黃庭鏡草成此書

《目經大成》~ 卷之三 (59)

1. 小青龍湯十四

桂枝，芍藥，甘草，麻黃，大棗，五味，半夏，細辛，乾薑

傷寒表不解，心下有水氣，乾嘔，或噎，或喘，此方主之。

表不解者，頭痛、發熱、身疼尚在也。發熱必渴，飲水過多，水形已散，水氣長存，格於心下，水寒射肺，故無物可吐而但有聲，曰乾嘔。或咳、或喘、或唾，皆此故也。爰用麻黃、桂枝、甘草發其表邪，半夏、細辛、乾薑散其水氣，芍藥斂陰，五味收耗。名曰青龍，取東方木神伏邪之義。又龍興則云升雨降，品物咸亨。

白話文：

這個方子主要用來治療傷寒表證還沒解除，同時胸腔下方有水氣停滯，導致乾嘔、噎住或喘息的狀況。

所謂表證未解，指的是頭痛、發燒、身體痠痛這些症狀還在。發燒一定會口渴，喝太多水，雖然水分分散了，但水氣卻依然存在，阻礙在胸腔下方，水寒之氣影響到肺部，所以沒有東西可以吐出來，卻只有乾嘔的聲音。也可能出現咳嗽、喘息或吐口水等症狀，這些都是水氣停留在體內導致的。

因此，使用麻黃、桂枝、甘草來發散體表的邪氣，用半夏、細辛、乾薑來散除胸腔內的水氣，芍藥用來收斂陰液，五味子用來收斂耗損的氣。這個方子被稱為「青龍」，是取東方木神能夠降伏邪氣的含義。此外，龍興起時會帶來雲升雨降，使萬物都能夠生長繁榮。