《審視瑤函》~ 卷五 (14)
卷五 (14)
1. 棗花障症
棗花四圍起，濕熱腦中停，古稱如鋸齒，不必拘其形，生來多不覺，慢慢入風輪，燥暴並貪酒，勞瞻竭視睛，損傷年日久，乾澀每昏疼，圈圓圍已極，始悔不光明。
此症甚薄而白，起於風輪周匝，從白膜之內，四圍環布而來也。凡性急及患痰，竭視勞瞻，耽酒嗜辣，傷水濕熱之人，每罹此患，久則始有目急乾澀、昏花不爽之病，犯而不戒甚則有瞳神細小內障等症。或因人觸激，火入血分，淚流赤痛者，亦在變症之例，雖有棗花鋸齒之說，實無正形。
凡見白圈傍青輪際，從白膜四圍圈圓而來，即是此症。若白嫩在輪外四圍生起，珠赤痛者，是花翳白陷，不可誤認為此。宜服：
羚羊角飲子
羚羊角（銼末），防風，白茯苓，黃芩（酒炒），熟地黃，桔梗，枸杞子，人參，車前子，細辛，黑玄參，知母（各等分）
上銼劑。白水二鍾，煎至八分，去滓溫服。
白話文：
眼睛周圍出現像棗花一樣的白圈，是因為濕熱停留在腦部。古人說它像鋸齒，其實不必拘泥於它的形狀。這種病通常在剛開始時不易察覺，慢慢地侵入眼角膜。性情急躁、容易暴怒，又喜歡喝酒，加上用眼過度，長時間損傷眼睛，就會導致眼睛乾澀、視力模糊疼痛。等到白圈擴散到極限，才開始後悔看不清楚。
這種病症是薄薄的白色物質，從眼角膜周圍的白膜內側，向四周環狀分布擴散。凡是性情急躁、有痰、用眼過度、喜歡喝酒吃辣、體內濕熱的人，都容易患上這種病。時間久了，就會開始感到眼睛乾澀、視力模糊不舒服。如果患病後不注意，情況會更加嚴重，甚至可能導致瞳孔變小、出現內障等病症。有些人是因為受到刺激，導致火氣進入血液，眼睛會流淚、紅腫疼痛，這也屬於此病的變症。雖然有說像棗花或鋸齒狀的，但其實並沒有固定的形狀。
只要看到白色環狀物從眼角膜邊緣的白膜周圍，向中心擴散開來，就屬於這種病症。如果白色的物質嫩嫩的，在眼角膜外圍長出來，而且眼睛紅腫疼痛，那就是花翳白陷，不要誤以為是這種病。應該服用：
羚羊角飲子
羚羊角（磨成粉末）、防風、白茯苓、黃芩（用酒炒過）、熟地黃、桔梗、枸杞子、人參、車前子、細辛、黑玄參、知母（每種藥材的份量相等）
把以上藥材切碎。用兩碗白水煎至八分，去渣後溫服。