《審視瑤函》~ 卷四 (21)
卷四 (21)
1. 目晴瞤動
目者肝膽。屬風木二經。兼為相火。肝藏血。血不足則風火內生。故目睛為之瞤動。經曰。曲直動搖。風之象也。宜用四物益其血。加柴胡山梔清其肝。陰血內榮。則虛風自息矣。
白話文：
眼睛屬於肝膽系統，它們對應風木這兩條經脈，同時也與相火有關。肝臟儲藏血液，當血液不足時，風火就會在體內產生，因此眼睛的眼珠會不由自主地跳動。古書說，彎曲和顫動是風的徵象。這種情況應該使用四物湯來補益血液，再加入柴胡和山梔來清肝火。當體內陰血充足後，虛風自然就會停止。
2. 目札
按目札者。肝有風也。風入於目。上下左右如風吹。不輕不重而不能任。故目連札也。此恙有四。兩目連札。或色赤。或時拭眉。此膽經風熱。欲作肝疳也。用四味肥兒丸加龍膽草而瘥。有雀目眼札。服煮肝飲。兼四味肥兒丸。而明目不札也。有發搐目札。屬肝膽經風熱。先用柴胡清肝散治。
兼六味地黃丸補其腎而愈。因受驚眼札或搐。先用加味小柴胡湯。加蕪荑黃連以清肝熱。兼六味地黃丸以滋腎生肝而痊。
四味肥兒丸（治嘔吐不食。腹脹成疳。或作瀉不止。或食積脾疳。目生雲翳。口舌生瘡。牙齦腐爛。發熱瘦怯。遍身生瘡。又治小便澄白。腹大青筋。一切疳症。）
黃連（炒），蕪荑，神麯，麥芽（炒各等分）
上為細末。水糊成丸。如桐子大。每服一二十丸。空心白滾湯送下。
柴胡清肝飲（治肝膽三焦。風熱怒氣。或乍寒乍熱。往來寒熱。發熱。或頭髮瘡毒等。並治之。）
柴胡（一錢五分），黃芩，人參，川芎（各一錢），梔仁（炒一錢），連翹，甘草（各五分），桔梗（八分）
上銼劑。白水二鍾。煎至八分。去滓熱服。
白話文：
所謂的「眼皮跳」，是因為肝臟有風邪所導致。風邪侵入眼睛，使得眼皮上下左右都像被風吹動一樣，跳動的幅度不大不小，卻無法控制，所以眼皮才會連續跳動。這種病症有四種情況：
一種是兩眼眼皮同時跳，有時眼睛會發紅，有時會不自覺地去揉眉毛，這是因為膽經有風熱，是快要得肝疳的徵兆。用四味肥兒丸加上龍膽草來治療就會痊癒。
另一種是患有夜盲症而引起的眼皮跳，服用煮肝飲，同時搭配四味肥兒丸，就能夠讓眼睛恢復明亮，不再跳動。
還有一種是因為抽搐而引起的眼皮跳，屬於肝膽經的風熱，先用柴胡清肝散來治療。
同時配合六味地黃丸來補腎，就能痊癒。
最後一種是因為受到驚嚇而導致的眼皮跳或抽搐，先用加味小柴胡湯，加上蕪荑和黃連來清除肝熱，同時配合六味地黃丸來滋養腎臟，進而達到滋養肝臟的效果，這樣就能痊癒。
四味肥兒丸（用來治療嘔吐、食慾不振、腹脹形成疳症，或是腹瀉不止，或是因為吃太多導致的脾疳，眼睛長出翳膜、口舌生瘡、牙齦腐爛、發燒瘦弱、全身長瘡，也用來治療小便清澈、腹部脹大且青筋浮現等各種疳症。）
黃連（炒過）、蕪荑、神麯、麥芽（炒過，各取等量）
將以上藥材磨成細粉，用水調成糊狀，做成如桐子大小的藥丸。每次服用一、二十丸，空腹時用白開水送服。
柴胡清肝飲（用來治療肝膽和三焦的風熱怒氣，或是忽冷忽熱，往來寒熱，發燒，或是頭上長瘡等疾病，都可以用它來治療。）
柴胡（一錢五分）、黃芩、人參、川芎（各一錢）、梔子（炒過，一錢）、連翹、甘草（各五分）、桔梗（八分）
將以上藥材切碎，用白開水兩碗煎煮至八分，去渣後趁熱服用。