《目經大成》~ 卷之三 (57)
卷之三 (57)
1. 省風湯九
全蠍，半夏，防風，膽星，甘草，木香，生白附，生川烏
口眼喎斜，痰涎上湧，此方主之。
木必先枯也，而後風摧之。人必先虛也，而後風入之。氣虛之人，腠理不密，則外風易襲。血虛之人，肝木不平，則內風易作。是以臟虛中臟，腑虛中腑，脈絡虛中脈絡。中臟多滯九竅，故口噤失音，目瞑上視，大小便不通。中腑多著四肢，故半身不遂，手足不用，痰涎壅盛，喘聲如雷。
中脈絡為最輕，只口眼喎斜，沉沉欲睡而已。此蓋風滿胸中，蒸其津液，結為痰涎，上湧頭面。爰用防風、白附、全蟲、川烏，以活經絡之風痰而正口眼，膽星、半夏、甘草、木香，以療胸次之風痰而開壅塞焉。服後其風稍減，曰省風。若夫中腑者宜汗，從乎陽也。中臟者宜里，從乎陰也。
則又當集思廣謀，於各症各陣之方而消息之。
詩曰：省風湯，選全蠍，夏附川烏膽星列，草木甘香鼓胃中，寧防風壅痰涎塞。
白話文：
全蠍、半夏、防風、膽星、甘草、木香、生白附、生川烏，這個藥方主要治療口眼歪斜、痰涎上湧的症狀。
樹木一定是先枯萎，才會被風吹倒；人一定是先虛弱，風邪才會侵入。氣虛的人，皮膚的紋理不緊密，所以外面的風邪容易侵入；血虛的人，肝氣不平和，所以內部的風邪容易產生。因此，臟腑虛弱會影響到臟腑，經絡虛弱會影響到經絡。風邪侵入臟腑，多會阻滯九竅，所以會出現口噤失語、眼睛緊閉向上看、大小便不通的症狀。風邪侵入腑，多會影響四肢，所以會出現半身不遂、手腳不能動彈、痰涎壅盛、呼吸喘促像打雷一樣的聲音。
風邪侵入經絡是最輕微的，只會出現口眼歪斜、昏昏欲睡的症狀。這大概是因為風邪充滿在胸中，蒸發津液，凝結成痰涎，向上湧到頭面所致。因此使用防風、白附、全蠍、川烏，來活絡經絡，化解風痰，矯正口眼歪斜；使用膽星、半夏、甘草、木香，來治療胸中的風痰，疏通壅塞。服藥後，如果風邪稍微減輕，就叫做「省風」。至於風邪侵入腑的，應該發汗，使邪氣從陽的方向排出；風邪侵入臟的，應該調和內部，使邪氣從陰的方向排出。
因此，要針對各種不同的症狀，從各種不同的方劑中集思廣益，靈活運用。
詩曰：省風湯，選用全蠍，搭配半夏、白附、川烏和膽星，再加入甘草和木香來幫助消化，這樣就能預防風邪壅塞，導致痰涎堵塞。