《審視瑤函》~ 卷三 (4)
卷三 (4)
1. 痛如針刺症
痛如針刺屬心經，火燥珠疼熾盛行，戒酒忌辛休躁怒，免教症變漸相生，流火輕微惟一點，驀然有處似針疼，防微杜漸宣君火，泄破炎熇榮自盈。
此症謂目珠疼如針刺也。病在心經，火實有餘之症。若痛驀然一二處，如針刺痛，目雖不赤，亦是心經流火，別其痛在何處部分，以見病將犯其經矣。按：此症多有體虛目勞兼染淋濁之病，榮氣不上潮於目，而如針刺之痛者，宜養其榮，若降火則急矣。宜服：
加減八正散，治心熱沖眼，赤腫澀痛，熱淚羞明，兼治大小心經邪熱，一切蘊毒，咽乾口燥，大渴引飲，心忪面熱，煩燥不寧，唇焦鼻衄，口舌生瘡，咽喉腫痛，小便赤澀，或癃閉不通，及熱淋血淋，並宜治之。
滑石，甘草梢，大黃（麵裹煨），木通，瞿麥，車前子，梔子（炒），萹蓄（各等分，為末）
上為末。每服五錢，水二鍾，燈心三十段，煎至八分，去滓溫服。
經曰：膀胱不利為癃。理宜八正散以通之。滑可去著，滑石、車前皆滑也；瀉可去實，大黃、甘草、梔子皆瀉也；通可去滯，瞿麥、萹蓄、木通、燈心皆通也。若虛弱輩，則大黃不宜用也，加生地黃、桑白皮、苦竹葉以清療之。
白話文：
眼睛刺痛像針扎一樣，通常是心經的問題，因為體內火氣太旺盛導致的。這時眼睛會像火燒一樣疼痛。要戒酒、避免吃辛辣刺激的食物，保持心平氣和，不要發怒，以免病情加重。如果只是輕微的刺痛，像一兩根針扎一下，這可能是心經火氣開始流動的徵兆。要及早預防，疏通心火，才能讓身體氣血充足，恢復健康。
這個情況指的是眼睛像被針扎一樣疼痛，是心經火氣太旺盛引起的實熱症狀。如果突然出現一兩個地方像被針扎一樣的疼痛，即使眼睛沒有紅，也是心經有火在流竄，要仔細觀察疼痛的位置，判斷病變可能會影響到哪條經絡。這種情況通常是因為身體虛弱、眼睛過度疲勞，又感染了淋濁病，導致身體的營養物質無法順利到達眼睛，才會出現這種刺痛感。這時應該滋養身體的氣血，如果只是瀉火，反而會加重病情。
適合服用「加減八正散」來治療心火上衝到眼睛引起的紅腫、澀痛、流淚、怕光，同時也能治療心經的邪熱、體內積聚的毒素，以及口乾舌燥、口渴、心悸、臉熱、煩躁不安、嘴唇乾裂、流鼻血、口腔潰瘍、咽喉腫痛、小便赤澀、排尿困難，或者熱淋、血淋等症狀。
「加減八正散」的藥材包含：滑石、甘草梢、大黃（用麵包裹後煨過）、木通、瞿麥、車前子、梔子（炒過）、萹蓄，將這些藥材等量磨成粉。
每次服用五錢的藥粉，加入兩碗水、三十段燈心草，煎煮到剩八分時，去除藥渣，溫熱服用。
醫書上說：「膀胱排尿不順暢就會導致小便困難。」，所以要用八正散來疏通。滑石、車前子有滑利的作用，可以去除身體的淤滯；大黃、甘草、梔子有瀉火的作用，可以去除體內的實熱；瞿麥、萹蓄、木通、燈心草有通利的作用，可以疏通體內的阻滯。如果體質虛弱的人，不適合使用大黃，可以加入生地黃、桑白皮、苦竹葉來清熱。