕內側一寸五分，將手交叉，沿著手指盡頭處的骨頭之間就是。針灸八分深，主要治療心腹、脅肋及五臟的疾病，與照海穴相應，作為主穴和次穴使用。
治病：［西江月］痔瘧便腫泄痢，唾紅溺血咳痰，牙疼喉腫小便難，心胸腹疼噎咽。產後發強不語，腰痛血疾臍寒，死胎不下膈中寒，列缺乳癰多散。
白話文：
治療疾病：
痔瘡、瘧疾、便腫、腹瀉、痢疾、吐紅唾液、尿血、咳嗽、牙痛、喉嚨腫痛、小便困難、心胸腹痛、噎嗝。產後發燒不說話、腰痛、血癥、臍寒、死胎不生、膈中寒冷，列缺穴、乳癰，大多可以治癒。
尋穴：照海二穴，腎經。足內踝下陷中，令人穩坐，兩足底相合取之。針一寸二分，主臟腑病，與列缺主客相應。
白話文：
穴位尋找：照海穴，屬於腎經。位於足內踝骨下方凹陷處，使人平穩端坐，兩隻腳掌心相對，即可取穴。針刺此穴深度為一寸二分，主治臟腑疾病，與列缺穴相應。
治病：［西江月］喉塞小便淋瀝，膀胱氣痛腸鳴，食黃酒積腹臍並，嘔瀉胃翻便緊。難產昏迷積塊，腸風下血常頻，膈中快氣氣核侵，照海有功必定。
白話文：
治病：
（西江月）喉嚨阻塞小便滴瀝清，
膀胱漲痛腸鳴不停，
吃了（過多）黃酒腹部臍部脹滿，
嘔吐腹瀉腸胃翻攪，大便不通。
難產昏迷積塊堵塞，
腸風下血常常發生，
隔膜裏熱氣沸騰氣核侵，
照海穴有功一定有效。