《審視瑤函》~ 卷五 (26)
卷五 (26)
1. 金針辨義
古人云金針者，貴之也，金為五金之總名，銅鐵金銀皆是也。《本草》云：馬啣鐵無毒，可作針。以馬屬午屬火。火剋金，能解鐵毒，故用以作針。
白話文：
古人說的「金針」，是因為它珍貴。這裡的「金」是指各種金屬的總稱，像是銅、鐵、金、銀都包含在內。《本草》這本書說：「馬嚼子的鐵沒有毒，可以用來做針。」這是因為馬在五行中屬火，火可以剋金，能化解鐵的毒性，所以才用鐵來做針。
2. 煮針法
煮針一法，《素問》原無，今世用之，欲溫而澤也，是法有益而無害，故從之。
危氏書，用烏頭、巴豆各一兩，硫黃、麻黃各五錢，木鱉子、烏梅各十個，將針入水，用砂鍋內或礶內煮一日，洗擇之，再用止痛藥沒藥、乳香、當歸、花蕊石各五錢，又如前水煮一日，取出，用皂角水洗，再於犬肉內煮一日，仍用瓦屑打磨淨，端直，松子油塗之，常近人氣為妙。
金針柄以紫檀花梨木或犀角為之，長二寸八九分，如弓弦粗，兩頭鑽眼，深三四分，用上好赤金子，抽粗絲，長一寸，用乾麵調生漆嵌入柄眼內，外餘六分許，略尖，不可太鋒利，恐損瞳神，以鵝毛管套收，平日收藏匣內，臨用時始取出之。
白話文：
煮針法
煮針這種方法，《黃帝內經》原本沒有記載，現在世人使用它，是為了讓針具溫潤光滑。這種方法有益而無害，所以就採用了。
危氏的醫書記載，用烏頭、巴豆各一兩，硫黃、麻黃各五錢，木鱉子、烏梅各十個，將針放入水中，用砂鍋或罐子煮一天，洗淨挑選後，再用止痛藥沒藥、乳香、當歸、花蕊石各五錢，像先前一樣加水煮一天，取出，用皂角水洗淨，再放入狗肉中煮一天，仍然用瓦片屑打磨乾淨，使針端正筆直，塗上松子油，經常放在人身邊讓它沾染人氣為最好。
金針的針柄用紫檀木、花梨木或犀牛角製作，長度約二寸八九分，像弓弦一樣粗細，兩頭鑽孔，深度約三四分，用上好的純金，抽成粗絲，長度約一寸，用乾麵調和生漆，嵌入針柄的孔中，外露約六分，稍微尖銳，但不可太鋒利，以免損傷眼睛，用鵝毛管套起來收藏在匣子裡，要用的時候再取出。