《審視瑤函》~ 卷六 (8)
卷六 (8)
1. 因他症
上銼劑。白水二鍾。生薑一片。輝棗二枚。煎至八分。不拘時溫服。
東垣清神益氣湯（治因脾胃虛弱之人。誤服洗肝散。或服寒涼過多。而目越病者宜此。）
白茯苓，人參，白朮（制各一錢），蒼朮（泔水制），白芍藥，升麻，防風，黃柏（鹽水制），廣陳皮，青皮（各六分），甘草（炙），麥冬（去心），五味子（肥者打破各五分）
上銼劑。白水二鍾。煎至八分。去滓溫服。
順經湯（治室女月水停久。倒行逆上衝眼。紅赤生翳。先服調氣。則血通矣。）
當歸身，川芎，柴胡，桃仁（泡去皮尖），香附子（制），烏藥，青皮，紅花，廣陳皮，蘇木，赤芍，玄參
上銼劑。白水二鍾。煎至八分。去滓。加酒一杯。食遠溫服。熱甚加酒炒黃連煎服。
磁石丸（治眼因患後起早。元氣虛弱。目無翳膜。視物昏暗。欲成內障。）
肉蓯蓉（刮去皺皮酒浸一宿焙乾一兩），磁石（醋煅淬七次杵碎細研水飛過二兩），菟絲子（酒浸五日曝乾另研為末三兩），巴戟（去心），遠志肉，熟地黃（焙乾），石斛（各一兩），桂心，遼五味，廣木香，甘草（炙赤色各五錢）
除磁石、菟絲子末另入。余共為細末和勻。煉蜜為團。仍搗二三百杵。丸如梧桐子大。每服三四十丸。食前溫酒送下。或青鹽湯亦可。
羊肝丸（治肥人酒色太過。紅筋侵目。毒氣傷肝。白膜傷睛者並治。）
白蒺藜（炒去刺），菊花（去根葉），石決明（煅），生地（各一兩），楮實子，槐角（炒），五味子，黃連，當歸尾（各五錢），防風，荊芥穗（各二錢半），甘草（一錢），川芎（三錢），蕤仁（去殼油淨七錢）
上共為細末。用雄羊肝一具。滾水沸過。共前藥搗為丸。每服五六十丸。空心薄荷湯送下。忌椒姜辛辣燒酒等物。
白話文：
[因他症]
將藥材粗略切碎。用兩碗清水，加入一片生薑和兩枚紅棗，煎煮至剩八分水量。不拘時間，溫熱服用。
東垣清神益氣湯（適用於脾胃虛弱的人，因為誤服洗肝散，或服用過多寒涼藥物，導致眼睛出現問題的人。）
白茯苓、人參、白朮（均製過，各用一錢）、蒼朮（用米泔水製過）、白芍藥、升麻、防風、黃柏（用鹽水製過）、廣陳皮、青皮（各用六分）、炙甘草、麥冬（去心）、五味子（選肥大的打破，各用五分）。
將藥材粗略切碎。用兩碗清水煎煮至剩八分水量，去除藥渣，溫熱服用。
順經湯（適用於未婚女子月經停滯過久，經血逆行向上衝擊眼睛，導致眼睛紅腫、產生翳膜的情況。先服用調理氣血的藥物，使血脈暢通。）
當歸身、川芎、柴胡、桃仁（去皮尖）、香附子（製過）、烏藥、青皮、紅花、廣陳皮、蘇木、赤芍、玄參。
將藥材粗略切碎。用兩碗清水煎煮至剩八分水量，去除藥渣。加入一杯酒，在飯前溫熱服用。如果熱象嚴重，則加酒炒過的黃連煎服。
磁石丸（適用於眼睛疾病痊癒後，因元氣虛弱，眼睛無翳膜卻視物模糊，有發展成內障趨勢的人。）
肉蓯蓉（刮去皺皮，用酒浸泡一晚，烘乾，用一兩）、磁石（用醋煅燒後，放入水中淬火七次，搗碎研磨成細末，用水飛過，用二兩）、菟絲子（用酒浸泡五日，曬乾，另外研磨成粉末，用三兩）、巴戟（去心）、遠志肉、熟地黃（烘乾）、石斛（各用一兩）、桂心、遼五味、廣木香、炙甘草（呈現紅色，各用五錢）。
除了磁石粉末和菟絲子粉末之外，將剩餘藥材一起研磨成細末，混合均勻。用煉製過的蜂蜜做成藥丸，再搗製兩三百下。做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三四十丸，在飯前用溫酒送服，也可以用淡鹽水送服。
羊肝丸（適用於肥胖者，因飲酒過多、沉溺女色，導致紅絲侵入眼睛，毒氣傷肝，白膜損傷眼珠等情況。）
白蒺藜（炒過，去除刺）、菊花（去除根葉）、石決明（煅燒過）、生地（各用一兩）、楮實子、槐角（炒過）、五味子、黃連、當歸尾（各用五錢）、防風、荊芥穗（各用二錢半）、甘草（用一錢）、川芎（用三錢）、蕤仁（去除外殼，去除油脂，用七錢）。
將以上藥材一起研磨成細末。取一副雄羊肝，用沸水燙過，與之前的藥末一起搗成丸。每次服用五六十丸，在空腹時用薄荷湯送服。忌食花椒、生薑、辛辣食物、燒酒等物。